This Time Around - Tradução

Capítulo 14

“Então”, Peter interrompe quando eles entram no restaurante,“eu ouvi dizer que vai acontecer uma reunião com seu pai. Isso vai ser mais assustador do que quando você inevitavelmente conhece Talia? Porque ela sabe usar armas. O seu velho tem alguma arma guardada na casa? Quão ruim poderia ser?"

**

 Stiles ri. "Ele geralmente tem a pistola de serviço guardada", diz ele. "E a peça de apoio dele também. Mas você não precisa se preocupar com isso. Ele vai te amar. Você está dizendo que sua irmã não vai me achar totalmente encantador? Eu não sei o que dizer." Ele está brincando, mas ao mesmo tempo está um pouco preocupado. Se o alfa de Peter não o aceitar, o que vai acontecer?

Ele encolhe os ombros com a pergunta. Não importa. Hoje à noite importa, e Stiles está com fome. Eles passaram mais tempo no abrigo de resgate de gatos do que ele pensava, e toda a noite de prazer está à sua frente.

O restaurante é simples, com velas nas mesas e toalhas xadrez vermelhas. Eles fazem ótimas pizzas e lasanhas ainda melhores, entre outras coisas.

Enquanto esperam para se sentar, sentam-se perto de um banco acolchoado, e Stiles estende a mão para segurar a mão de Peter. O toque não traz mais visões, mas é uma conexão calorosa que Stiles anseia.

***

“Talia vai te amar quando ela realmente te conhecer. Ela é muito gentil assim. E ela adora meter o nariz em qualquer coisa que eu tenha adiado, então cada pequeno detalhe sobre mim que você der a ela será como pó de ouro. Você não tem nada com que se preocupar por enquanto". Ele sabe que Stiles não está apenas falando sobre conhecer seu Alfa. Mesmo como o namorado de Peter. Em vez disso, eles estavam falando sobre o papel de Stiles no quase incêndio, sobre seus poderes. As coisas nem sempre foram tão fáceis quanto você queria que fossem.

A conversa continuou, no entanto, ambos ansiosos para se concentrar no momento que estavam tendo. Sobre as possibilidades emocionantes de passar tempo juntos pessoalmente. Peter se arrependeu de ter dito a Stiles que eles deveriam ir aos mercados. Havia uma proximidade aqui, mais íntima, que você não percebia quando estava pagando muito dinheiro aos garçons.

Boa comida, vinho e charme faziam parte da fachada de Peter. Ele realmente gostava daquelas coisas, era parte de si mesmo que ele construía quando estava longe do bando. Longe de seu pai ... e depois de sua irmã ... Mas, ele não precisava colocar isso em Stiles.

Peter se inclina para frente e beija a testa de Stiles. “É um presente tão íntimo ter você em público.” Sua voz é um murmúrio silencioso novamente no templo de Stiles enquanto eles esperam, “tantas vezes minha vida parece trancada atrás de uma porta de sigilo. É um prazer raro passar um tempo com você ao ar livre."

Segredos. Era um fardo pesado que ambos entendiam.

**

Stiles pisca, tocado profundamente pela honestidade de Peter. Ele sempre é. Peter parece ser o tipo de manter as coisas escondidas, de abrigar seus sentimentos onde eles não podem ser usados ​​contra ele. Mas ele deixa Stiles entrar, o deixa saber exatamente o que está pensando, e Stiles sempre se sente honrado.

O próprio Stiles não é tão aberto sobre seus sentimentos. Talvez seja dessa maneira que ele tenha sido socializado, talvez seu pai e ele tenham passado muito tempo tentando suportar estoicamente seus encargos sozinhos, para que eles não aumentem os dos outros. Mas não são apenas as coisas ruins que Stiles tem mantido por perto, ele percebe. Ele também não está acostumado a compartilhar suas emoções positivas. Piadas que ele pode fazer. O sarcasmo não é problema nenhum. Mas a comunicação honesta que parece vir tão naturalmente para Peter é difícil para Stiles.