Dark Prince Rises (Tradução)

Capítulo 15

Hogwarts.

"Harry Potter?"  Nymphadora perguntou novamente a Dumbledore, junto com todos, enquanto internamente ela começava a ficar preocupada e a planejar os possíveis resultados dessa reunião, a maioria dos quais parecia ir para o sul.

"Sim, o filho mais velho de nossos queridos amigos James e Lily aqui, e um dos meus piores fracassos."  Dumbledore disse com um pouco de tristeza, enquanto Potters resistiu ao desejo de se encolher com a menção dos mais velhos.  "Como eu tenho certeza, você sabe, querido Nymphadora, o jovem Harry era, o que você chamaria, não uma pessoa muito ativa socialmente."

"Mais como se ele fosse um delinqüente e uma rainha do drama, bem como seu pai e seus amigos."  Snape declarou abertamente sem se importar com James e Marauders dando a ele um olhar coletivo.  "Não vamos disfarçar, professor: Harry Potter era um porco arrogante, egoísta e desrespeitoso, que não se importava com a autoridade e ouvia seus superiores, especialmente seu chefe da casa. O pior aluno da Sonserina de todos os tempos,  apesar do que suas marcas sugeririam, junto com algumas pessoas afirmando o contrário. E ele não tinha amigos, a salvo para você, Tonks. "  Snape olhou para ela com o rosto marcado, fazendo Nym estremecer um pouco.

"Sim, a maioria dos nossos professores aqui lembra que, de todo o corpo discente que estudava aqui na época, você era a amiga mais próximo dele, apesar da diferença de idade."  Minerva McGonagall afirmou com segurança.  "Senhora Tonks, devido às recentes descobertas, sobre a Casa Le Fay e nossa querida Rose, acreditamos que é imperativo que você nos conte tudo o que sabe sobre Harry."

"Por quê? Ele está morto, morreu em Azkaban."  Nymphadora declarou confiante.  "Se você não acredita em mim, pode verificar minhas lembranças, já que eu estava lá quando a morte dele foi confirmada. Inferno, eu vi o corpo dele, e ainda hoje, apenas uma lembrança disso me dá pesadelos. E o que isso tem  você se preocupa tanto com Rose? Com ​​medo de que ela despeje mais coisas ruins em relação a seus pais 'queridos e amorosos'? "  Nym olhou para Lily e James, que mal se continham.

"Nym, estamos simplesmente preocupados com a pobre garota, só isso."  A professora Pomona Sprout falou, chamando a atenção de sua ex-aluna de Hufflepuff.  - Pessoalmente, tenho medo de que ela possa estar em perigo. A Casa dos Black tem uma reputação muito sombria e sinistra, sem mencionar como esse príncipe Le Fay havia convencido Rose a declarar fatos falsos sobre Potters. Estou preocupada que uma das minhas Lufa-Lufa possa  esteja em perigo mortal, ou pior, possivelmente indo para o escuro. Certamente, como um companheiro lufa-lufa, você pode entender nossas preocupações pela garota. "

"Se é isso que você alega, então por que você não ficou tão preocupada com Rose durante todos esses anos, professora? Na verdade, eu me lembro que, apesar de toda essa auto-absorção e arrogância, Harry Potter tinha mais cuidado com  alunos do primeiro ano da Lufa-Lufa do que você. "  Nym cruzou os braços sobre o peito, olhando de relance para um chefe insultado da casa, antes de se virar para Minerva.  "Sim, é verdade que Harry e eu éramos próximos, mais do que ele e seus pais, e nem tentamos negar. E eu o conhecia o suficiente para saber que ele não abriu aquela Câmara e deixou o  Basilisk  livre para andar livremente.Por todas as suas falhas e queixas, a maioria das quais se justificava, ele não era um assassino a sangue frio, nem um megalomaníaco louco como todos vocês o chamam.Ele era simplesmente um homem amargo, tentando  cuide de si e de sua irmã, além de cuidar dos que foram abusados, como ele era no passado. Mais proeminentemente por Grifinória e Sonserina, sua própria casa que prega camaradagem dentro de si ".  Ela recebeu um olhar de Snape por causa disso.

"E é por isso que pedimos que você nos conte mais sobre ele, Nymphadora."  Dumbledore falou novamente.  "Como você nos contou, Harry cuidou da querida Rose, e isso é verdade. E agora essa mesma querida Rose Potter agora é uma irmã adotada em magia e sangue para Harry Le Fay, Prince Le Fay e alguém de quem não sabemos nada.  Diga-nos, Nymphadora, Harry alguma vez mencionou tê-lo conhecido ou que estava interessado na Casa Le Fay e sua história?