Dark Prince Rises (Tradução)

Capítulo 14

# 12 de agosto.  Hastingstown.

  O som estridente da aparição sinalizou o aparecimento no beco de duas pessoas, duas mulheres para ser mais preciso.  Nymphadora Tonks, vestida com roupas civis, olhou fora de seu lugar para ver que não havia sido detectada, deixando-a soltar um suspiro de alívio, bem como sinalizar para sua companheira um sinal claro.  Assim que conseguiu, Bellatrix Black, ex-Lestrange, também soltou um suspiro de alívio, antes de ela e seu companheiro saírem do beco e irem para as ruas da cidade, com pessoas pelas quais se depararam gentilmente cumprimentando-os uma moda educada.

Era uma cidade relativamente pequena, com pouco mais de sete mil almas, com a maioria dos edifícios tendo apenas dois ou três níveis de altura e construídos no estilo tradicional britânico.  Tinha uma sensação de boa e velha hospitalidade inglesa e um ar da era vitoriana, como se o tempo tivesse parado de alguma maneira aqui e permitido que a velha era fosse preservada aqui.  É claro que isso não era inteiramente verdade, pois havia automóveis modernos, lojas e outras coisas, mas, no geral, a atmosfera era realmente uma de uma pequena cidade inglesa antiga, da qual existem tantos romances.

Enquanto Nymphadora estava absorvendo tudo, Bellatrix estava tentando o seu melhor para relaxar e deixar de lado a ansiedade que vinha sentindo durante todo o dia, não ajudada pelo fato de estar literalmente cercada por trouxas.  Como uma bruxa Black de sangue puro, Bellatrix associou-se apenas ao Mundo Mágico e quase nunca o deixou para ver a Inglaterra trouxa, e isso foi eras atrás, antes que sua tia e seu pai a fizessem um psicopata assassino a serviço de  Voldemort.  Ela ainda estremeceu ao se lembrar de seu eu mais sombrio, ou de uma persona falsa, o que quer que fosse, mas pelo menos agora ela havia deixado suas tendências suicidas e de autocomiseração para trás, tendo adquirido mais uma vez a vontade e força internas, graças à sua família.

Regulus não mentiu quando disse que seria capaz de marcar uma audiência para Bellatrix num instante, e foi o que fez.  Apenas dois dias se passaram após sua libertação mental, Bellatrix enfrentou uma corte da ICW, onde, em uma sessão privada, com todas as evidências que Regulus e Cassiopeia apresentaram sobre Bellatrix ter sido controlada pelas Artes Mágicas das Trevas, ela foi perdoada por seus crimes e exonerada.  Ela ficou em choque e chorando quando ouviu, seus pés falhando, e só graças a Regulus e Andrômeda, que vieram para apoiá-la, ela não plantou o rosto no chão.  Logo depois que ela foi libertada, Andrômeda e Ted Tonks levaram Bellatrix para sua casa, onde Cassiopeia e Andrômeda começaram a curar aqui, um processo que já estava em grande parte completo, mas o tempo de recuperação permitiu que ela se reconectasse com sua família.

Regulus, Cassiopeia e Andrômeda foram os primeiros a aceitá-la de volta, com Andrômeda não deixando o lado da irmã por longas horas, passando-os juntos em conversas e relatos do que havia acontecido.  Bellatrix ficou muito agradecido a Andrômeda por essas conversas, bem como por apenas estar lá por ela e ajudá-la.  Ela também teve a chance de conhecer Ted Tonks e sua filha mais de perto, e agora entendia completamente por que Arcturus gostava do cara, que já dizia volumes.

Ted e Nymphadora eram descontraídos, carinhosos e gentis, mas também internamente fortes e protetores, com Ted definitivamente sendo o chefe da família, mesmo que ele deixasse Andrômeda dizer o contrário.  Nymphadora, embora inicialmente na defensiva, se conectou com sua tia, especialmente pelo fato de que a filha de Bella e a filha de Andy eram amigas íntimas.  Bellatrix passara horas apenas ouvindo sobre a vida de sua filha, apenas ousando interromper Nymphadora quando queria mais detalhes sobre alguma coisa.  Nymphadora não se importava em conversar com a tia, e já estava claro que eles estavam perto.  Cassiopeia nunca esteve muito perto da maioria dos Black, tendo sido a mais próxima de Dorea, seus filhos e netos, mas ela aceitou Bellatrix sem hostilidades, o que já era algo.  Faye confiou na palavra do marido e também havia aceitado Bellatrix, mas estava claro que os dois precisariam primeiro aprender um ao outro antes de se tornarem amigos.