what a wonderful world

•joe black ve babam

09.08.2020

Hayat ve ölüm,
Aşk ve ayrılık,
Beyaz ve siyah,
O ve ben...
Tüm bu zıtlıklar güzellikleri yaratır.
Yaşama isteğimi bütün düşüşlerimden,
Tüm ağlayışlarımdan ilham alırım.

Bazen gözler birbirine değer
Anlarlar birbirlerini ne kadar karmaşık olursa olsun.
Kalplerinin kapısıdır gözleri.
Tek bir söz olmadan anlaşılmalara hastayım.
Sebepsiz sevinçlerin tıkırtılarındayım.
Bilemiyorum.
Deneyimlediğim bu hissi
Anlatamıyorum kelimelerle.

Ölüm,
Hayat kadar acımasız...
Hatta ölümün zorluğu acısından değil belki de.
Hayata bağlılığımızın hiç bitmeyeceğini düşündüğümüzden,
Ayrılamadığımız için
Bir şeyleri yarım bırakmamız zorumuza gittiği için
Korkuyoruz ölmekten.
Aşkların havada asılı kalacağı
Sözlerin önemini yitireceği
Ve geri dönüşün olmadığı bu yolculuk
Aklımı çeliyor her seferinde.
Keşke kelimeler yeterli olsaydı böylesine büyülü konular için.
Keşke hislerimi müzikle anlatabilseydim.
Keşke bu içimdekileri birine duyurabilseydim.

Ölüm geldiğinde
Aşk sonlanır mı?
Unutulur mu insanlar
Kalpler onarılır mı?

&&

Benim babacığım
Yaşadı böyle bir şeyi.
Ve filmi izlerken
Babamı aradım gözlerimle.
Hep kollamaya çalıştın o güçsüz kollarınla babam.
Seni, yaptığın her hatanı, affediyorum.
Yalnız kaldığında yalnızca, beni sevindiğini;
Kendi çocukluğundan beni büyütemediğin yılları...
Ama bu hayatta belki en iyi sen anlıyorsun beni.
Ve bir gün gelecek,
Danslarımız son dansımız olacak seninle.
Senden çekindiğim tüm şeyler yokluğa bırakacak kendini.
Bir yatağın başında,
Seninle döktüğüm son göz yaşlarım,
Senin benim gözyaşlarımı sildiğin son...
Henüz bunları düşünüp kendimi üzmem çok gereksiz biliyorum.
Keza sen de bunları çok iyi bilirsin artık.
Senin ağlamaların farklıdır.
Kendim gibi bir babamın olması beni çok rahatlatıyor.
Tüm endişelerini tüm aşklarını seninle ben de hissettim.
Sen ne kadar benim daha çok küçük olduğumu düşünsen de
Ve bunun için beni yalnız bırakmaktan başka bir şey yapmasan da
En sonunda nasılsa seni anlar oldum.
Dünyaya gelen, affedilişinim ben senin.

&&

Bu bölümde yıllar sonra
Sana olan kızgınlıklarımı ve affedişlerimi anlatıyorum.
Sana okumuştum o şiirimi de
Kalbinin kırıldığını göremeyecek kadar küçüktüm.
O koca koca mısralar arasında ezileceğini görmeyecek kadar.
En iyi sen bilirsin şiirlerin sakladığı duyguları
Hayatta ne gördüysem senle bir alakası oldu
Ne yaşadıysam da.
İstemeden seni taklit eder gibi yaptım
Bundan hiç pişman olmayacağım.
Belki benim babam çok başarılı bir yerlerde
Çok saygı duyulan bir iş adamı olmadı.
Ama çok daha iyisi,
Alnının terini karartamayacak kadar cesur ve iyi kalpliydi.
Bu yüzden böyle olduk
Bu yüzden kızını kendi başına okutamayacak kadar çulsuz oldu.
Ama benim babam hiç yardım istemekten çekinmedi okumak isteyen kızı için.
Kendi gururunu ayakları altına aldı
Kuyruğunu indirip başını eğdi.
Bunları yaptı benim için.
Küçükken bir kere yüzüme bakmadı,
Bağırdı hatta bana,
Ama sonrasında öyle şeyler yaşattı ki bana
Ben onları çoktan unuttum ve bir rafa kaldırdım bile.

&&

Bu akşam senin için Rod Stewart çalıyorum
Birlikte o şarkıları söylediğimiz akşamları asla unutmayacağım.
O ağlamalarımda nasıl yanımda olduğunu.
Ve senin ağlamalarında nasıl yanında olduğumu.

Kimse seni benim gibi anlamayacak.
Ve kimse beni senin gibi anlamayacak belki ama
Birinin anlıyor olması,
Biraz mutluluk verse de
İçimi bu mutluluğun çok uzun sürmeyeceği hissi kaplıyor.
Tanrıya inanmayan tarafım benim saçmaladığımı söylüyor ama inanan tarafımı bir telaş aldı.
Filmin etkisindendir eminim.
Ama büyük zorluklar atlattık,
Birlikte geçirdik.
Ben büyüyordum,
Sense olgunlaşıyordun.
En büyük ilham kaynaklarımdan biri oldun,
Belki en büyüğü.
Bunu utanmadan söylüyorum bu kez,
Şansım bu konuda yaver gitti.

&&

Benim ağladığım filmde
İkimizi gördüğünü biliyorum.
Aynı cümleleri ben büyüdüğümde de kuracağını adım gibi biliyorum.
Bekliyorsun,
Her zaman olduğu gibi.
Bu sefer doğru yapıyorsun,
İlk defa zamanlamayı doğru yapıyorsun,
Senle gurur duyuyorum.
Hayata tutunmaya çalışmanı taktir ediyorum.
Ve seni ilk gördüğümde uygun bir zamanda bunları söyleyeceğim çünkü sen de benim gibi endişeleniyorsun.
Kuyruğunu kıstırmak hoşuna gitmiyor biliyorum,
Ama inan bana böyle bir babam olmasından utanmıyorum.
Hayallerini gerçekleştirmek için her şeyi yapacağım,
Ve sen de benim hayallerimi gerçekleştirmem için her şeyi yapıyorsun.
Benimle heyecanlanıyor, benimle üzülüyorsun.
Bu herkesin eline geçen bir şey değil.
Bunun için sana minnettarım ve
Her ne olursa olsun sana olan sevgim ölmeyecek.
Sana çok kırılsam bile...