Do I Wanna Know - Português (Camren)

Capítulo 1

Então, pessoal. Essa foi a minha primeira tradução do meu perfil anterior (TraducaoCamren) e foi a que me abriu as portas para receber todo o apoio de vocês e continuar traduzindo por vários e vários anos. Em uma proporção que eu não imaginava que chegaria.

Mas, infelizmente, eu a perdi com seus mais de 1M de views e milhares de comentários e pessoas na metade da história, ainda por finalizar ou lendo pela milésima vez (assim como eu fazia). Mas não vou desistir. Talvez eu não chegue ao número de views que tava antes, não importa. O importante é trazer essa tradução para vocês e que vocês gostem <3

Não esqueçam de me seguir no Twitter @TraducaoCamren, lá eu posto alguma novidade do que está acontecendo ou atualizações de outras fanfics que eu vou colocar com o tempo.

Não esqueçam de comentar bastante <3

Boa leitura :)

------

– Muito obrigada por virem, Miami! É sempre especial voltar para casa e performar para vocês. Vocês foram incríveis. Obrigada e aproveitem o resto da sua noite!

O aplauso estrondoso do público foi aos poucos diminuindo enquanto eu saia do palco para meu camarim. Eu estava exausta e basicamente me joguei na minha cadeira e tentei me acalmar. Mesmo depois de todo esse tempo, eu me sentia nervosa no palco e esse nervosismo levava algum tempo para acabar. Ser uma estrela do pop conhecida não é algo para se reclamar. Eu escolhi isso. Eu queria isso. Nunca em um milhão de anos eu teria pensado que queria isso, mas eu queria.

Depois de estar em uma girlgroup muito bem sucedida por cinco anos, eu fui a única que continuou trabalhando duro e fiz um nome para mim. É claro que isso vinha com um preço que eu estava mais do que disposta a pagar desde que a banda acabou há quase seis anos. Mas ultimamente eu estava cada vez mais descontente com o que a minha vida tinha se tornado. Eu nunca admiti isso para mim mesma, mas era em momentos como esses, onde eu me sentia com dezesseis anos novamente. Tipo, eu não tinha feito nenhum progresso real, além de ser mais famosa e rica. Eu queria que meus pensamentos parassem de ir para um lugar ainda mais escuro e comecei a procurar meus cigarros quando ouvi alguém bater na porta.

– Lauren, você tem uma visita. – Dave, meu empresário, disse misteriosamente.

Eu não pude sequer protestar até ver uma linda mulher chegando por detrás dele.

– Camila... – sussurrei com uma mistura de descrença e choque.

Parecia que alguém tinha acabado de bater na minha cabeça com um taco de beisebol. Eu não via a minha ex-companheira de banda e melhor amiga há anos e agora ela tinha lentamente se aproximando de mim com um sorriso caloroso. Minha mente ainda não estava funcionando corretamente, mas eu sentia meus olhos verdes olhando para ela mais uma vez. Ela estava ainda mais alta agora? Ela parecia mais magra, mas com mais curvas ao mesmo tempo e seu cabelo castanho estava mais claro do que o seu tom natural. Para ser honesta, ela parecia uma super modelo e pela primeira vez eu senti que tínhamos trocado de papéis. Ela escorria confiança e eu me sentia como uma idiota insegura.

– Oi. – ela disse suavemente, me dando um abraço antes de se afastar com dois passos para trás e me dar tempo para se recuperar. Ela parecia sentir o meu choque.

– Ei. – respondi sem realmente saber o que dizer, porque eu só conseguia olhar para ela. Até o seu rosto ficou mais bonita. As suas feições infantis tinham sido substituídos por outros mais maduros.

– Foi um setlist incrível. Você foi incrível lá fora. – ela comentou para evitar um silêncio constrangedor.

– Obrigada. Eu... eu não sabia que você estava... Quer dizer, eu teria te dado alguns ingressos. – eu estava me sentindo mais idiota ainda cada vez que eu gaguejava, mas Camila continuava sorrindo mais calorosamente, o que era calmo e agitado tudo de uma só vez.