This Time Around - Tradução

Capítulo 20

O pai de Stiles liga, checando-o. É fim de tarde e Stiles está bem, apesar de estar cansado. Esgotado. Cansado.

Ele sabe que Peter está ocupado, então ele não se incomoda em mandar uma mensagem para ele assim que desligar o telefone. Ele cai na cama e Genevieve pula no colchão com ele. Ele sabe que deveria estar escrevendo uma redação, mas agora ele está muito cansado. Ele não pode nem pensar agora.

Ele adormece, mas em vez de descansar, é jogado em outra visão de pesadelo.

Há um homem fazendo perguntas. Quando Stiles se recusa a responder, ele é atingido. Quando Stiles responde sarcasticamente, ele é atingido.

É um daqueles sonhos em que Stiles sabe que o homem está lá, mas não consegue ver seu rosto. Ele sabe que está sendo perguntado coisas, mas as palavras não fazem sentido. Ele responde, mas não consegue entender o que está dizendo.

Ele só entende a situação. Ele não está seguro. Ele foi levado. Ele está machucado. E há um buraco em seu coração que diz que ninguém vai salvá-lo.

Stiles acorda com um grito silencioso. Ele deseja que Peter esteja lá para lhe dizer se ele cheira a mercúrio ou não. Talvez isso lhe diga se é uma visão verdadeira ou apenas um sonho.

(Ele sabe que está se enganando neste momento. Essas são definitivamente visões.)

***

Tomar as duas noites na reserva foi a ideia certa. Ele estava um pouco preocupado que Talia pudesse aparecer e arrastá-los para casa, furioso por Peter ter usado o tempo que passou com Derek como um amortecedor para dobrar sua regra de cinco dias, mas eles ficaram com ela.

Peter teve a sensação um pouco fria de que isso poderia ser porque, depois disso, ele pode não ter o mesmo acesso a Derek ... Como Talia podia sentir a tempestade se formando, mas ele pensou em se concentrar em Derek.

Embora fosse bom que os dois tivessem tempo a sós, ele ansiava de repente por Laura. Seu pequeno Alpha em treinamento. Eles não tiveram a oportunidade de se aproximar como ele e Derek, e pareciam estar prestes a se conhecer. E havia Cora, que seria jovem demais para realmente se lembrar dele, mesmo que ele nunca a esquecesse.

Eu preciso parar de tratar isso como se eu nunca fosse vê-los novamente ...

“A tia Sadie já quis ser alfa?” Derek perguntou na segunda noite.

"Na verdade, ela era muito mais jovem e sempre cresceu sabendo que Talia seria Alpha."

"Cora também."

"Verdadeiro. Mas Cora pode ser material alfa.

"Então, tia Sadie é como eu?" Peter não tem certeza do que dizer inteiramente, sua irmã mais nova estava muitos anos abaixo dele e de Talia. Sentira falta do peso do pai, embora ela provavelmente ainda se lembrasse de algumas das fúria dele. Durante a maior parte de sua adolescência, Talia fora seu Alfa…. Peter se pergunta o que Talia faria se ele tivesse contado a Derek agora sobre a noite em que o mataram. Provavelmente não poderia ser pior do que o que ela fará quando ele chegar em casa e se recusar a falar sobre Stiles.

"Em algumas formas. Nem tudo sobre ser um lobo quer ser alfa. Você tem uma experiência estranha nesta casa - seu pai nunca quis ser alfa. Eu diria que você é mais parecido com ele do que com a tia Sadie.

Derek sorriu com isso, ele olhou para o pai, embora na ponta dos pés, como se ele não pudesse realmente confiar nele para ficar do lado de Talia. Talvez seja por isso que as crianças me amam tanto, elas sabem o quanto eu amo babar as penas de Talia.