RIVALS | jjk. ✓ (Traduzione Italiana)

25. Intossicazione

Dopo il piccolo litigio con Jungkook, vengo tirata di lato da Taehyung, il quale sembra volere un favore da me. Guardavo gli altri gruppi di studenti mescolarsi tra loro ed esplorare la cascina quando la proposta, innocua ma ridicola di Taehyung, mi distrae.

"Mi prendi in giro vero?" lo guardo sbalordita mentre lui annuisce più volte. E' totalmente serio - posso affermarlo dal modo in cui il suo sorriso forma una scatolina quadrata.

"Dopo che abbiamo finito con il caseificio, andiamo a sbrigare la commissione che mi ha affidato Yoongi Hyung." Taehyung si inclina per sussurrarmi all'orecchio, con il sorriso sfacciato ancora stampato in faccia. Nel frattempo i miei occhi scorgono qualcosa nel sacchetto di carta - sembrano essere vestiti - che tiene nella mano sinistra.

"E quelli per cosa sono?" li indico.

"Oh, questi?" Taehyung solleva il sacchetto, guardandomi maliziosamente.

"Non puoi comprare alcolici se non sembri avere 18 anni, lo sai?"

_______________________________

"Questa non è una buona idea. Stronzo immobile, perchè non te li compri da solo?" replico al telefono, ogni tanto sbattendo gli occhi a causa di Taehyung che mi sta perforando un occhio con l'eyeliner.

"Sono pigro" dichiara mio fratello con nonchalance.

"No muoverti, Soojung." Taehyung si avvicina al mio viso, guardando attentamente i miei movimenti. Questo mi fa irrigidire tutto il corpo; permettendogli di fare tutto ciò che gli pare sulla mia faccia.

"Heehee." si prende un attimo per ammirare il suo capolavoro sul mio volto. "Abbiamo finito."

Mi strofino le spalle nude dai brividi crescenti, tremando leggermente per colpa del vento. "E va bene ma muoviamoci perchè i miei zainetti rugosi quì si congeleranno con quello che sto indossando."

"Zainetti rugosi?" mi lancia uno sguardo perplesso.

"Intendo, le mie tette." spiego.

Gli occhi di Taehyung viaggiano dal mio spacco al viso e si spalancano scioccati. Assisto divertita a come le sue ciglia si abbassano in modo agitato, cercando di darsi una calmata. Successivamente inghiottisce prima di guidarmi lentamente dai dormitori alle strade vicine, piene di insegne tremolanti e scintillanti locali notturni.

"Ahem" guardo Taehyung appoggiarsi sul suo lato, mettendosi in posa come un gangster. "Siamo qui per l'alcool, due confezioni"

Il barista alterna lo sguardo prima da me e poi da Taehyung con sospetto. Oh dio, ora ci chiederà i document-

"Avanti signore, abbiamo una festa a cui andare e non vogliamo fare tardi.." Immediatamente Taehyung allunga un braccio intorno alle mie spalle, inclinando la testa di lato mentre cerca di convincere l'uomo con lo sguardo. Quando il barista riluttante, si gira per prendere i liquori, mi sussurra parole di incoraggiamento; dicendomi di non preoccuparmi.