Y todos los hombres reyes (traducción)

Capítulo 14

"El valor de un secreto depende de las personas a las que se debe guardar". - Carlos Ruiz Zafón , La sombra del viento

Cuando era un niño, escuchando las sabias palabras de su padre tejidas y entregadas en forma de historias y cuentos fantásticos, nunca se había preguntado si se convertiría o no en el héroe o el villano de tales cuentos.

Por supuesto, cuando uno era un niño, héroe contra villano seguía siendo un concepto negro contra blanco con moralejas fáciles de encontrar y una definición simplemente entendida del mal y el bien. La verdadera vida, resulta; No fue tan simple.

Al menos eso fue lo que Mordred había aprendido en los últimos años *. Los mismos años que le habían hecho preguntarse si realmente había cosas como villanos o héroes en la vida real. Quizás solo hubo ganadores y perdedores ...

Y Mordred había decidido hace mucho tiempo, después de ver a su padre pagar con su vida por un crimen que nunca había cometido o que no debería haber sido etiquetado como un crimen, para empezar, que no sería el último perdedor en esta historia. Estaría en el lado ganador ... incluso si eso significara ponerse del lado de aquellos que una vez había contado como aliados.

Si Emrys se negara y continuara negándose a hacer lo correcto, no por Arthur, sino por aquellos que estaban siendo perseguidos por sus dones, bueno, Emrys ya no sería considerado como la figura legendaria que se mostraba con asombro sino que se convertiría en el enemigo en su lugar. Un enemigo que necesitaba ser aplastado y descartado como todos los enemigos. Si eso significaba trabajar temporalmente con personas como Morgause ... bueno que así sea.

La tarea que le habían encomendado era bastante simple ... en verdad, ni siquiera era una tarea que realmente le importara. Morgana, después de todo, no había sido más que amable y maternal con él, y si Morgause quería que influyera en sus puntos de vista y la trajera a su lado, ' el lado ganador ', bueno, entonces sería un honor hacerlo. Era una lástima que hacerlo significara volverla contra Emrys y Arthur, pero él había observado desde las sombras durante meses y tenía claro que ambos estaban muy perdidos bajo el poder de Uther para convertirse realmente en activos para la lucha de Magic. .

Todavía tenía la esperanza de que verían la luz antes de que cayera a la muerte y la guerra, pero lamentablemente era un pequeño pedazo de esperanza. No podía darse el lujo de perder demasiado tiempo con ninguno de los hombres ... no cuando había otros jugadores mucho más influyentes e importantes en los que concentrarse.

Y no; Por extraño que parezca, no se refería a Morgause ni siquiera a Morgana, sin importar cuán importantes (o eso pensaban) eran en esta pelea.  

¿Y no fue una sorpresa? Que un jugador nuevo y prácticamente desconocido aparecería en Camelot con poderes (ciertamente aún no entendidos o conocidos por completo) que podrían hacer o deshacer su lado. La parte aún más irónica fue el hecho de que aparentemente era el medio hermano de Emrys, y que el propio Emrys, profetizó el brujo más fuerte del siglo, ¡no tenía idea de que su propio pariente tuviera magia en absoluto!

Si eso no era una señal clara de que la profecía de la grandeza de Emrys era defectuosa, entonces Mordred no sabía lo que era.

Había pasado los últimos cuatro días siguiendo (a distancia, por supuesto, no sería atrapado por el brujo sin pretensiones) Henry Emrys, tratando de evaluar la mejor manera de acercarse al hombre y ahora no estaba más cerca que antes de alcanzar un decisión.