This Time Around - Tradução

Capítulo 1

Stiles sonha com o incêndio por quatro meses antes que ele possa entender o que isso significa. Leva muito tempo para obter uma imagem clara o suficiente. Para saber quem está em perigo e por quê. E como.

É assim que é importante. Ele não pode simplesmente se aproximar de uma família (de lobisomens, ele descobriu um mês pelas visões) e avisá-los de algum perigo invisível. Ninguém acreditaria nele se ele fizesse dessa maneira. Felizmente, ele herdou mais do que desprezo de seus pais. Sua mãe era uma vidente, como ele, e ela o ensinou sobre psicometria antes mesmo que ele desenvolve-se o seu presente.

Quando ele sabe o que está procurando, ele só precisa tocar nas coisas para encontrar informações. Então, quando ele se senta no estande da lanchonete que um dos Hales acabou de desocupar, ele pode captar vibrações e muito mais. Demora algumas vezes, com alguns familiares diferentes em lugares diferentes da cidade, mas, eventualmente, ele descobre algumas coisas úteis.

Por exemplo, qual membro da família (matilha) tem mais chances de fazer algo quando obtém todas as informações. Como o que uma das meninas está preocupada, ou seja, o irmão dela. Como o que está acontecendo com um grupo de caçadores que se mudou para a área recentemente, a partir do Alpha. Onde o garoto, Derek, encontra sua namorada.

Stiles poderia ter deixado lá, mas ele acredita no completismo. Ele também é um pouco sugado pela família Hale. Vê-los morrer todas as noites durante meses e ter o poder de detê-lo pode fazer isso. Mas vendo as pequenas coisas, os detalhes, os fatos e os pontos fracos de suas vidas - ele se apega.

Ele sabe que não deveria. Ele sabe que terá que se soltar assim que souber de um deles e interromper a tragédia. (Peter. Será Peter, ele decidiu.) Isso faz parte de todo o seu presente: não deixe ninguém muito perto. Não conte.

Ele prometeu.

Então a última peça do quebra-cabeça é a namorada. Ele já descobriu que ela é uma caçadora. Ele simplesmente não sabe como ela vai fazer isso. Ou quando. Então ele procura uma pista em particular e descobre onde ela estará. Onde ela passará muito tempo. E então, quando ela sai do trabalho (provavelmente para atrair um pouco mais o pobre garoto lobisomem), Stiles interrompe e começa a tocar as coisas.

Uma hora depois, ele tem todas as respostas que precisa e mais algumas. Ele está tremendo de raiva e nojo. Mas ele está feliz por ter feito isso agora, porque não há muito tempo. Ela e seus cúmplices estarão atacando em breve, então ele precisa agir rápido.

 Ele compra um telefone descartável. Ele usa o número que ele já encontrou para isso. E então ele envia uma mensagem para Peter Hale com os detalhes.

***
O papel de executor de matilha era frequentemente ambíguo nos tempos modernos. Atualmente, havia disputas territoriais menos mesquinhas, e os Hales eram uma família respeitada o suficiente para que a maioria dos problemas fosse resolvida por diplomacia e não por violência. Peter havia matado um Omega cinco dias depois de assumir formalmente o papel todos aqueles anos atrás - um homem feroz que tentara tirar Laura deles - e seus olhos azuis haviam subido o preço desde então. Mas, ao longo dos anos, provou ser um evento sem precedentes.

Ainda havia violência envolvida, ele havia espancado um dos primos em segundo grau dele alguns meses atrás, quando atacou uma garota da classe. E quando eles tiveram que anexar um pacote menor de sua esfera de influência, Talia o enviou para reprimir qualquer resposta particularmente desagradável. Foi considerado mais educado enviar um executor sobre o seu Alpha nesses casos. Os alfas causariam danos irreparáveis, que deixariam o outro bando lambendo suas feridas por muito tempo. Peter, apesar de bom no que faz, seria capaz de dizer que aqueles que havia machucado voltariam à saúde no dia seguinte.