bad, minsung [çeviri.]

05

Gece yarısı olduğunda, Jisung gitmek için hazırdı. Telefonunu cebine koydu ve sessizce merdivenleri inmeye başladı.

"Nereye gidiyorsunuz bayım?" Bir ses söyledi. Mutfağın ışıkları açıktı.

Jisung arkasını döndü ve kollarını çaprazlamış bir şekilde ona bakan annesini gördü.

"Kahretsin." "S-sadece yürüyüşe gidiyordum."

"Yürüyüşe? Şimdi mi?"

"E-evet."

"Beni kandıramazsın, odana geri dön Jisung, seni izliyorum."

Jisung yenilgiyle iç çekti ve annesiyle tartışmamaya karar verdi.

Yatağına oturdu ve Minho'ya yazmak için telefonunu aldı.

minho hyung!
bugün, 23:40

hyung, gelebileceğimi sanmıyorum :( <

>ne? neden?

annem beni yakaladı<

>yani?

ne demek istiyorsun? annem evde kalmamı söyledi<

>işte itaatkâr bir oğul
>sadece penceren dışarı çık haha

pencereden dışarı mı çıkayım?!<

>evet. bekliyorum!

"İkinci kattan nasıl aşağı atlayıp tekrar çıkabilirim?"

Penceresine baktı ve aklına pencerenin önünde büyük bir ağaç olduğunu hatırladı, bu yüzden aklına gelen ilk şeyi yapıp ağaca atladı ve aşağı indi.

"Siktir, bunu yaptığıma inanamıyorum." Dedi ve gülümsedi Jisung. Vücudundaki adrenalini hissedebiliyordu, ilk defa kuralları çiğnemişti ve nedenini bilmediği şekilde daha çok çiğnemek istedi.

Duygularını takmadı ve sokak lambasına doğru yürümeye başladı.

Sonunda geldi ve Minho'ya yaklaşmaya başladı.

"Selam Minho hyung!" Büyük bir gülümsemeyle el salladı.

"Seni heyecanlandıran şey ne?" Diye sordu Minho.

"Pencereden aşağı atladım!"

"Oh gerçekten mi?" Minho gülümsedi ve Jisung'un enerjikliğini izledi.

Minho Jisung'u ara sokaktan aşağı sürüklemeye başladı ve sonunda küçük eve ulaştılar.

"Çocuklar bu Jisung, son birkaç gecedir buluştuğum kişi." Dedi Minho eve girer girmez.

"Selam Jisung, ben Woojin, Bunlar Chan, Changbin ve Hyunjin." Dedi Jisung hafif dalgayla.

"Tamam, merak ediyorum," Dedi Hyunjin Jisung'a bakarak. "Minho hyungla nasıl tanıştınız? Arkadaş mısınız yoksa başka bir şey mi?"

Jisung son soruyla kızardı. "Bir şeyler çaldığını gördüm ve onunla konuşmak istedim?"

"Bir şeyle çaldığını gördün ve onunla konuşmak mı istedin?" Hyunjin güldü ve Jisung başını salladı.

"Gitmem gerek, adam Louis Vuitton cüzdanını alacağını söylüyor." Dedi Chan telefonuna bakarken.

Söylediklerinden sonra Jisung'un kalbi tekledi. "Bu muhtemelen babamın."

"Seninle nerede buluşacak?" Minho sordu.

"Terkedilmiş bir fabrikada, yalnız geleceğini söyledi."

"Seninle gelmeliyiz." Dedi Jisung. "Terkedilmiş bir fabrika ve yalnız geleceğini söylemek? Bu kulağa kabataslak geliyor."

"Doğru söylüyor, biz de seninle geleceğiz." Dedi Changbin.

"Peki."

•

Beş dakikalık bir yürüyüşten sonra terkedilmiş fabrikaya geldiler. Jisung korkmuştu, Minho'nun kolunu tutuyordu. Chan onların önündeydi.

"Görüyorum ki yalnız gelmemişsin." Muhtemelen cüzdanı satın alacak adam söyledi.

"Ve sende yapmadın." Chan arkasında duran insanlara bakarken cevap verdi. "Bak, konuşmak için buraya gelmedim. Cüzdanı satın alacağını söyledin, bu yüzden 700 Dolar ver."

"700 Dolar bu cüzdan için biraz pahalı." İçlerinden bir adam söyledi. "Yani sadece sizden alacağız."

Jisung, Minho'nun kolunu bırakarak Chan'ın yanına gitti. "Pahalı olduğunu mu söylüyorsun?! 700 Dolar o cüzdan için ucuz! Normalde yeni bir tanesi 1.200 Dolar ve kullanılmışı 1.000 Dolar, yani eğer almak istiyorsan 700 Dolar ver."

Bu cesaret nereden gelmişti? Kendiside bilmiyordu.

"Tamam, ben seni susturmayı bilirim." Adamlardan biri dedi ve yumruk atmak için yaklaşmaya başladı.

Jisung acıyı hissetmeye hazırlanıyordu ama hiçbir şey hissetmedi çünkü Minho öne bir adım atıp adamın yumruğunu yakalamıştı.

"Ona dokunma." Dedi Minho ve adamı geriye doğru itip düşmesine neden oldu. Jisung'un kalbi, Minho'nun onu kurtardığı düşüncesiyle hızla atmaya başladı, ancak hayalleri fazla uzun sürmedi çünkü herkes kavgaya girişmişti.

Korkmuştu ama cüzdanın ne kadar olduğunu söylerken kendiden emin olmak zorundaydı.

"Jisung paraların olduğu çantayı al ve eve geri dön!" Chan ona bağırdı.

Başını salladı ve çantayı almak için bir yol aramaya başladı, başarılı bir şekilde çantayı aldı ve kapıya koştu, ama arkadaki adamlardan biri onu durdurdu ve yüzüne vurdu.

Jisung acıyla inledi, adamın durmasını ve ağrının dinmesini diledi, ancak önemli bir şey yapması gerekiyordu. Adamın bacak arasına tekme attı ve binanın dışına koşmaya başladı.

Eve kadar koştu ve kapıya çıkan merdivenlere oturdu.

Yorulmuştu ve dudağından gelen kan tadı iyi hissetmesine yardımcı olmuyordu.

Para dolu çantayı kucağına koydu.
"Şimdi beklemem gerek."