Dark Prince Rises (Tradução)

Capítulo 22

#26 de agosto.  Hospital de St. Mungo.

Os corredores brancos do hospital eram iluminados pelas velas carregadas magicamente, enquanto um pequeno grupo corria através delas, apenas sentindo falta de médicos e bruxas médicas.  O grupo foi liderado por Harry Le Fay, com Andrômeda, Ted e Regulus Black logo atrás dele, com Rose, Cassiopeia e Arcturus Black terminando atrás.  Nenhum deles esperava encontrar-se movendo pelos corredores do hospital, especialmente não em uma hora tão tardia como esta, mas depois que souberam de Bellatrix que algo havia acontecido e que ela estava com Cornelia no hospital, todos correram para cá.

A mais velha das irmãs Black não deu detalhes, mas ficou claro desde o início que algo havia acontecido com Cornelia ou com seu filho.  Seu primeiro pensamento foi que Hastingstown foi atacado, mas esse pensamento foi rapidamente dissipado, pois Carissa havia relatado que não havia movimentos de nenhum tipo mágico perto da cidade.  Sua palavra era confiável, pois ela não tinha o motivo da mentira, nem ousaria jamais, estar vinculada por um juramento mágico a Harry.  Isso rapidamente os levou à conclusão de que o ataque havia acontecido não em Hastingstown, mas fora dele e provavelmente fora dos territórios de Le Fay.

Se houvesse qualquer tipo de ataque ou invasão dentro dos territórios de Le Fay, Harry saberia disso poucos minutos após o evento.  A segurança das terras havia aumentado desde o baile do Ministério e o desmantelamento da Ordem da Fênix.  Uma precaução natural, com o caos e a confusão desenfreados, teria sido fácil para alguém tirar proveito da situação e explorar de alguma maneira.  Como, por exemplo, realizar um ataque ousado à House Le Fay ou a seus aliados, e se Harry não tivesse um número tão grande de apoiadores entre as raças mágicas, esse tipo de evento poderia ter sido bem-sucedido.

Com isso claro, outra questão surgiu da constatação de que o ataque ocorreu fora das terras de Le Fay: o que Cornelia e Bellatrix estavam fazendo em Londres?  Andrômeda e Ted haviam declarado que Cornelia havia feito várias visitas, após a morte de Nym, para apoiá-los, enquanto Bellatrix praticamente se instalara com eles, quando ela não estava no negócio.  Além disso, Cornelia não havia deixado Hastingstown, não quando ela tinha um filhinho magicamente talentoso, e isso sem mencionar que ela era mais um tipo de pessoa em casa de família.  Eles esperavam ter suas perguntas respondidas aqui e em breve.

Em alguns minutos, o grupo descobriu onde eles poderiam encontrá-los e foi até eles.  Sem nenhuma pretensão, eles entraram na sala, encontrando Bellatrix e Cornelia em pé perto de uma pessoa enfaixada e gravemente ferida, deitada na cama inconsciente.  Mãe e filha pareciam ilesas, enquanto a pessoa na cama parecia ter acabado de passar pelo inferno, pois os curativos estavam encharcados de sangue e seu rosto parecia desfigurado embaixo deles.  O cheiro de carne queimada era claramente sentido no ar e levou algum esforço para Rose não vomitar.  Afastando a atenção da pessoa, Andrômeda foi a primeira a falar.

"Bella, Cornelia, você está bem?"  Foi sua primeira preocupação, bem como a preocupação do resto do grupo.  "Como está Justin? Ele estava machucado e onde está ..."

"Estamos bem, Andy, para que você possa respirar com calma. Fugiu com apenas alguns machucados."  Bella simplesmente declarou a ela.  "E Justin está sã e salvo em Hastingstown, com Faye e seus filhos. Esqueceu de mencionar essa pequena parte para eles, querido primo?"  Bella perguntou com um tom de provocação.

"Sua mensagem parecia tão urgente que bateu na memória de tudo, e eu estava com o avô."  Regulus simplesmente se defendeu.  "Agora, lembre-se de explicar o que exatamente aconteceu e quem é esse? Ele é o motivo de qualquer briga que tenha ocorrido?"

"Sim, e não é ele, Regulus, é ela."  Bellatrix afirmou com uma voz sombria, antes de virar a cabeça para a pessoa na cama.  "É Narcisa."  Todos ficaram chocados quando ouviram o que Bellatrix acabou de lhes dizer.