Dark Prince Rises (Tradução)

Capítulo 18

# 20 de agosto.  Lareira de Albion.

A sala do trono estava cheia até a borda com os convidados da Sociedade Mágica e Nobreza, todos vestidos com seus vestidos mais elegantes, roupas e qualquer traje que considerassem apropriado para a ocasião.  As decorações estavam todas no lugar, comida servida nas inúmeras mesas, música tocada alta e harmoniosamente, enquanto os criados serviam o melhor dos vinhos que os elfos podiam oferecer para saciar a sede dos convidados.  Várias conversas foram ouvidas entre os convidados, muitos dos quais falaram detalhadamente sobre as acomodações que a Casa Le Fay está fornecendo para o aniversário do Ministério deste ano.

Junto com isso, muitos falaram da escala quase extraordinária das festividades, todas organizadas pelo príncipe Le Fay.  Entre essas conversas espantadas e atônitas, Harry podia ouvir claramente conspirações, ciúmes e inveja daqueles que não queriam nada além de arruinar sua casa.  Ele não ficou surpreso ao ouvir esse tipo de conversa, fornecido a ele por seu vínculo fortalecido com a Magia da Família de Le Fay, que permeava o próprio piso, paredes e pedras deste castelo, permitindo que Harry ouvisse e sentisse o que estava acontecendo em qualquer local dentro do território deste castelo.

Uma habilidade bastante útil, considerando que praticamente toda a Ordem da Fênix e os Comensais da Morte estavam reunidos aqui, todos posando como convidados e certificando-se de manter seus planos para si mesmos.  Infelizmente para eles, isso não os impediu de serem expostos, e mesmo sem essa capacidade, dificilmente haveria espaço para respirar para qualquer tipo de alteração.

Os convidados, juntamente com a Ordem, Comensais da Morte e até o Ministério, podem não perceber, mas todos os garçons e criados da sala, todos pertencentes às raças Élfica ou Élfica Noturna, estavam todos armados, excelentemente treinados e preparados para agir sem  hesitação.  Junto com isso, um grande número de guerreiros e magos élficos noturnos também foi posicionado no castelo, escondido em várias câmaras e salas, também armadas e prontas.  Acrescente a isso a presença de Irene na sala do trono, muitos encantos, feitiços, maldições e enfermarias preparadas na sala do trono, também ligadas ao sinal do príncipe, não foi exagero dizer que Harry Le Fay tomou praticamente  todas as precauções que ele conseguia pensar.  De fato, se ele quisesse, ele poderia facilmente ter literalmente destruído a maioria da Magia da Nobreza Mágica da Grã-Bretanha, a maioria dos membros da Ordem da Fênix e dos Comensais da Morte, sem mencionar Dumbledore, Potters, Weasley e muitos outros.

O pensamento passou por sua mente mais de uma vez durante a noite, mas ele o afastou por mais um tempo, concentrando-se na conversa atual com o ministro Fudge, Amelia Bones, Lucius Malfoy e Albus Dumbledore.  Escusado será dizer que era cansativo apenas suportar a presença do Chefe Bruxo da Bruxa Wizengamot perto dele e falar como se fossem amigos mais antigos.  No entanto, o que foi ainda mais irritante do que isso foi Fudge agindo como se nada tivesse acontecido entre ele e Albus, para não falar em conversar com ele como se fossem os melhores amigos.

Um único olhar de Amelia disse a Harry tudo o que ele precisava saber: Dumbledore conseguiu entrar no coração de Fudge novamente e segurá-lo.  Isso explicaria por que o ministro estava adiando a investigação sobre Dumbledore, sem mencionar que não deu à luz verde a investigação das mortes de Kingsley e Nymphadora.  Se Harry tinha que adivinhar, Dumbledore havia subornado o homem, usado algum tipo de chantagem nele, ou simplesmente o encantado, provavelmente com a Maldição Imperiosa envolvida.  Nesse ponto, Harry não ficaria surpreso se todos os três fossem verdadeiros ao mesmo tempo.

Felizmente, chegou a hora do grande discurso do ministro, e Harry pôde silenciosamente se despedir.  Enquanto Fudge subia ao pódio sob aplausos do público, Harry conseguiu encontrar-se perto de lorde David Greengrass e de sua esposa Lady Charlotte e sua filha Daphne, acompanhados por Tracey.