Dark Prince Rises (Tradução)

Capítulo 6

 Grimmauld Place 12. Duas semanas e meia após a libertação de Henry Le Fay.

"Então, como agora há um espaço livre, papai espera conseguir esse posto na Illvermony."  Nymphadora entrou na casa, conversando com Kingsley, que a seguiu apenas um passo atrás.  "Mamãe até me disse que papai está pensando em vender a casa aqui e se mudar permanentemente para Salem, se ele conseguir o cargo".

"Bem, considerando que ele é um dos principais veteranos da Hit Wizards do Departamento, com algumas decorações, Ted não deve ter nenhum problema em conseguir o emprego."  Kingsley disse a Nymphadora, que acenou para ele, quando se mudaram para o local da reunião da Ordem.  "E você está bem, com seus pais se mudando para Salem? É do outro lado do Atlântico."

"Para ser sincero, Shacks, fiquei realmente aliviada quando mamãe me contou."  Nymphadora admitiu para ele.  "Com Voldemort de volta e em breve buscando sangue, e o Sr. Tudo para o Bem Maior, usando todos os truques sujos do livro, honestamente me sentirei muito melhor, sabendo que meus pais estão bem a 3 mil quilômetros de distância.  Além disso, não é como se eu não pudesse visitá-los quando quiser, ninguém cancelou as chaves de porta. E, se formos honestos ... "Nym deu uma rápida olhada, certificando-se de que apenas ela e Kingsley estavam por perto e não  ouviu.  "Acredito que Harry realmente pediu a Regulus para ajudar papai no cargo, difícil nem admitir isso para mim ou para papai."

Kingsley acenou com a cabeça para Nymphadora, entendendo e acreditando que poderia ser verdade, vendo como agora ele sabia quão perto o ex-Harry Potter, agora Harry Le Fay, estava da família de Tonks.  E não o surpreendeu nem um pouco que os pais de Tonks se mudassem da Inglaterra e que ela estava feliz por isso estar acontecendo.  Ele próprio havia enviado a esposa e os filhos para o continente há apenas uma semana, para morar na Sardenha, na mansão de verão de sua família, bem longe da Inglaterra e dos Comensais da Morte.

Tal prática não era novidade, pois durante a Primeira Guerra Mágica, bruxos e bruxas em grande número deixaram a Grã-Bretanha na esperança de fugir do caos e serem pegos no meio de uma guerra que não se inscreveram.   A maioria dos imigrantes eram mestiços e nascidos trouxas, os principais alvos da fúria e fúria de Voldemort.  Kingsley suspeitava que nos próximos meses haverá o próximo grande êxodo de bruxos e bruxas, especialmente quando todos perceberem que o antigo terror que era Voldemort está de volta.

Mas, por enquanto, o Ministério tem feito o possível para suprimir todo e qualquer boato sobre o retorno do Lorde das Trevas, com Fudge e seus companheiros usando o Profeta Diário, sua autoridade e todos os truques do livro para manter a aparência de estabilidade e calma .  A maioria das tentativas feitas por Dumbledore para revelar a verdade sobre Voldemort não fez nada, e apenas serviu como contra-ataque, pintando-o como um velho e até iludido Mago, que tenta ganhar cada vez mais popularidade e poder para si mesmo.

Ele e a Ordem tiveram que mudar de tática, quando se descobriu que Dumbledore e muitos dos membros das Ordens corriam o risco de perder seus cargos no Ministério se continuassem com sua propaganda.  Por enquanto, Order se concentrava principalmente em rastrear Voldemort e seus Comensais da Morte, além de reunir informações, além de defender o Departamento de Mistérios, por qualquer motivo.

Ao mesmo tempo em que Fudge e seu grupo estavam cavando seus próprios túmulos futuros, e Dumbledore continuava a ser o mestre do xadrez, Amelia Bones havia eliminado com cuidado e cautela todos os possíveis espiões, casacas, traidores e Aurores e Hit Wizards corruptos.  Departamento.  Sabendo muito bem sobre os poderes e influências de Dumbledore e Voldemort, o Chefe do DMLE estava se assegurando de que a principal força de combate do Ministério estivesse pronta e capaz de derrubá-los.  E embora ela não pudesse demitir os Marotos, por enquanto, ela poderia, no entanto, garantir que Potter, Black e Lupin, tivessem acesso ou fonte a informações confidenciais.