Y todos los hombres reyes (traducción)

Capítulo 8

"Incluso cuando tu cuerpo te traiciona, tu mente lo niega". - Sara Gruen , Agua para elefantes

Arthur se encontró extrañamente emocionado de dirigirse a las habitaciones de Gaius en busca de cierto aprendiz de ojos verdes. Extraño, porque se dirigía hacia allí en gran medida debido a la herida lenta pero sangrante que hacía que fuera bastante difícil caminar sin hacer muecas.

No podía creer que hubiera sido tan descuidado como para permitirse ser herido por uno de los druidas que él y sus hombres habían sido responsables de reunir. De alguna manera, una de las mujeres mayores del grupo frágiles, pero engañosamente fuertes, había logrado que su propia arma no alcanzara su objetivo (uno de los hombres que había estado persiguiendo y luego luchando) apuñalándose en su propia pantorrilla. Como resultado de su distracción momentánea y la lesión resultante, el grupo había escapado; desapareciendo en la vid y los acantilados montados en smog. Sin dejar rastro para que Arthur y sus hombres lo sigan.

Sí, en todo caso, la forma en que ella lo manipuló para apuñalarlo a sí mismo solo demostró que Uther tenía razón cuando dijo que la magia era peligrosa y temible. ¿Quién sabía qué se podría hacer con él si pudieran causar lo que era similar al control mental en cualquier momento?

Aún así, a pesar de su lesión que empeoraba constantemente, Arthur se sentía bastante más emocionado de lo que normalmente le daría su destino y causa. No tenía nada ... absolutamente nada que ver con Henry ... (¿y cuándo comenzó a referirse al aprendiz por su nombre?)

Suspirando internamente, Arthur decidió que realmente no era tan importante en este momento. Después de todo, si podía referirse a Merlín como una especie de amigo, ¿por qué no podría sentir lo mismo por el hermanastro de su sirviente? Exactamente, no había ninguna razón por la que no debería o no podría. Y tal vez estaba ignorando el hecho de que lo que sentía por el hermano de Merlín definitivamente no era lo mismo que sentía por Merlín. Sí, la negación era algo encantador, y el Príncipe Arturo era muy, muy bueno en eso.

La puerta de Cayo se abrió antes de que Arthur tuviera la oportunidad de tocar, revelando exactamente a la persona que estaba buscando, aunque dicha persona parecía sorprendida de verlo y parecía estar saliendo.

"¡Príncipe Arthur!", Exclamó Henry a modo de saludo, "¿has vuelto? ¿Pensé que habías dicho que te irías hasta el final de la semana?

Arthur hizo una mueca levemente; de ​​hecho, había dicho que se iría hasta el sábado, y tenía la intención de ser ... su lesión y la fuga no planificada del druida habían cambiado tales planes. "Er ... las cosas no salieron exactamente como se suponía que debían ..." se detuvo, señalando hacia el vendaje empapado en sangre que se había envuelto rudimentariamente alrededor de la herida.

"¡Mierda! ¿Qué demonios te pasó? ", Preguntó Henry mientras se percataba de la lesión, antes de ponerse escarlata rápidamente cuando se dio cuenta de lo que había dicho, y de cómo se había dirigido a Arthur," um ... bueno, entra. Gaius está no aquí en este momento, pero al menos debería poder echarle un vistazo y detener lo peor de la hemorragia. Aunque quién sabe qué tan infectado ya está ... envuelto en ese trapo repugnante ", salió de la puerta para permitir la entrada de Arthur.

Arthur no pudo evitar estar secretamente divertido por lo mucho que la boca de Henry se parecía a la de Merlín a veces. Era como el hábito de faltarle el respeto a la realeza y hablar por encima de su posición era genético o algo así. Y mientras que al principio (cuando acababa de conocer a Merlín) había molestado mucho al príncipe, las horas extra se habían acostumbrado a él ... y casi le gustaba (?) El olvido de las reglas que mostraba. Sin mencionar, fue bastante refrescante hablar sin todos los besos de vacas y los dedos de los pies de las vacas (no es que él alguna vez, nunca le diga esto a Merlín).