This Time Around - Tradução

Capítulo 32

Stiles respira fundo e abre a porta do carro antes que seu pai possa dizer algo como 'você não precisa entrar se não quiser' ou 'eu posso mandá-los embora'. Porque Stiles precisa encarar isso de frente.

Peter está na porta e a abre antes que Stiles a atinja. Seus olhos se encontram e travam. O fôlego de Stiles pega. Peter está ali, perto o suficiente para tocar, e Stiles quer tocar tanto.

Peter é rígido, também se segurando. O desejo em seus olhos é óbvio, mas ele está sorrindo. Feliz em vê-lo. "Stiles", ele diz, suave e quase adorador.

Stiles se aproxima, precisando dele, mas quando Peter o alcança, ele se encolhe. O sorriso de Peter cai e ele parece magoado.

"Desculpe", murmura Stiles. "Meu ... eu simplesmente não posso ..."

"Não, você está certo. Eu não ganhei isso", diz Peter. Ele diz isso tão honestamente que Stiles quer chorar.

"Não é isso, eu-"

"Nossa, isso é doloroso de assistir", diz John atrás dele. "Vamos entrar primeiro, ok?"

Stiles assente rapidamente. Ele havia esquecido onde estava, o que estava fazendo. Tudo desapareceu em segundo plano assim que ele viu Peter. Agora ele se lembra e sabe que precisa conhecer Derek e Laura. Enquanto não se arremessa nos braços de Peter. Sem problemas.

Os adolescentes estão sentados no sofá, lado a lado. Stiles os viu em suas visões, mas nunca na vida real. Ele lhes sorri, esperando que pareça genuíno e quente. "Oi. Eu sou Stiles."

Ele consciente da aparência dele. As contusões estão cicatrizando, mas ainda parecem horríveis. Ele está mancando um pouco, não pode realmente evitar. E ele sabe que ainda está muito pálido e magro. Não é a melhor primeira impressão.

Ele manca até a poltrona e se senta. Ele vê algo pelo canto do olho, um borrão cinza, e então Genevieve está pulando em seu colo. Ela bate contra a mão dele, exigindo animais de estimação, e ele sorri para ela. "Ei, Vivi." Ele olha para cima e vê Peter assistindo, o amor em seus olhos. Stiles sabe que não é apenas para o gato.

Ele cora e desvia o olhar. Concentra-se em Laura e Derek, que estão assistindo com interesse. Ele abre outro sorriso, embora esteja constantemente ciente de Peter, que está de pé ao lado. Stiles se mexe na cadeira e tenta esconder uma careta. Ele está dolorido.

"Eu posso aguentar sua dor", diz Peter suavemente. Ele dá um passo mais perto.

E por mais que Stiles queira evitar ter outra visão, ele não pode deixar passar isso. Não que a dor seja administrável, mas porque ele quer sentir tanto o calor da pele de Peter que ele deseja isso.

"Filho?" John diz claramente preocupado.

Stiles fecha os olhos com Peter. "Está bem."

"Mas-"

Peter também parece preocupado agora. "Do que ele está falando?"

Stiles morde o lábio. "Meu presente está meio que agindo." Mas, apesar disso, ele estende a mão. "Vá em frente, no entanto. Quero dizer, se você quiser."

Todo mundo está assistindo eles como se fossem um show, mas Stiles não se importa. Ele precisa de Peter para tocá-lo. Sua mão treme quando ele estende a mão. E então as palmas das mãos deslizam juntas, e talvez Stiles ofegue, porque ele vê a névoa dourada e sabe que a visão está chegando.

É como um show de clipes diante de seus olhos, todo Peter, falando sinceramente com seu pai ou gritando com Talia, fatia após fatia de sua vida. E ele diz a mesma coisa, mais ou menos: