After 3 (prevod)

267.

Harrijeva perspektiva:

Kad se vraca iz kupatila,zaboravljam kako se dise.

"Jebote",kazem i samo u tri koraka prelazim preko cele sobe i dolazim do nje.

"Je li ovo okej?",kaze i okrece se lagano u krug.

"Umm,da",krestim ja.Okej?Je li luda?Haljina koju je nosila na vencanju mog oca,sada jos bolje izgleda na njoj,nego onda.

"Nisam mogla da zakopcam rajsferslus",kaze postidjeno.Podize kosu uvis ."Mozes li mi pomoci?",pita ona.

Volim cinjenicu da sam video svaki deo njenog tela,a ona ipak ima nevine crvene obraze kad joj vidim golu kozu.Nisam ju skroz unistio.

"Jesi promenio misljenje?Ne zelim da ti bude nelagodno",kaze Tessa.

"Ne,siguran sam.Dacu mu 15 min i saslušacu kakvo sranje ima da mi kaze".Ne zelim nigde,sem na aerodrom...ali kad sam joj video izraz lica kad je pakovala kofere,znao sam da moram otici.Ne samo zbog nje,nego i zbog sebe.

"Pored tebe izgledam tako sjebano",kazem i ona se smeje,gleda me od glave do pete.

"Molim!",smeje se."Mada si se moga obrijati",dodaje.Vidim da je nervozna i zeli da me oraspolozi...ja nisam nervozan,samo zelim da se svo ovo sranje sto pre zavrsi.

"Svidja ti se",kazem i uzimam joj saku,pa prelazim njom po mojoj bradi."Pogotovo izmedju tvojih nogu",stavljam njen prst u usta pa ga ljubim.Ona povlaci svoju ruku i udara me u grudi.

"Nikad neces prestati",kaze ljutito ali znam da se sali,i ja zaboravljam na svo sranje.

"Ne,necu",grlim je i stipam je obema rukama za guzu i ona vrsiti.

Voznja he naporna.Tessa kopa po nalakiranim noktima i gleda kroz prozor.

"Sta ako joj nije rekao?Da ja kazem?",kaze kad se priblizavamo."Wow",kaze kad vidi okolinu Heatha.

"Znao sam da ce ti se svideti ovo mesto",kazem.

"Prelepo je.Kako li je tek u centru Londona..."

"Eno je",prilazim ka plavusi koja sedi na klupi.Smit je pored nje.Na krilu mu ke vozic.To dete je cudno.

"Ako ti sta zatreba,biko sta...zovi me",kaze Tess pre nego sto ce izaci iz kola.

"Isto za tebe vazi...ozbiljan sam ako nesto krene naopako zovi me",kazem joj.

"Vise se sekiram za tebe",kaze ona nezno.

"Bice mi dobro.A sad reci svojoj drugarici kakav je supak njen verenik".Ljubim je.Ona se mrsti ,ne govori nista vise i odlazi ka Kim.

...

Tessina perspektiva:

Pokušavam da sredim misli dok idem ka Kim.Ne znam sta da joj kazem.Ne zelim ja da budem ta od koje ce saznati,ako joj Kristijan nije rekao...ali ne mogu ni da se pravim kao da je sve okej.

Moje pitanje dobija odgovor ,u trenu kad se okrenula ka meni.Oci su joj otekle i izgleda tako tuzno,uprkos sminci na njenom licu.

"Zao mi je",kazem i grlim he.

"Plakala bih ali sam isusena",kaze i pokusava da se smeje.

"Ne znam sta da kazem"

"Pa mogla bi mi pomoci da ispalniram duplo ubistvo",smesi se.

"To mogu",kazem ja...volela bih da sam i upola jaka kao ona.

"Super",smesi se."Jako si zgodna danas".

"Hvala.I ti si prelepa",kazem .Haljina na njoj je predivna.

"Ides na svadbu?",pita ona.

"Ne,samo sam htela da izgledam bolje nego sto se osecam.Ideš li ti?"