Dark Prince Rises (Tradução)

Capítulo 13

# 6 de agosto.  Azkaban.

Portões pesados ​​da prisão da fortaleza de Azkaban se abriram um pouco, deixando entrar três pessoas, duas das quais vestidas com roupas pretas, com capuzes acima do rosto.  Para os simples guardas e aurores, eles se pareciam com os indescritíveis, membros secretos e isolados do Ministério, encarregados de pesquisa, exploração e experimentação em vários campos da magia.

Isso inclui os campos considerados entre os mais sombrios e vis da sociedade e até mesmo entre algumas das famílias das trevas.  Devido à natureza de seu trabalho, eles geralmente trabalham em segredo e longe de olhares indiscretos, e, se necessário, podem recorrer a seus vastos privilégios, concedidos a eles pelos decretos do Ministério, para alcançar todos os objetivos necessários, como agora  .

Kingsley Shacklebolt se aproximou do diretor, entregando-lhe a ordem e as confirmações do Ministério, autorizando a presença dos Indizíveis e a natureza de sua tarefa.  O diretor pareceu um pouco surpreso, mas não muito surpreso, pois não era a primeira vez que vira os indizíveis visitarem Azkaban.

Em seu tempo, ele assistira esses estudiosos aparentemente sem rosto e silenciosos chegarem e virem aqui cerca de meia dúzia de vezes, sempre buscando objetivos diferentes.  Desta vez não foi diferente, mas o que foi diferente foi o fato de que os indizíveis exigiam um de seus presos mais vigiados e perigosos.  Ele olhou pela escritura e para seu antigo ex-colega e amigo Kingsley Shacklebolt, antes de falar.

"Sinto muito, Shacks, mas esses são indescritíveis?"  Ele honestamente perguntou a ele, antes de mostrar o que estava escrito na ordem.  "Eu posso entender estudando os dementadores, o próprio Azkaban, até os estranhos hieróglifos encontrados em alguns lugares aqui, mas isso? Ela estava entre os tenentes mais confiáveis ​​de You Know Who e ainda é sua bruxa mais mortal. Ela pode ter ficado quieta e até retirada por  nos últimos catorze anos, mas recentemente ... É como se ela se transformasse em um cão raivoso. Inferno, eu tive que pedir aos Dementadores que trouxessem comida para ela em vez de guardas, porque ela assustaria meus homens mais do que Dementadores. "

"Eu sei, Jack, e acredite, entendo o que você quer dizer."  Kingsley falou.  "E é por isso que esses dois estão aqui. Todos nós ouvimos dizer que depois que Voldemort caiu, Bellatrix Lestrange de repente entrou nessa apatia e miséria, mas agora, com todos os rumores e ..."

"Não são exatamente rumores, Shack."  Jack disse a ele, surpreendendo-o.  "Eu vi as Marcas em seus braços se acenderem em junho, e eu sei o que isso significa, mesmo que Fudge e seus analistas burocráticos estejam dizendo o contrário ... Bones e outros sabem que Ele voltou?"

"Ela faz, e foi por isso que concordou em cooperar com os Indiscritíveis neste. Eles têm uma teoria ou duas que as Marcas podem ser usadas para descobrir onde aquele bastardo está segurando e fumá-lo."  Shacklebolt explicou a ele.  "Eu não sei sobre você, Jack, mas eu preferiria acabar com o bastardo dessa vez, e fazê-lo antes que ele tenha tempo para causar algum dano, em vez de ter que lidar com ele quando as pessoas começarem a morrer."  . "

"Hm ... tudo bem, mandarei essa mulher ser transferida para a câmara isolada neste nível. Isso deve dar aos seus pesquisadores muita privacidade, e terei meus homens não bisbilhotando."  Jack concordou com Kingsley.  "Mas, se algo der para o sul ..."

"Fui encarregado de supervisionar a coisa toda, e ainda não esqueci como jogar uma maldição."  Kingsley assegurou a seu amigo, que acenou para ele.

O diretor fez sinal para vários guardas guiarem os convidados que chegavam à câmara, enquanto ele ordenava que seus homens trouxessem a infame Bellatrix Lestrange para lá.  Logo, o trio havia entrado na pequena câmara, com cadeiras de madeira com apoios, bancos e mesa sendo as únicas acomodações lá.  Uma vez que a porta da câmara se fechou, e com Kingsley colocando um encanto de privacidade na sala, ele se virou para os Inomináveis ​​e falou com eles.