Do I Wanna Know - Português (Camren)

Capítulo 21

Boa tarde, finalmente consegui terminar essa tradução. Obrigada pela espera.

Twitter: @TraducaoCamren

Boa leitura.

Lauren's POV

Eu estava tendo uma manhã difícil. Eu realmente não tinha dormido a noite toda porque minha mente estava muito ocupada repetindo o dia anterior. Cada pequeno detalhe foi armazenado em algum lugar do meu cérebro e analisado com precisão. Minha briga com Camila foi de longe a mais feia até agora. Eu me senti responsável por isso, mas minha raiva tinha sido justificada... certo? Suspirei profundamente e balancei a cabeça porque todo o meu pensamento não fazia nada para realmente melhorar minha situação ou encontrar uma solução.

Eu ainda estava com o mesmo pensamento de ontem à noite. Lembrar da mensagem e da pergunta de Shannon estava me comendo viva. A última coisa que eu queria era machucar outra pessoa porque eu sabia como era; a sensação de não ser boa o suficiente. Uma parte de mim se sentia culpada quando se tratava de Shannon porque eu não era capaz de retribuir seus sentimentos da maneira que ela merecia; pelo menos não agora. Eu não tinha respondido a sua pergunta depois que Camila mandou aquela mensagem. Depois disso, a jovem foi embora sem dizer mais nada e eu não tinha certeza de onde estávamos agora. Sabendo que ela sentia muito mais do que eu, ela queria honestidade de mim e eu ficar calada parecia ser uma resposta. Eu não podia negar que ainda havia algo persistente dentro de mim que sentia algo pela mulher de olhos castanhos que eu machuquei tanto ontem.

Tomando um gole do meu café, percebi que estava frio porque eu havia me perdido em pensamentos mais uma vez.

— Ótimo. — eu resmunguei porque agora precisava fazer uma nova xícara.

Foi quando ouvi a porta abrir. Observei Normani entrar e sorrir levemente. Ela tinha as chaves do meu apartamento e eu estava acostumada com ela entrando assim. A melhor coisa é que ela quase sempre trazia algo com ela. Nesse caso, meus olhos se concentraram instantaneamente nos copos de café que ela segurava.

— Você é um presente de Deus. — eu disse enquanto ela colocava os copos marrons na bancada da cozinha.

— Eu sei. — ela disse e sorriu. — Onde está Shannon? Trouxe para ela aquele Chai Latte esquisito que ela gosta.

Só agora eu percebi que ela havia de fato trazido três copos com ela. Meu coração caiu um pouco quando peguei meu café preto.

— Ela... hum... foi embora ontem à noite. — eu expliquei vagamente e vi o rosto surpreso de Normani. Isso era incomum porque a jovem passava todos os fins de semana na minha casa.

— Por que? O que aconteceu? — ela perguntou com cuidado.

— Camila aconteceu. — eu soltei e suspirei alto. — E seu discurso estúpido sobre eu não ter esquecido dela. O que foi aquilo mesmo? Quando você se tornou a capitã dos shippers de Camren?

Normani riu de todo o coração e eu não pude deixar de rir um pouco também. Isso fez maravilhas com o meu humor, porque eu estava pensando por horas.

— Eu gostei. — ela elogiou minha piadinha, mas ficou séria novamente. — Você é minha melhor amiga. E Camila é uma das minhas amigas mais próximas também. Vocês passaram por um inferno juntas e eu entendo que ela te machucou, mas... eu sinto que vocês duas estão negligenciando um fato muito importante.

— E o que é? — eu perguntei baixinho e escutei Normani. A opinião dela era uma das raras que eu realmente respeitava e levava a sério. Ela me conhecia melhor do que a maioria das pessoas e sua personalidade ferozmente leal tinha sido um grande sistema de apoio nos últimos dois anos. Às vezes éramos opinamos demais e argumentamos, mas ainda assim concordávamos no final. Então, eu estava um pouco ansiosa, mas também interessada no que ela tinha a dizer sobre o meu novo dilema.