Daniel → Muke (Italian translation)

Beginning

Trasferirsi dall'Australia a New York non è stato affatto divertente. Il lungo viaggio, le costanti urla di mia madre per assicurarsi che tutto fosse al suo posto, e ovviamente il fatto di trasferirsi.

Non sarei stato così arrabbiato con mia madre se andare a New York avesse significato trasferirsi in qualche posto figo tipo Manhattan; ma no, ci siamo trasferiti in una noiosa area suburbana di New York.

Ha insistito che sarebbe stato meglio per me invece che vivere in qualche grande città, ma in realtà era lei che non se la sentiva di avere continui bip di clacson e urla con "Guarda dove vai!" mentre cercava di dormire.

"Luke, vai a portare questi scatoloni in camera tua." Mia madre mi spinse degli scatoloni riempiti da vari ricordi d'infanzia tra le mie braccia; borbottai un 'okay' mentre camminavo tra i due piani della casa per poi giungere a quel che doveva essere la mia camera.

Avevo una vista perfetta della strada e di tutte le case che vi erano. Questo mi sarebbe stato utile nel caso avessi avuto un vicino di casa sexy dall'altra parte della strada o qualcosa del genere.

Notai dall'altra parte della strada un ragazzo (Non potevo ancora dire quale fosse la sua età) dai capelli verdi luminosi seduto sul suo prato a parlare con qualcosa. Non c'era niente lì, evidentemente parlava a sè.

Guardò su in direzione della mia finestra, un enorme sorriso apparì sul suo volto mentre mi agitò spontaneamente la mano. 

Dannazione, perchè dovevo avere uno stupido ragazzino come vicino e non qualche figo da urlo che potesse avere lo stesso fascino dei ragazzi Australiani?

Appoggiai per terra la scatola e lo salutai di rimando, cosa che lo fece sorridere ancora di più (se comunque potesse essere possibile)

Vidi mia madre trascinarsi dentro l'ultimo scatolone, così scesi per aiutarla.

"Perchè non esci e non vai a conoscere qualche vicino? Ci penso io a scaricare le cose." Insistette. Per quanto non me la sentissi di farlo, la sensazione di non voler svuotare gli scatoloni era più forte.

"Certo." Le risposi con un falso sorriso, uscendo poi di casa e lasciandola a svuotare le cose.

Pensai che la mia prima fermata fosse quella del ragazzino dall'altra parte della strada, visto che era quello più vicino a casa mia. Attraversai la strada e sinceramente non mi aspettavo di vedere ciò che ho visto.

Il ragazzo che pensavo avesse non più di 10 anni si era rivelato un adolescente pienamente cresciuto.

Stavo per tornare indietro, fino a quando il ragazzo non mi chiamò ed io capii che non sarei potuto tornare indietro in quel momento.

"Hey!" urlò eccitato "Vieni qui!" Mi invitò.

Mi lamentai mentalmente prima di rigirarmi, senza nemmeno preoccuparmi di mettermi un falso sorriso in faccia.

"Ti sei appena trasferito qui, giusto?" Ha chiesto. "Non l'ho mai visto prima. Tu lo hai mai visto prima, Daniel?" Chiese guardando in basso alla sua destra.

Diedi uno sguardo per vedere a cosa stesse parlando, e notai un piccolo peluche di un leone seduto di fianco a lui. Oh mio dio.

"Daniel dice che non ti ha mai visto prima. Però mi ha anche detto che non vede poi così tanto dal momento che è così piccolo." Si mise a ridere come se fosse la cosa più divertente del mondo.

"Si..mi sono appena trasferito." Gli dissi non appena smise di ridere. Pensai che la miglior cosa da fare fosse andarmene il prima possibile.

"Beh è stato un piacere conoscerti..."

"Michael!" Cinguettò. "E lui è Daniel!" Prese il peluche per poi mostrarmelo.

"Piacere di conoscerti Michael.." Non volevo parlare con una bambola, dato che era una semplice bambola.

"Daniel non è felice del fatto che non sei stato felice di conoscerlo." Fece cipiglio. "Ma va bene, sono sicuro che sarà entusiasta di te! Ma adesso è l'ora del bagnetto. Daniel puzza." Si alzò dal punto dove era seduto e salterellò dentro casa sua con niente più di un ciao.

___________________
*Translator space*

Si, uhm. Ciao di nuovo, eh! :') Ellalalaa, sono tornata con un'altra traduzione! Che bieloo. 
Ho deciso di tradurre questa storia poichè mi sembrava oltre che particolare anche simpatica e anche meraviglioSAA

Quindi, nulla. Spero vi piaccia.

Bacinii. 

All rights reserved to: @mukeymouse