This Time Around - Tradução

Capítulo 18

Peter é um covarde, ele adia tudo por quase três dias. O que ele vai fazer com Talia, contando a Stiles sobre o ultimato, e pior: conversando com Derek.

O garoto ainda entra em seu quarto todas as noites e, na maior parte do tempo, pensa que está ajudando, mas sabe que até abrirem a verdade do que aconteceu, nada pode ser consertado. Derek ainda congela às vezes, ainda chora em seu quarto à noite, ainda olha para o chão sempre que sua mãe fala com ele.

Há feridas que precisam ser exibidas antes que o tempo possa tentar curá-las.

“Diga aos professores de Derek que eu vou buscá-lo depois do almoço, para que ele precise de anotações para essas aulas.” Ele diz a Talia pela manhã. Ela está digitando algo em seu laptop, lendo óculos na metade do nariz. Ela faz uma pausa com as palavras dele.

"É você que está me perguntando se pode tirar Derek da escola?"

"Não, sou eu que estou dizendo que estou passando a tarde com Derek, para que seus professores precisem ser notificados."

Ela bufa, perplexa, seus olhos brilhando vermelhos com o desafio. Peter apenas sorri para ela, nem sentindo uma polegada de necessidade de mostrar seu pescoço.

"Qual é a sua peça aqui?"

"Minha jogada é que Derek se beneficiará de algum tempo longe de casa."

"E isso não pode esperar até o fim de semana?"

"No fim de semana em que não sabemos qual será meu relacionamento com o grupo, prefiro que Derek não sofra por isso."

É uma declaração carregada, enfrentando o ultimato de Talia. Expressando o fato de que tudo pode desmoronar entre eles.

Ela parece triste de repente, e isso irrita Peter quanto carinho ele sente por ela: ela já está de luto pela perda de seu irmão, enquanto o afasta.

"Tudo bem." Ela diz finalmente: "Eu ligo para eles."

“Bom, eu tenho uma missão a percorrer primeiro, então não vou vê-lo até voltar com Derek.” É quase como dizer ao Alpha que ele planejava que ela aprovasse, mas também como jogar sua agência na cara dela. 

Ele corre para o carro, pegando a caixa que preparou. Já são onze horas, então o almoço estará chegando. Ele espera ter se lembrado da programação de Stiles corretamente.

Antes de me fazer de bobo, eu provavelmente deveria pelo menos verificar se você está sentado no gramado perto do seu campus agora?

**

Stiles acende quando vê o texto.

Eu sou. Voce esta vindo para me ver?

Ele nem se importa que pareça exagerado. Ele não vê Peter há dias, e não tem sido divertido. Ele anseia pela companhia do homem. Ele sente uma tremenda falta quando ele não está lá. Parece tão cedo sentir isso profundamente, mas ele não consegue se conter.

***

Peter sempre foi horrível ao esperar as coisas que ele quer, ele já está no carro dirigindo até o campus de Stiles quando recebe o texto de volta. Isso o faz sorrir.

Quanto mais perto ele fica do campus, mais ele consegue captar o perfume de Stiles. O lugar é um zoológico literal de aromas e gostos. Tantos jovens não lavados e tomadores de drogas acumulando, arrastando sensações de cada centímetro da cidade para um espaço concentrado. Mas ele conhece o cheiro de Stiles como o seu próprio bando. Porque ele é o seu bando ... À sua maneira .

Ele estaciona o carro e começa a caminhar pela trilha invisível do perfume.

Diga-me: você sempre se senta debaixo de carvalhos, ou era isso porque sabia o quão bonito eu te acharia manchado pela luz através do dossel.