The Legendary Master's Wife MM Translation(အပိုင်း ၁ - အပိုင်း ၆၃)

Chapter - 12 ေမွာ္ေဆးလံုး အႏၲရာယ္ (မှော်ဆေးလုံး အန္တရာယ် )

Zawgyi version

အခန္းထဲျပန္ေရာက္ေတာ့ ယူေရွာင္မိုစိတ္ေတြ တျဖည္းျဖည္းရွင္းလင္းသြားသည္.. ပန္းေရာင္ဝတ္မိန္းကေလးရဲ႕ စကားထဲမွာ တခ်ဳိ့အေၾကာင္းေတြ သိလိုက္ရသည္.. 'အကိုႀကီး' ဆိုသူက စစ္သည္ေတာ္ဌာနမွ အႀကီးတန္းဂိုဏ္းသားတစ္ေယာက္ျဖစ္ႏိုင္ပီး ပန္းေရာင္ဝတ္မိန္းကေလးကေတာ့ ေမွာ္ဆရာျဖစ္ရမည္.. ယူေရွာင္မိုက သိပ္ၿပီးလူမႈဆက္ဆံေရးမေကာင္းေသာ္လည္း ဒီမိန္းကေလးက ေျမကမာၻအဖြဲ႕က မဟုတ္ဘူးဆိုတာေတာ့ သူသတိထားမိသည္.. ပန္းေရာင္ဝတ္မိန္းကေလးက ေကာင္းကင္ဘံုအဖြဲ႕ သို႔မဟုတ္ ပ်ံသန္းျခင္းအဖြဲ႕က ျဖစ္ရမည္.. ထိုေကာင္မေလးရဲ႕ ညဳတုတုအသံကို သူ႔ေခါင္းထဲက ဆတ္ခနဲခါထုတ္လိုက္ၿပီး စာကို ေသခ်ာစဖတ္ေတာ့သည္..

ေဆးပင္ေတြရဲ႕ အရည္အေသြးအေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဒီစာအုပ္ထဲတြင္ အေတာ္မ်ားမ်ားသိရသည္..ေမွာ္ေဆးပင္စိုက္ပ်ဳိးျခင္းနည္းလမ္းအမ်ဳိးမ်ိဳးေပၚတြင္ မူတည္ၿပီး အေကာင္းႏွင့္ အညံ့ ကြဲျပားစြာ ႀကီးထြားၾကသည္.. သို႔ေသာ္ ေသခ်ာတာက စိုက္ပ်ဳိးေရးနည္းလမ္းမ်ားမရွိလွ်င္ ေဆးပင္၏အရည္အေသြးမွာ ၉၅% ျပည့္စံုမႈ မရွိေပ.. စိုက္ပ်ဳိးျခင္းနည္းလမ္းအသြယ္သြယ္က ေမွာ္ေဆးလံုးရဲ႕ အရည္အေသြးကို တိုက္႐ိုက္သက္ေရာက္ေစသည္.. စာအုပ္ထဲမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာထဲက ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရေသာ စိုက္ပ်ဳိးျခင္းျပသနာအရင္းခံမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္.. အရည္အေသြးအထူးထိပ္တန္းေကာင္းမြန္ေသာ ေမွာ္ေဆးပင္မ်ားကို မည္သူမွ မစိုက္ပ်ဳိးႏိုင္ေသးေပ..ထို႔ေၾကာင့္ ေမွာ္ေဆးလံုးမ်ားကို ၃ ဆင့္ခြဲထားသည္.. အဆင့္ျမင့္ အလယ္အလတ္တန္းႏွင့္ အဆင့္နိမ့္ဟူ၍ ခြဲျခားထားသည္..

ထို႔ျပင္ ယူေရွာင္မိုမွာ ေဆးပင္အရည္အေသြးကို မည္သို႔စစ္ေဆးရသည္ကို ဖတ္ၾကည့္မိသည္.. အဲဒါက ေမွာ္ဆရာ၏ဝိညာဥ္စြမ္းအား ႏွင့္လည္း သက္ဆိုင္သည္.. ေမွာ္ေဆးပင္မ်ားက စၾကဝဠာ၏ဝိညာဥ္စြမ္းအားမ်ားကို ရယူၿပီး ရွင္သန္ႀကီးထြားၾကသည္.. ဝိညာဥ္စြမ္းအားမ်ားက ေမွာ္ေဆးပင္၏အတြင္းသေႏၶသို႔ စီးဝင္ၿပီး တစ္ရက္ၿပီးတစ္ရက္ စုပ္ယူရင္း ရွင္သန္ႀကီးထြားၾကသည္..
ထို႔ေၾကာင့္ ေဆးပင္၏အရည္အေသြးက ဝိညာဥ္စြမ္းအားရရွိမႈေပၚ မူတည္ၿပီး ဆံုးျဖတ္သည္.. အခု ယူေရွာင္မို သိလိုက္တာက စိုက္ပ်ဳိးခင္းထဲမွာ သူျမင္ခဲ့သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဝိညာဥ္ပင္၏႐ိုးတံ ႏွင့္ အရြက္နားက အျဖဴေရာင္အလႊာပါးေလးက ေဆးပင္၏အေကာင္းဆံုးအရည္အေသြး ကိုယ္စားျပဳသည္.. သို႔ေသာ္ ထိုအေျခအေနမ်ဳိးရွိသည့္ အပင္က မမ်ားျပား.. အဆင့္တစ္ ေဆးပင္စိုက္ခင္းမွာေတာင္ အပင္အနည္းငယ္၌သာ ေတြ႕ရသည္.. အဆင့္ျမင့္အပင္ေတြမွာဆိုလွ်င္ မည္မွ်ရွိမည္နည္း? ေသခ်ာေပါက္ ထိုအေျခအေနမ်ဳိးရွိသည့္အပင္အေရအတြက္မွာ သုညဂဏန္းသာျဖစ္လိမ့္မည္..