Dark Prince Rises (Tradução)

capitulo 3

Mansão negra na Alemanha.

Tendo finalmente sido autorizado a se levantar da cama por tia Cassiopeia, Harry não perdeu tempo, vestindo roupas pretas, que cobriam seu corpo agora suficientemente curado e restaurado, permitindo que ele se movesse pela mansão.  Um processo tão rápido de cura foi possível por causa da vigilância constante de Cassiopeia, administrando-o com suas poções mais potentes e até com Lágrimas de Fênix, o tempo todo mantendo-o em coma induzido por medicamentos, o que acelerou a cura.  Embora ele tenha preferido estar acordado para a cura em qualquer outra situação, ele não estava reclamando, pois esse foi o melhor sono que ele teve em mais de dois anos, literalmente.  Agora que ele parecia mais um homem, com mais peso e carne nos ossos, com a palidez da pele agora menos pronunciada.  Enquanto seus músculos e traumas ainda estavam em péssimas condições, tia Cassie havia assegurado a ele que ele estará em ótima forma física em pouco tempo enquanto ela o curar.  As únicas coisas que eram irreparáveis ​​eram seus cabelos e olhos, agora presos como estavam agora.

Ontem, ele passou o resto do dia na cama, com Regulus decidindo, em vez de conversar com ele sobre negócios e deixá-lo ficar com sua irmã.  Ele passou o resto do dia conversando com Rose, finalmente conseguindo vê-la e conversar com ela.  Ele não perdeu mais um momento, com Cassiopeia e Regulus entendendo-os, com o último deixando-os sozinhos.  Rose contou a Harry sobre sua vida com tia Cassiopeia, sendo sua aprendiz e morando com ela aqui.  Ficou satisfeito ao saber que a tia deles cuidara muito bem de Rose e se certificou de que ela recebesse tanto necessidades materiais quanto espirituais.  Rose havia crescido nesses dois anos e se tornou uma jovem bruxa já impressionante, e ele não podia estar mais orgulhoso dela.

No entanto, junto com a alegria, surgiram raiva e mais raiva, como ele havia aprendido o que Potters fez com ela depois que ele foi enviado para Azkaban.  No dia seguinte ao julgamento, James Potter anunciou um noivado entre ela e Ronald Weasley, bem como o noivado entre seu filho de ouro e Ginny Weasley.  Harry sempre suspeitou que James era um idiota, mas isso não era apenas idiota, mas um movimento quase catastrófico para a Casa dos Potter poderiam fazer.  Tendo passado inúmeras horas estudando história e tradições das Casas Antigas e Nobre, Harry entendeu que, para prosperidade e estabilidade da Casa dos Pootter, tinha que se unir a Casas de posição igual ou mais forte, e havia Casas suficientes para escolher: Ossos,  Abbott, Greengrass, Patil, etc. Até Parkinson e Malfoy teriam sido bons companheiros para os filhos de House Potter, dignos de sua posição, se você não levar em consideração suas lealdades a Voldemort.

Mas unir-se à Casa de Weasley, e não através de um, mas de dois casamentos ... Era uma loucura total.  A Casa de Weasley já fora uma casa antiga e nobre forte e proeminente na Grã-Bretanha.  Tudo isso mudou quando Edmund Weasley, tio de Arthur Weasley e chefe da Casa antes de seu pai Septimus Weasley, arruinou totalmente a Casa tentando se forçar a princesa Margaret, a irmã mais nova da rainha Elizabeth, usando a combinação de amortentia e encantos de compulsão.  Ironicamente, quem resolveu toda a crise foi a Feiticeira da Corte Real, Dorea Black e Charlus Potter, que juntas salvaram a princesa Margaret do casamento indesejado.

Não foi apenas uma grande vergonha, mas uma das violações mais devastadoras do Estatuto do Sigilo nos três séculos e meio desde que foi implementado.  Casas inteiras foram literalmente erradicadas por brechas menores, e esperava-se que os Weasleys estivessem condenados, se não fosse por Dumbledore e seu 'perdão daqueles que fizeram mal'.  E assim, em vez de destruir a Casa, os Weasleys perderam praticamente todas as suas terras, propriedades e fortunas, forçando-os a entrar em uma Toca.  Casar-se em uma Casa com esse estigma significaria compartilhá-la, e ter todos os seus filhos conectados a ela estaria essencialmente condenando sua Casa a um isolamento de todos no mundo mágico que não conheciam a Violação de 1949, como  era conhecido.