Spašena || Niall Horan [Croatian]

6. Poglavlje

Gdje sam? Zašto mi je tako hladno? Kako sam dospjela ovdje? Milijuni i milijuni pitanja prolazili su Roxynim mislima prije nego li je otvorila oči. Ali kada ih je zapravo otvorila sjetila se svega, ona je u realnosti, svome malom užasnom životu. Izgleda da je ponovo pala na zemlju, bila je prilično visoko u oblacima i pad je boljeo. Boljeo je jako, ali mora ustati, ponovo sama.

Izvadila je mobitel iz svoje veste, pogledala da li ima propuštenih poziva. Ali nije imala niti jedan, bilo bi suludo da i ima jer sunce je tek počelo izlaziti. Htjela se podići, vratiti doma i počistiti nered u koji je dospjela. Htjela se isprićati, reći sve Niallu ali samo je sjedila ondje i gledala na obzor gdje je polako sunce izlazilo.

Ono je uzimalo svoje vrijeme da se polako rastegne iz sna. Iako nije razumjela njen jezik, imala je osjećaj da je zahvalno mjesecu što je i njoj dopustilo da zasja. Roxanne se odjednom histerićno nasmijala i briznula u plać. Često to napravi kada ni sama ne zna više zašto plače. Približila je noge bliže prsima i naslonila glavu na koljena dok je jecala u ruke. Samo je zažalila što se probudila. Bila joj je draža nočna mora koju je sanjala nego život.

Nije znala koliko je dugo bila ondje ali nakon nekog vremena je ustala, imala je osjećaj da će pasti koliko je slaba. No našla je snagu negdje u sebi i vratila se kući samo da se presvuče i sveže kosu u rep. Nije se htjela zadržavati puno u sobi jer su je sjećanja na dan prije još uvijek kao otvorena rana.

"Gdje si ti cijeli dan mala?" Kada bi vas mama nazvala 'mala' to bi bio nadimak od milja, zar ne? Ali njena mama je to rekla sa mržnjom i grubošću u glasu baš kada je Roxanne htjela otvoriti vrata kako bi izašla iz kuće.

"Odgovori mi!" Barbara ju je naglo okrenula tako da joj Roxy više nije bila okrenuta leđima. Sada je imala zatvorene oči jer je jednostavno ne može gledati onako kako bi trebali gledati majku; nema ljubavi, poštovanja čak više nije ni ljuta na nju. Ne osjeća ništa prema njoj, i jednostavno ju nije briga što će joj reći jer sve je čula već puno puta.

"Radila sam." Odgovorila je tiho ali dovoljno da ju njena mama čuje. Ruke njene majke su je napustile, tada je Roxanne otvorila oči. Barbara ju je gledala potpuno prazno. Ali Roxanne bi se mogla kladiti da je vidjela trunku krivnje na njenom licu. Onda je ona okrenula leđa i čvrsto se primila za glavu povlačući kosu, vrištala je i vrištala. Roxanne je bila zbunjena, nije znala što da napravi. Nikada se njena mama nije ovako ponašala od kako je postala alkoholičarka. Mali jecaji pobjegli su iz Barbarinih usta i Roxanne je ponvo imala nade da njena majka žali sve ono što je učinila.

Polako joj se približila i stavila svoju desnu ruku na njeno lijevo rame. Nije prošla ni sekunda prije nego li ju je njena mama čvrsto zagrlila i plakala na njenom ramenu. Roxy nije to mogla podnjeti, njena majka se vrača, ondje je, sve bliže svijetlu. Plakala je zajedno sa njom, osjećala je toplinu, osjećala je njenu majku iako je još uvijek smrdjela na alkohol i cigarete. Sa dubokim uzdahom Roxanne je odmaknula svoju mamu od sebe i primila je za ruke dok ju je vodila uza stube do kupaonice. Napunila je kadu vrućom vodom i njena mama je ušla u nju još uvijek plačući.

"Mislila sam da si me ostavila, mislila sam da sam i tebe izgubila." Tiho je šaptala dok je Roxanne spužvom i sapunom prala njena leđa. Nije mogla vjerovati da joj se mama otvara.

"Zašto si sve ovo napravila?" Tiho je upitala.

Čula se samo. tišina i voda koja je kapkala iz pipe koju je trebalo učvrstiti. Odgvor od Barbare nije dolazio i Roxanne se stvarno zapitala hoće li ikada saznati što je njenu mamu uvuklo u ove probleme. No što god da to bilo povklo je i nju zajedno sa svime ostalim, i čini se da je ona jedina koja pokušava nešto poduzeti.

"Tvoj otac, on nije osoba kakvom ga smatraš... On je sve ovo napravio, nisam imala izbora, morala sam otići od njega. Bio je opasan za mene, za nas. Nisam panirala upoznati Adama, ali sreli smo se na poslu i izašli van par puta. Nisam vam mogla reći, ali on je bio najbolja opcija i zato sam se potrudila impresionirati ga i za par mjeseci me zaprosio. Nije to bilo zbog novaca Roxy." Njena majka je izlazila van ogrnući se ručnikom. Sagnula se ispod umivaonika samo kako bi uzela cigarete i upaljać. Baš kada je zapalila Roxanne je uzela cigaretu iz njenih usta i bacila je u toalet.