Baby Doll (CZECH)

Part 20 - Revelations

pozn. Předem upozorňuji, že část není upravená, takže pokud tam budou nějaké nesmysly předem se omlouvám. Mám menší problémy s wattpadem a nevím proč, tudíž se mi hůře překládá, jelikož si nemůžu zkopírovávat oroginál povídku. Doufám, že vše v povídce pochopíte.  

PROSÍM VOTE A KOMENTÁŘE! :) Někdo mi psal, že by chtěl věnování, ale už si tak nějak nepamatuju, kdo to byl, takže kdo chce, napište si o věnování do příštích části! Enjoy it! :) 

Jestli máte nějaké otázky http://ask.fm/Nattthalyy

Richardův neblaze proslulý knír byl pryč a nově odhalené funkce mi způsobilo,že jsem se otřepala. Jeho hlava se obrátila, aby měl na mě lepší pohled a  koutky rtů se mu hrozivě zkroutily. V mé mysli vyskočily obrázky z našeho posledního setkání a můj zrak se začal rozmazávat. 

Snažila jsem se to udržet v zadní části mysli, tak dlouho, jak to bylo možné, uspěla bych, ale za posledních pár dní, v mé mysli byly jiné problémy a teď se to vše s ránou vracelo. Ten muž byl netvor, který mě uhodil a tvrdě poblíl se zlýma úmyslala. Nikdy jsem se necítila tak zneuctěna. 

Začala sem dýchat nepravidelně, když jsem očima vyhledávala Harryho. Chtěla jsem se za něj skrýt, chtěla jsem, aby mě ochránil. Věděla jsem, že by to udělal, nebo aspoň jsem v to doufala. Pochybnosti zaplavily mou mysl, když jsem si vzpoměla, jak jsem ho naštvala v autě, přestože jsem neměla tušení, co jsem udělala. Řekl mi, že pro něj něco znamenám nejvulgárnějším způsobem a to zanechalo ve mně díru. Byla jsem zmatená. 

"Synu, přišli jsme, abys věděl, že jsme změnili plány," začal Damián, pokládajíc jeho hůl ke gauči. 

K mé úlevě, tam Harry byl, ale stál docela daleko ode mě, což zvýšilo mou úzkost. Bála jsem se. Věděl co mi Richard udělal, no, věděl pouze část, ale nezdálo se, že by ho trápil můj stresující stav. 

"Nechci ho tady," řekl pevně Harry, naklánějíc hlavu směrem k Richardovi.

"Harry, už jsme si tím prošli. Bylo to nedorozumění. Stříček Richard má vždy úmysly jen dobré-" Damian se odmlčel, když mi uteklo malé zakašlání. 

"Jděte do prdele," Harry se ušklíbl na oba dva. Málem jsem se usmála nad jeho výběrem slov, ale udržela jsem se. 

"To je v pořádku Damiáne," Richard zasáhl dřív, než stihl Damián promluvit. "Věřte tomu nebo ne, byl jsem více agresivnější než on, když jsem byl v jeho věku. Chápu to," zasmál se, když si ukazováčkem přejížděl po čerstvě oholené kůži nad rtama. "Ale Harry, důvod proč jsem přišel, je ten, abys věděl, že mám pro tebe dárek k zítřejším narozeninám a měl jsem v úmyslu, se ti omluvit také za svě činy, ale nebyl jsem si vědom, jaké by to mohlo mít následky." 

"O čem to mluvíš?" zeptal se Harry, zužujíc své obočí. 

Dech se mi zadrhl, když se Damiánův pohled přesunul na mě, Richardovi oči ho následovaly. Bylo v nich něco zlomyslného. "Strýček Richard prodloužil smlouvu pro tvojí..." Podařilo se Damianovi nuceně usmát, vrásky se mu na očích prohloubily. "Pro tvojí Baby Doll. 

"Co?" odpověděl Harry, přičemž mi to vzal přímo z úst. 

"To bylo předtím, než mi tvůj otec řekl o tvé dohodě s dcerou Antonia. Myslel jsem, že to bude skvělý dárek k narozeninám."

"Proč by sis to kurva myslel?" odplivl Harry. Snažila jsem se zabránit, aby se jeho slova nedostala ke mě, ale selhala jsem. Bylo to hloupé, jak jsem byla zraněna, tím co řekl. On dal jasně najevo, že mě už déle nechtěl u sebe a tam nebyl žádný důvod, proč bych neměla chtít skákat radostí. 

"Jazyk," Damián varoval svého syna. "On jen předpokládal, že by to mohl být dárek. Žádné další změny nemůžou být provedeny se smlouvou, takže budeš to muset snést, ještě další dva měsíce, ať se ti to líbí nebo ne." A chápu, že ta dívka je," znovu pohlédl na mě, tentokrát beze stopy úsměvu. "Poněkud nezkušená, ale věřím, že si budeš vědět rady s touto situací."

Bylo to znepokojivé poslouchat jejich rozhovor a brát v úvahu fakt, že otec říkal tyto věci svému synovi. Možná jsem byla nezkušená. Možná to byly věci, které byly všude jinde, ale já je neznala, protože jsem byla chráněna po celou dobu mojí existence. 

"A... ještě jedna věc," Damián si opřel váhu o  koleno, když vstával z gauče. "To bych rád s tebou probral v soukromí. V kuchyni," řekl svému synovi. 

Cítila jsem jak se mi obličej ztahuje, když  si uvědomila, že bych byla sama s Richardem. Připravovala jsem se na běh po schodech, přestože jsem věděla že udělám scénu. 

"Thalio, počkej nahoře," nařídil mi Harry, zbavujíc mě mých starostí. 

Rychle jsem vděčně přikývla, než jsem spěchala po schodech nahoru. Nikdy bych se nemohla cítit v bezpečí, dokud byl Richard pod stejnou střechou jako já, ale mohla jsem vytvořit vzdálenost takovou, abych mezi námi snížila nepohodlí. 

_____________

Tělem jsem se ponořila do křesla vedle postele s chvějícíma prstama. Byl to až příliš velký klid. Něco nebylo v pořádku. Jediné co narušovalo klid byly tikání dědečkových hodin přímo před mým pokojem. 

Bolest jsem cítila na krku, přesně tam kde mě Richard zranil. Zranění na hlavě poté začalo pulsovat obsovskou bolestí, horší než tou, jakou jsem cítila předtím. Netrvalo dlouho, předtím než se dveře rozrazily člověkem, kterého jsem se tolik bála vidět. 

Richardovy rty se zkourily v hrozivý úsměv. Zjistila jsem, že křičím jak nejvíc můžu, ale žádný zvuk ze mě nevycházel. Stále jsem se pokoušela křičet, jako by to byla jediná věc, kterou jsem zrovna mohla udělat. 

Během několika vteřin, se ke mě dostal až děsivě blízko. Jeho tlusté ruce se pevně uchopily na stranách křesla, když se na mě podíval s vypoulenýma očima.

Žluté zuby a dásně, které vypadaly jakozhnilé, byly vystaveny, při jeho úsměvu na jeho zpoceném obličeji. Jeho tvář se blížila k mojí, prostor mezi náma mizla neuvěřitelnou rychlostí. Krk mě začal pálit, měla jsem pocit, že mi žíly každou chvíli prasknou, ale nikdy jsem nepřestala křičet. 

"Přestaň, Lio, vzbuď se!" oči se mi doširoka otevřela kvůli hlasu. 

Harry semnou třásl. "Měla si sen," informoval mě, jako kdybych to nevěděla. Klečel na zemi a prstama mi utíral slzy. "Co se ti zdálo?"

Dlaně jsem měla zpocené, hrudník se mi nadzvedával. "K-křičela jsem?" 

"Trochu jsem ohluchl na jedno ucho," pokusil se o vtip, ačkoliv jeho tvář byla stále vážná. "Co se ti zdálo?" 

"Richard."

Harryho obočí se zkřivilo, když mě vzal za ruku," Udělal Richard něco dalšího v ten den? Je něco co si mi neřekla?" 

"Už odešli," ujišťoval mě. "Lio, jestli je tu něco, můžeš mi to říct," ztěžka jsem polkla, když jsem se podívala na naše propletené ruce. Věřila jsem mu. "Políbil mě." 

Harryho oči ztmavly, když ruku kolem mě více sevřel. "Řekl mi,... že by..." Musela jsem si zkousnout ret, abych se znovu nerozplakala. Nemohla jsem to dokončit.

"Chápu to," zamumlal, nechtějíc abych dále pokračovala. Hněv z něho vyzařoval, v očích mu blýskal oheň. Byl naštvaný na Richarda... /kvůli mě?/