innuendo [ben hardy] | CZ translation

DVANÁCT.

další ráno nailah nastoupila do svého auta a vydala se do hemel hempstead, kde ben zrovna točil. strávila téměř půl hodiny telefonátem s někým z produkce, aby se ujistil, že není náhodný člověk, který tvrdí, že zná bena.

když konečně dorazila, musela najít letiště bovingdon, kde se právě natáčel live aid. zaparkovala své auto mezi mnoha auty a kamiony použitými pro natáčení, nikdy předtím nebyla na natáčením setu, takže neměla ponětí, kam má jít, dokud neviděla nějaké lidi s visačkami na krku, tak je následovala. následovala je až do doby, než ji zastavila ochranka.

'a vy jste?' zeptal se a podíval se na ni.

'nailah jackson? volala jsem dnes ráno?' řekla nervózně. jednoduše přikývl a něco vyndal z kapsy jeho kabátu.

'tohle je pro vás.' řekl a podal ji visačku s nápisem "host", ona si ji dala na krk, a pak vstoupila dovnitř, kde uslyšela hammer to fall, který hrají queen. následuje hluk, až dojde k podiu zezadu a pozorovala herce, jak hrají, všimla si bena, jak hraje na bicí.

'oh every night, and every day, a little piece of you is falling away.'

zrovna cvičili své vystoupení před natáčením finále, které bude za pár hodin. jakmile dokončili hammer to fall, z ničeho nic vyjde režisér a začne tleskat.

'byli jste skvělí, hoši! kdybyste to takhle zahráli i při natáčení, bylo by to perfektní! teď si dejte pauzu, natáčet budeme od půl jedné.' řekl režisér.

ben vstal od bicích, vzal flašku vody ležící vedle něj a pořádně se napil než odešel do zadní části jeviště.

nailah ale rychle také do zadní části jeviště, kde si ben otíral obličej ručníkem.

'byl jsi úžasný.' řekla nailah s úsměvem k němu otočenému zády k ní. ben se zastavil a když rozpoznal hlas, otočil se.

podíval se na nailah s rozšířenýma očima.

'nailah?' podaří se mu nakonec říct.

'bene.'

'co tady děláš?' řekl zmateně a snažil se zakrýt náhlou radost v jeho hlase.

'chtěla jsem si promluvit, jen my dva.'

'ou, jistě! chceš jít do mého karavanu? můžeme si tam promluvit a budeme mít soukromí.' řekl ben, nailah sledovala zaneprázdněné lidi pracující na scéně, když vstupovali do přívěsu.

'podívej se na sebe, máš vlastní karavan.' řekla se smíchem, když seděla před zrcadlem.

'řekl jsem mu, že ho nechci, nikdy jsem nebyl materialistický.'

zatímco se posadila za něj, nailah se podívala na jeho obraz do zrcadla a uvědomila si, jak dobře ben vypadá v paruce rogera taylora.

'na co se díváš?' zeptal se ben, otočil se a podíval se na ni.