– Un problème ?
Hinata loucha sur la lame brillant contre sa gorge. À priori, oui, elle avait un problème. Même sous forme de fantôme on essayait encore de l'assassiner !
Avant qu'elle ait pu répondre, la lame disparut et un joueur se planta devant elle. Le nom « Kahaen » flottait au-dessus de lui en lettres bleues. Les deux sabres qu'il portait en travers de son dos étaient gravés des mêmes runes rouges que sa longue cape noire, rabattue sur ses cheveux sombres. Tout le reste de son équipement se déclinait dans des tons sanglants, mais plus foncés.
Il avait mille fois plus de classe que les trois autres.
Elle baissa les yeux vers ses mains fantomatiques.
– C'est que... je voudrais revenir à la vie, mais... I-il y a ces joueurs qui m'attendent et me tuent à chaque fois – pour ne pas donner l'impression de se plaindre, elle ajouta avec un faux sourire : donc j'attends qu'ils partent.
Kahaen rangea sa dague.
– La couleur de leur pseudo ?
– Euh, r-rouge je crois.
Kahaen eut un sourire meurtrier.
– Montre-moi où ils sont.
– C'est qu'ils sont trois et... je voudrais pas que...
Il lui fit signe d'avancer. Hinata le guida jusqu'à la plaine. Et s'il se faisait tuer par sa faute ? Lorsqu'ils sortirent du bois, le groupe de joueurs était toujours là, à discuter autour de leur feu de camp, aiguisant leurs armes. L'un d'eux aperçut Hinata et donna un coup de coude à son compagnon.
– T'es quand même revenu ! Ah, je vois que tu es allé supplier pour de l'aide.
C'était complètement faux. Elle n'avait supplié personne. Hinata serra les poings, à quoi bon, de toute façon ils ne l'écoutaient pas. À côté d'elle, Kahaen dégaina un sabre.
– Tu veux te battre à un contre trois ? fit l'un d'eux en ricanant. Ne me dit pas que tu comptes sur l'aide de l'autre noob ?
Celui qui avait plusieurs fois tué Hinata se leva soudain, sa lourde épée à la main.
– Euh... les gars « Kahaen » ça me dit quelque chose. Je crois que c'est pas bon.
– Attends t'es niveau combien toi ? fit son allié en tendant le bras en direction du pseudo de Kahaen. 97 ?! Attends, mais t'es pas un noob ?
– C'est un peu tard pour s'en rendre compte.
D'une main, Kahaen traça un symbole dans les airs et le métal de son sabre devint incandescent. Les trois PK battirent en retraite. Kahaen frappa le vide, créant une lame de feu qui enflamma leurs équipements. La seconde suivante, il était dans le dos de l'épéiste. Un seul coup suffit à le faire voler en éclats. Puis son sabre forma un tourbillon ardent autour de lui, désintégrant les deux autres.
Hinata referma la bouche. Il les avait massacrés en une fraction de seconde.
Kahaen rangea son sabre et une bourse d'or se matérialisa dans sa main.
– M-merci, dit-elle quand il passa à sa hauteur.
– Pas la peine. Je suis chasseur de PK, c'est rapide et ça paye bien.
Il rangea son or. Hinata en profita pour ressusciter et rassembla tout son courage ; si elle ne comprenait pas ce qu'il venait de se passer, le même scénario risquait de se reproduire.
– Tu es un... chasseur de PK ? C-c'est quoi un PK ? Et... et pourquoi ils faisaient ça ?
– PK, c'est pour « player killer », des joueurs qui s'attaquent aux bas niveaux. Comme en plus de ça, tu n'as pas de faction, tu es une cible idéale.

VOUS LISEZ
Switch World
FanfictionSwitch World, un de ces jeux VR qui transforme les rêves en une seconde vie. Après des années à aimer Naruto en silence, Hinata entend ce nom au détour d'une conversation. Dans l'espoir de croiser Naruto dans cet autre monde, elle plonge dans cet au...