Y todos los hombres reyes (traducción)

Capítulo 2

“Si hay una vida futura, quiero mi alma intacta. Y entonces tal vez nos veremos allí ".

Sonreí, de alguna manera tranquila ahora que me enfrentaba a algo inevitable. Estaba recibiendo el adiós que siempre quise. - Nikki "- Brodi Ashton , Everneath

Todos esos meses atrás, cuando Harry había tomado la decisión de cómo y por quién ocurriría su muerte, había estado razonablemente seguro de que una vez que su corazón dejara de latir, ese no sería el final.

Sin embargo, "razonablemente" no es un adjetivo demasiado tranquilizador cuando se refiere a la muerte planificada previamente. Y no, a él le gustaría dejar en claro que, a pesar de sus muchas acrobacias tontas, duras e irreflexivas, y sus muchos roces con la muerte, Harry no era realmente suicida.

Sin embargo, eso no significaba que no fuera muy consciente del hecho de que no viviría mucho más allá de su decimoséptimo cumpleaños. Y considerando todo, en realidad había durado más de lo que inicialmente había planeado, lo que sorprendentemente no era bueno ni malo: simplemente lo era.

Esta extensión de su vida le había permitido tener un período de tiempo más largo para despedirse mentalmente de sus dos mejores amigos, porque a pesar de todos los obstáculos en el camino, Harry no tenía dudas de que Ronald Weasley y Hermione Granger eran solo eso. : sus mejores amigos. Fue desafortunado que los eventos que lo llevaron a prolongar su vida cada vez más menguante le impidieron el mismo lujo que el resto de aquellos a quienes había amado. Pero no había nada para eso ahora; después de todo, siempre había sabido que esto sería irreversible.

Aún así, mientras estaba de pie en la vasta masa de niebla blanca, esperaba que Neville hubiera logrado completar la última tarea que le había dejado ... y que alguien, alguien realmente, había asestado con éxito el golpe mortal al tirano mejor conocido como Voldemort .

Sabía que lo harían, eran más fuertes de lo que la mayoría creía ... tal como sabía que ya no tenía que preocuparse por ellos. Sería un ejercicio de inutilidad bastante inútil ahora de todos modos. No quedaba nada que pudiera hacer por ellos, había hecho su parte: sacrificó todo lo que pudo; su vida, de hecho ... ahora el resto dependía de ellos.

Era extrañamente liberador: como si le hubieran quitado un peso terrible. Sintió como si finalmente pudiera respirar de nuevo.

Y el aliento que hizo. Permitiendo que sus hombros caigan hacia atrás y sus ojos se cierren; simplemente permitiendo que la bruma fresca a su alrededor lo cubra como una manta reconfortante y permitiendo que su mente regrese al día y a la información que lo cambió todo ...

Flashback: finales de junio de 1997

Miró fijamente la arrugada sonrisa, ¿era la cosa horrible realmente sonriéndole? Goblin, cuyo nombre ya no podía obligar a su mente frenética a recordar. Y aunque normalmente este hecho lo habría molestado, (porque siempre había odiado a esos magos que pensaban que eran tan superiores a todos, que ni siquiera podían molestarse en aprender o recordar los nombres de aquellos que manejaban su oro: un estúpido y una decisión tonta en la opinión de Harry) en el momento, después de recibir las noticias que acababa de recibir, pensó que podría ser excusado por tal lapso.

Realmente no creía que alguien pudiera culparlo por eso ... después de todo, no todos los días aprendías que estabas jugando a la mula del alma de otra persona ... asesinando el alma de un psicópata. Entonces sí, pensó que su momentáneo lapso de cortesía podría ser excusado ... bueno eso, y su repentina incapacidad para pensar.

"Yo ... ¿qué?" Fue todo lo que logró, aún esperando que fuera una versión extraña y bastante cruel de una broma de duende. Que le dirían en cualquier momento que no, de hecho no tenía el horrocrux de Voldemort, ¿era así como lo llamaban? Ah, y que la única forma de deshacerse de él era morir por la misma mano del loco. No ... realmente tenía que ser una broma horrible.