This Time Around - Tradução

Capítulo 6

Stiles responde imediatamente, como ele sempre faz. Ele sempre sente que poderia largar tudo por Peter, especialmente mais agora que eles estão conversando.

"Ei", diz Stiles, já sorria no rosto. "Como tá indo?"

***

Peter quer levar um minuto para apreciar a conversa, ouvir sobre o dia de Stiles e fazê-lo rir ao telefone. Ele sabe, no entanto, que Stiles não gostaria que ele escondesse essa informação por mais tempo do que deveria.

“Hey Stiles, eu tenho alguns”, ele faz uma pausa, “bem, na verdade são más notícias. São notícias difíceis.” Ele parece ridículo e sabe que se tivesse pensado mais sobre isso, provavelmente poderia ter usado a situação em seu proveito. Forçou Stiles a mostrar sua mão ou a fazer uma reunião. Mas ele realmente não quer fazer isso aqui, ele não quer ser esse cara.

**

Stiles sente repentinamente frio e preocupado. Ele não sentiu nada, não teve sonhos ou visões. "Você está ... eu saberia se você estivesse em perigo imediato, eu acho. Eu ..." Ele morde o lábio. Difícil.

***

"Não, não sou eu, é ..." Ele pensa na conversa que teve com Talia mais cedo naquele dia. “Olha, há tanta coisa que acho que isso fará sentido para você, mas ... Talia me perguntou sobre você hoje. Você conhece Talia, minha Alfa. E eu lhe dei algumas informações, mas disse a ela que estava respeitando seus desejos para deixar você ficar tão anônimo quanto quiser, mas ... ... Mas ela é minha Alfa. Ela não me forçou a desistir de seus detalhes hoje, porque ela prefere que não precise ... Peter se sente realmente estúpido, como se estivesse admitindo para alguém que não tem controle sobre sua própria vida. Isso o lembra por que ele sempre odiava ser um Beta. Que suas palavras não eram confiáveis.

“Não sei se as matilhas fazem sentido para você. Preciso que você saiba que não quero dar a ela o que sei sobre você ..." Ele se interrompe, sem saber o que dizer a seguir.

**

Stiles pode sentir seu batimento cardíaco acelerar e começar a bater em seus ouvidos. Ele sabe que estava perto de se revelar a Peter, de concordar em se encontrar, mas outra pessoa é uma história diferente. Não importa que alguém seja irmã de Peter, ele se sente ... vulnerável. Cuidado.

"Eu não sei se posso - eu realmente prefiro não-" Ele respira. Ele tem que lembrar de respirar. "O que você vai fazer?" ele pergunta com uma voz menor.

**

Peter sente como se tivesse levado um tiro quando escutou o som da voz de Stiles. Ele tinha ouvido falar muito sobre isso na semana passada, que teria dito que tinha bastante conhecimento do alcance das emoções de Stiles. O medo, porém, o medo e a vulnerabilidade, parecem uma facada.

"Tudo o que estou pensando é o quanto você deve se arrepender de ter conversado comigo ... E isso me deixa ... Para ser honesto e muito furioso por Talia ter me colocado nessa posição."

Ele está rosnando e mal consegue controlar suas garras. Ele não quer que Stiles o ouça com tanta raiva, mas ele realmente não sabe mais o que dizer.

“Eu vou lutar com ela por isso. Ou ... ou faça o que eu faço de melhor e tente convencê-la de que ela é a pessoa que deseja proteger sua privacidade. Mas ... mas eu queria lhe dizer a verdade."

Peter hesita um pouco: "Estou lhe dizendo, porque você é precioso para mim, Stiles. Se você não fosse, eu não pararia para pensar em desistir de algo que possa ajudar a minha matilha, mesmo das menores formas ... Se você não fosse, eu faria o que eu sempre faço e te jogaria em uma perseguição alegre até Talia estar na sua porta. Estou lhe dizendo isso agora, pois não quero que você tenha uma imagem falsa de mim. Que eu sou santo, não sou. Eu sei que você sabe que não sou. Foi por isso que você me escolheu para realizar a tarefa, eu sei disso ... só preciso que você saiba que estou tentando protegê-lo.” A voz dele parece bastante destruída no final disso. Mas ele está feliz por dizer isso.