Daniel → Muke (Italian translation)

Chapter 8

Capitolo 8.
•     •     •     •     •  
T \ N: L'immagine sopra\ al lato, è l'invito fatto da Michael. ((aw))
•     •     •     •     •  

Sono una persona terribile. Parliamone prima che io possa dire altro. Io, Luke Robert Hemmings, sono una persona terribile.

Ho lasciato che la popolarità mi desse alla testa - e adesso non sapevo come uscirne.

“Dobbiamo pianificare uno scherzo.” Disse Kyle mentre tutti ci siedevamo nella mia stanza. Chris guardava fuori dalla finestra in direzione della casa di Michael, probabilmente per vedere ciò che stava facendo.

“Dobbiamo!” Concordò Matt, sorridendo vivacemente.

“M-ma ragazzi, e il progetto?” Non era mia intenzione balbettare, solo che ero nervoso. Volevo fargli dimenticare di tutti i loro piani che si erano fatti contro Michael.

Kyle roteò gli occhi. “Improvviseremo qualcosa la sera prima. Va bene, Luke. Comunque, c'è qualcuno che ha qualche idea?”

“Potremmo portarlo al casotto del bosco e tenerlo bloccato lì tutta la notte.”  Suggerì Chris, finalmente entrando a far parte della conversazione.

I miei occhi si spalancarono all'udire di quell'idea. Quello non era uno scherzo, stava diventando invece qualcosa di davvero crudele.

“Sembra geniale!” Esultò Matt, battendo il cinque a Chris.

“E Luke, sarai proprio tu colui che lo porterà lì dentro.” Mi disse Kyle.

“Io devo cosa?! Non c'è modo che io faccia qualcosa del genere ... Rovinerei tutto! Non posso fare qualcos'altro?” Scongiurai.

Kyle alzò il sopracciglio. “Perchè l'idea non ti entusiasma? Andiamo, è solo uno piccolo, sciocco scherzo. Ti stai comportando come se ti piacesse il ragazzino.” E tutti e tre scoppiarono a ridere.

Sobbalzai nervosamente. “N-no ... E' solo che probabilmente ha dei seri problemi mentali ... non dovremmo farlo.”

Matt roteò gli occhi. “Sta' zitto Luke. Riderai fino allo sfinimento una volta che lo avremo rinchiuso lì. Oh dio, dovremmo registrarlo e pubblicarlo su internet!” Tutti concordarono entusiasti, cominciarono poi a tirar fuori le peggio idee ed io rimasi semplicemente lì seduto ad odiarmi sempre di più per non aver preso prima di tutto le difese di Michael.

Per quanto Michael potesse essere seccante, mi mancava. Era sempre così sereno e allegro ... a differenza di questi tre ragazzi. Loro provavano piacere solo facendo soffrire gli altri.

Il fatto di essere popolare mi aveva fatto diventar cieco. Ma onestamente non ero neppure popolare. Le persone mi conoscevano solo come il ragazzo che usciva con Kyle, Matt e Chris.

“Tutto ciò sarà eccezionale!” Sorrise Chris, mentre io scossi la testa, facendo del mio meglio per non partecipare alla conversazione.

•     •     •     •     •     • 

Michael's P.O.V.

“Michael ... Oh Michael ...” Cinguettò una voce dolce, aprii i miei occhi, che rivelarono le figure di mamma e papà mantenere una torta di compleanno. “E' ora di alzarsi, è il tuo compleanno.” 

“ 'Giorno mamma, 'giorno papà.” Mi strofinai gli occhi per rendere la mia visuale più limpida. E poi realizzai: era il mio compleanno! “Oh mio dio è il mio compleanno!” Sorrisi, mettendomi a sedere sul letto.

Presi Daniel dal suo solito posto. “Buon compleanno Michael!” Mi disse allegramente.

“Grazie Daniel.” Gli dissi mentre gli diedi un abbraccio.