Do I Wanna Know - Português (Camren)

Capítulo 41

Bom dia

Pra quem ainda não sabe, eu postei o primeiro capítulo da tradução de LJ10 (continuação de CC7 que eu também tenho aqui no meu perfil já completo)

Logo mais uma nova tradução tá chegando, e a volta de Cold tbm <3

Flashback

— Obrigado, Lauren. Foi ótimo. Eu acho que temos tudo o que precisamos. Pode chamar... Camila? Ela é a próxima.

Assenti com as palavras do diretor e sai de frente da tela verde que tinha sido preparada para nós. Estávamos gravando o comercial para a Clean&Clear e eu surpreendentemente fui rápida na minha vez. A série de perguntas eram particularmente sobre o produto, mas não todas elas. Algumas perguntas tinham um tom mais sério e eu usei essa pequena plataforma para mostrar o que eu realmente sentia algumas vezes. Falar sobre minhas inseguranças era uma atrocidade.

Normalmente, eu ficava envergonhada sempre que eu tinha que falar diretamente para a câmera e falar algo que não era necessariamente sobre música. Mas sempre que eu tinha que falar tão abertamente, eu tinha medo de não dizer a coisa certa ou revelar muito. Dessa vez eu me senti confortável em ser natural sem muita maquiagem ou roupas estilosas. O comercial era só sobre mim e o que eu tinha a dizer.

Era um set muito pequeno, o que deixou mais íntimo. Dinah foi a primeira e eu fui logo depois. Chegando ao camarim, Ally e Normani ainda estavam sendo maquiadas e ajeitando o cabelo enquanto Camila encarava o nada.

— Camz, é a sua vez. — eu disse suavemente, porque ela parecia estar em outro mundo. Ela levantou o olhar, mas quase não demonstrou nenhuma reação, exceto por se levantar. Sem dizer uma outra palavra, ela passou por mim e foi em direção do corredor que dava no set.

Estávamos incrivelmente bem ultimamente, então fiquei surpresa por ela estar tão distante hoje. Era bastante cedo. Talvez ela estivesse cansada. Foquei o meu olhar em Dinah em seguida e arqueei uma sobrancelha confusa, mas a garota mais nova simplesmente deu de ombros. Era o meu jeito de perguntar o que estava acontecendo com Camila e sua forma de responder. Aparentemente, nem ela mesma sabia. Contemplei por alguns segundos antes de eu sair do camarim de novo e voltei para o set.

Camila já estava de frente para a câmera e eu me aproximei de um dos monitores. Nosso produtor e alguns outros membros da equipe estavam reunidos para assistir às filmagens sendo gravadas a alguns passos de nós. Ver a garota mais nova na tela me fez sorrir instantaneamente. Ela está muito fofa com esse suéter de cor rosa pastel. A cor clara acentuação cabelo escuro ainda mais e ela estava absolutamente linda com quase nenhuma maquiagem.

Meu sorriso desapareceu lentamente quando eu olhei de perto e a vi se mexendo nervosamente enquanto a iluminação era ajustada. Ela estava mordendo o lábio inferior e não levantou o olhar para a câmera. Era bastante óbvio o quanto ela estava nervosa e eu queria que houvesse algo que eu pudesse fazer para aliviar a sua tensão. Assim que seus olhos da cor de chocolate olharam para a lente para testar a luz, meu coração afundou. Os olhos castanhos estavam cheios de tristeza e eu senti uma dor aguda invadindo o meu peito com a simples visão.

O diretor disse para ela começar e a mulher ao seu lado começou a fazer as mesmas perguntas que fizeram comigo. Observá-la naquele instante era extremamente confuso. Por um lado, fiquei maravilhada com o quão genuína e autêntica ela sempre foi. Sua resposta veio do coração e cada sílaba que deixou os seus lábios estava certa. Camila sempre foi boa com as palavras e embora eu me orgulha de ter um vocabulário muito extenso, eu tinha inveja de sua habilidade de encaixar palavras em cada pergunta. Ela falou em ser confiante quando ela está no palco e como a música ajuda a ela escapar para outro mundo, o que pareceu bem similar a minha resposta. Meu coração começou a bater mais rápido a cada segundo.