Do I Wanna Know - Português (Camren)

Capítulo 7

Boa noite, espero que todos estejam bem e se cuidando.

Meu twitter é o @TraducaoCamren

Boa leitura

--------

Senti como se todo o meu mundo tivesse mudado em um instante. As palavras de Camila ecoavam sem parar na minha cabeça e eu quase deixei cair o copo vermelho em minha mão quando ela confessou seus sentimentos. Como eu pude estar tão extática e assustada de uma só vez? Eu não tinha certeza do que sentir, porque havia várias emoções lutando dentro de mim.

Ela estava apaixonada por mim, eu repetia na minha cabeça. Não, ela tinha se apaixonado por mim – não estava mais. Eu não me sentia bem com essa conclusão e me odiava por me sentir assim. Talvez eu só quisesse o que eu não podia ter? Desde que ela tinha voltado para a minha vida, tinha esse sentimento avassalador que aquecia meu coração sempre que eu pensava nela. Mas talvez fosse apenas ciúme por alguém tê-la e se tornado a pessoa na vida de Camila que a fazia tão feliz.

Eu não deveria me sentir assim e eu sabia disso. Isso se tornou dolorosamente óbvio quando a loira apareceu ao meu lado. Eu ainda estava surpresa e não consegui olhar para nenhuma das duas. Camila estava feliz... com outra pessoa. Eu precisava me lembrar desse fato constantemente desde a semana passada.

— Não, nós só estávamos conversando. — a voz suave de Camila respondeu namorada, e me tirando dos meus pensamentos.

— Eu deveria... hm... pegar outra bebida. — eu gaguejei, embora o meu copo ainda estivesse perfeitamente cheio.

Meu instinto me disse para fugir para o mais longe possível. Já que isso não era uma opção não parecer como uma lunática, eu decidi voltar e quase derrubei Normani enquanto eu ia ao banheiro. Ela me olhou e pareceu perceber algo. Sua mão agarrou a minha enquanto me guiava até a porta de fundos.Eu a segui, porque eu não sabia mais o que fazer naquele momento. Tudo parecia tão surreal para mim.

— Você está bem? Parece que acabou de ver um fantasma. — a mulher elegante disse preocupada. — Talvez o ar livre ajude, porque você parece como se estivesse prestes a vomitar.

Minhas bochechas estavam quase coradas porque eu não fazia ideia de que eu estava obviamente afetada pelas palavras de Camila.

— Lauren? Oi? Alguém aí? — Normani perguntou e tentou focar nos meus olhos.

— Eu... ela falou... — eu murmurei e tentei articular meus pensamentos, mas nada fazia sentido. — Você acha que eu sou desatenta? — eu perguntei e vi seu sorriso. Isso era um sim, pensei.

— Você geralmente é uma mulher muito esperta, Lauren. Mas há algumas partes da sua vida onde você deveria ter sido mais perceptiva. — ela respondeu o mais diplomaticamente possível.

— Que partes?

— Diga-me você. Parece que tem alguma coisa em sua mente. Seja o que for, você pode confiar em mim.

Eu respirei fundo e considerei contar a minha amiga e ex-companheira de banda. Ela tinha sido minha amiga há anos e era a única que tinha estendido a mão para mim. Eu confiava nela mais do que eu confiava nas pessoas que estavam mais presentes na minha vida. Mas ela também era próxima de Camila. Então eu fiquei calada.

— É sobre a Camila? — ela perguntou cuidadosamente, me fazendo olhar para ela pela primeira vez. — Ela finalmente te contou?

Meu coração parou novamente. Ela sabia?! Como diabos Normani sabia, mas eu não? Camila tinha dito a ela? Agora eu fiquei ainda mais confusa do que antes. Eu ainda não conseguia falar corretamente, Normani parecia saber exatamente o que estava acontecendo.