This Time Around - Tradução

Capítulo 24

"Ei, garoto. Eu sei que estou sendo seu velho pai chato, mas se você pudesse me ligar, eu agradeceria. Você prometeu fazer o check-in todos os dias. Faz um dia desde que conversamos e ... olha, eu Entenda que isso provavelmente é eu sendo superprotetor, mas essas coisas que você me disse não são nada a ignorar.

"Amo você, criança."

Stiles é lúcido. As drogas acabaram completamente. Ele deseja tê-los de volta, porque pelo menos não sentia dor e não sabia o que estavam fazendo com ele.

Sua cabeça dói mais, mas ele tem dores e dores em outros lugares também. Até a parte de baixo de seus pés, onde eles os batiam com uma colheita. Se ele não tivesse machucado tanto, ele teria brincado sobre isso. Sobre alguma coisa. Mas na época ele não conseguia pensar. Não foi possível analisar as palavras.

Ele sabe que não quer que eles o machuquem mais. Ele se odeia por isso, mas está quebrado. Talvez ele esteja sempre quebrado.

Os caçadores são argentos. Stiles sabe porque o principal deles, o velho que visita e supervisiona suas torturas e interrogatórios - os outros caçadores o chamam de Sr. Argent. Stiles não sabe o nome de mais ninguém. Talvez ele os tenha ouvido, mas ele está longe demais de palavras, nomes, para ficar na cabeça. Eles fluem como água. Como o tempo.

Stiles quer ir para casa. Ele quer o pai dele. Ele quer-

Peter. Peter, que o traiu, mas Stiles ainda ama. Peter, que o chamou de matilha, mas ...

Stiles só quer estar longe de onde ele está.

Ele abre os olhos e Gerard Argent está de pé sobre ele. "Você nos deu alguns problemas no começo, mas vejo que você está cooperando agora. Isso é bom. Inteligente."

Stiles se obriga a não desviar o olhar.

"Você provavelmente gostaria de tomar um banho e comer alguma coisa, mas isso vai ter que esperar. Eu preciso de algo de você, Stiles", diz Argent, e a maneira como ele diz isso, com tanta calma, como se tudo estivesse normal, torce algo. O estômago de Stiles.

O homem tira os braços de Stiles da cama. Apenas os braços dele, nada mais. Ele segura um item, que parece um colar. "Eu preciso que você me conte tudo o que puder sobre isso."

Stiles não quer tocá-lo, mas ele se força a estender a mão e pegá-lo. O braço dele está fraco, mas ele consegue. No momento em que toca, ele sabe a quem pertence. Ele sabe porque a seguiu, tocou as coisas dela, em sua busca para descobrir como salvar os Hales.

"Diga-me", Argent diz suavemente.

Stiles fecha os olhos. "Você deu a ela."

"Eu fiz. Ela era minha filha. Diga-me o que mais."

Stiles balança a cabeça. Ele não quer jogar este jogo.

Argent ataca antes que Stiles consiga antecipar. O golpe de costas deixa sua bochecha latejando. "Diga-me como ela morreu."

O colar ainda está na mão de Stiles. Ele continua vendo o rosto de Kate Argent, seu desdém, seu ódio. Sua ... monstruosidade. Ela era uma pessoa terrível e Stiles está aliviado por estar morta. Mas o pai dela, o homem que a fez ser o que ela era, ainda está aqui.

Talvez Peter vai matá -lo também.

Pensar em Peter, no que Stiles fez por ele, no que ele salvou sua mochila, dá a ele um segundo fôlego. Isso o torna mais forte. Faz ele querer lutar. Ele não está quebrado, ainda não.

"Conte-me!" Diz Argent. "Como minha filha morreu?"

Stiles joga o colar em sua direção e sorri da melhor maneira possível com um rosto inchado. "Ela morreu gritando ."