Y todos los hombres reyes (traducción)

Capítulo 4

La espada más afilada es una palabra hablada con ira. - Gautama Buda

Ginebra estaba teniendo un día difícil.

Oh, ella sabía que debía sentirse honrada y encantada por el hecho de que el Príncipe de Camelot la había elegido, una simple sirvienta en quien confiar con este ridículo y valiente esquema suyo. Y ella era ... realmente lo era; era solo que ella también era un poco ... bueno, frustrada.

Ella entendió que el Príncipe Arturo era solo eso, un príncipe; y, como tal, no se puede esperar que actúe como la mayoría de las personas (con cualquier sentido de decencia o consideración) podrían actuar en su situación dada, independientemente del hecho de que él fue quien se puso en dicha situación para comenzar. ¡No! no iba por ese camino otra vez ... solo la haría perder los estribos y terminar diciéndole algo al príncipe de lo que luego podría terminar arrepintiéndose.

Por supuesto, una noche que pasó durmiendo en el piso había hecho poco para aliviar su molestia hacia su señor y líder. Pero esa era la vida ... era realeza, nacida de una vida de lujo y comodidad, mientras que ella era una sirvienta, nacida para servir y mantener a su señor en dicha comodidad. Sin embargo, todavía molestaba un poco.

Por lo tanto, la razón por la que ahora estaba deambulando por el bullicioso mercado del mediodía: estaba tratando de retrasar su inevitable regreso a su casa y a su actual huésped secreto; Arturo. Honestamente, a veces tenía que preguntarse sobre el sentido de él y de Merlín, porque sabía que, aunque Arthur lo había pensado en gran medida, Merlín tenía algo que jugar en este fiasco. Claro, podría haber estado tratando de actuar como una mano restrictiva o guía para los esquemas más extravagantes de Arthur, pero sabía que era probable que Merlín tuviera que agradecer (culpar) por su propia parte en esta idiotez.

Al principio, había admirado de alguna manera los sentimientos del príncipe acerca de querer ver si podía ganar como un participante desconocido en lugar de que todos solo le dieran la victoria porque él era quien era. Por supuesto, esa admiración hacia él y su nobleza se había visto empañada cuando sus acciones no coincidían con sus palabras. Sí, estaba compitiendo como otro caballero desconocido para poner a prueba sus habilidades, pero el hecho de que pretendía ser solo otro sujeto en el reino había hecho poco para cambiar sus expectativas sobre su alojamiento y la vida cotidiana.

Y como no podía fingir ser otra persona mientras se hospedaba en el castillo, estas expectativas le habían caído a ella para mantener ... algo que realmente no apreciaba, sin importar cuán guapo fuera el arrogante 'dollophead': la elección de insulto de Merlín, no la de ella. -fue.

Ella suspiró y resueltamente apartó la última molestia, enfocándose en el montón de papas y puerros frente a ella. Lo que necesitaría si quisiera terminar la sopa que había comenzado a tiempo para cenar esta noche. Fue entonces cuando lo vio por primera vez.

Más tarde, después de que todo sucedió, miraría hacia atrás en este momento y se daría cuenta de que ni siquiera estaba segura de qué era lo que la había hecho notar en primer lugar. Claro que era bastante atractivo, de una manera extraña y misteriosa, y ella no tenía dudas de que él no era de estas partes (dada la forma en que miraba a su alrededor con algo parecido al asombro y al asombro), pero no había nada particularmente especial en eso. él.

Había un montón de hombres atractivos deambulando (era un torneo para caballeros después de todo), muchos de ellos extranjeros, por lo que ambas razones no excusaban necesariamente la forma en que sus ojos se sentían atraídos por su leve figura. Aunque tal vez esa era la razón, no parecía tener la edad suficiente para competir en el torneo, tal vez quince o dieciséis veranos a lo sumo ... y por lo que ella podía ver, estaba definitivamente solo.