Y todos los hombres reyes (traducción)

Capítulo 7

"Una cosa es creer en las brujas, y otra muy distinta creer en los que huelen a brujas". - GK Chesterton , Eugenics and Other Evils: An Argument Against the Scientically Organized State

Resulta que todos los castillos no eran lo mismo. Después de haber pasado gran parte de su juventud caminando por los pasillos de Hogwarts, siempre cambiantes ya menudo desaparecidos, Harry no había pensado que la ciudadela de Camelot sería un desafío en absoluto. Aparentemente aún no estaba a la edad en que las cosas dejaron de demostrar que estaba equivocado ... como actualmente, definitivamente estaba perdido.

De hecho, podía decir con seguridad que se había perdido hace treinta minutos, y si no se preocupaba por su orgullo herido, admitiría que probablemente estaba más cerca de hace una hora ... sobre el momento en que había pisado fuera de las habitaciones de Cayo. Desafortunadamente, descubrió que estaba completamente perplejo por estos corredores sinuosos, lo que lo llevó a esperar que la poción que Gaius le había dado no tuviera una fecha de vencimiento corta, o tampoco la persona a la que estaba destinada. .

Eso sería malo ... y estaba seguro de que sería el culpable si terminaba accidentalmente matando a alguien porque tardó demasiado en administrar una medicina vital. Por supuesto, podría no haberse perdido tanto si alguien (tos, Merlín) realmente le hubiera dado el rápido recorrido por la ciudadela que Gaius le había ordenado que hiciera. De alguna manera, Harry, aunque decepcionado, no estaba sorprendido de que Merlín hubiera estado "ocupado" para hacerlo y había dejado a su medio hermano para que resolviera las cosas por sí mismo.

Harry no estaba seguro de cuánto podrían empeorar las cosas entre los dos, aunque definitivamente no creía que el Rey le diera la antigua posición de Merlín (incluso si el brujo ya no tenía el tiempo o la energía para hacerla correctamente) se esforzó en los ojos de su hermano en absoluto. Bueno, al menos Harry se las había arreglado para convencerlos de que no le dieran la habitación de Merlín con Gaius, y de trasladar a Merlín a las habitaciones destinadas a los sirvientes, realmente no creía que su hermano hubiera apreciado que Harry lo echara de una habitación. que había llamado a casa el año pasado. No, afortunadamente ellos, quienesquiera que fueran, (porque Harry no pensaba que en realidad fuera el Rey quien decidiera tales cosas; más bien dudaba que el rey se preocupara de dónde dormían sus sirvientes) le habían dado a Harry una pequeña habitación en el fuera de las faldas del área de servicio. No era nada lujoso ... sinceramente, más bien le recordó a su habitación en Privet Drive, pero no le importó demasiado. Ayudó que él no fuera el único con un espacio de vida tan reducido y escaso (en realidad, el hecho de no ser señalado marcó la diferencia).

Ok, estaba seguro de haber visto este juego de escaleras en particular una vez antes ... el tapiz de los caballeros que cabalgaban hacia la batalla parecía MUY familiar: ten en cuenta que la mayoría de los tapices en este lugar parecían involucrar a caballeros y batallas de algún tipo, así que no podía decir con certeza que había visto a este en particular antes de ---

"Umph" Harry dejó escapar un gruñido de sorpresa cuando cayó hacia atrás, tropezando con algo que se movía y era muy sólido. El dolor rebotó en su parte trasera, donde chocó con el duro suelo de piedra, y escuchó el horrible sonido del cristal rompiéndose. Mierda. Bueno, definitivamente no iba a poder entregar esa poción ahora ... a menos que usara magia para reconstruirla, pero de alguna manera eso no parecía ser lo más sabio para hacer eso con Camelot y todo ...

Cuando Harry pudo sacudirse su sorpresa al ser golpeado repentinamente en el piso, se encontró con el sonido de una maldición, "¡¿Qué demonios ?! ¡Mira a dónde vas! ”Gruñó una voz bastante molesta, tal vez incluso enojada.