Do I Wanna Know - Português (Camren)

Capítulo 6

Olá, tudo bem?

Aproveitando que estou repostando, estou lendo e corrigindo algumas coisas. Essa história é maravilhosa e eu não me canso de lê-la.

Me seguem lá no Twitter, qualquer notícia estou postando lá @TraducaoCamren

Boa leitura.

-----

Camila pode ter deixado minha casa depois da festa, mas nunca deixou a minha cabeça. Era quase assustador o quão obsessiva eu poderia ser quando se tratava da minha ex-melhor amiga. Eu passava o dia todo tentando encontrar algum jeito de ir a sua festa de aniversário. Seu aniversário estava se aproximando rápido e era para eu estar em Los Angeles naquele dia e fazer várias entrevistas. Minha agenda estava louca, mas bati o pé no chão naquele momento e eu exigi algum tempo para que eu pudesse estar em Miami por pelo menos algumas horas.

Minha equipe achava que eu estava louca. E talvez eu estivesse; passar cinco horas em um avião para ver Camila por, talvez, duas horas antes de voar outras cinco horas, parecia um pouco exagerado, mas eu não me importava. Custou muito esforço e luta, mas eu consegui. Até reservei um avião particular para que não tivesse qualquer atraso, porque eu não tinha muito tempo para desperdiçar.

Minhas mãos tremiam um pouco enquanto eu estava sentada no táxi indo em direção a casa dos pais de Camila onde eu sabia que a festa seria. Eu tinha perguntado a Normani sutilmente para que ela não suspeitasse de nada, porque isso era uma surpresa para todas. Saber que eu veria todas as minhas ex-companheiras de banda em alguns minutos era absolutamente angustiante. Na minha cabeça, eu tinha preparado toda as falas, mas eu sabia que não conseguiria segui-las ao vê-las. E se elas ainda me odiassem? Talvez eu devesse ter dito a Camila que eu estava indo para que ela pudesse preparar as meninas? Senti um nó na minha garganta crescer a cada segundo.

O carro parou e paguei o motorista com uma gorjeta generosa antes de sair. Ajeitei meu cabelo nervosamente, que estava ainda mais liso, quando não estava ondulado ou encaracolado. Espero que eu parecesse um pouco bem e não demonstrasse estar cansada da viagem. Eu não dormia há quase 48 horas, porque eu tinha que trabalhar duro se quisesse fazer isso acontecer. Agora que eu estava aqui, respirei profundamente e ajustei meu vestido curto. Eu não tinha ideia do que vestir, porque eu não sabia de que tipo de festa seria. Da última vez que nos vimos, eu estava usando algo muito casual, então decidi usar meu vestido de couro preto favorito, salto alto preto, alguns acessórios dourados e o batom vermelho que me fazia sentir mais confiante. E eu precisava de toda a confiança que eu poderia ter essa noite.

Eu não só veria minhas ex-colegas de banda novamente, mas também a família de Camila que eu costumava ter uma boa conexão até as coisas se desfazerem. E, claro, tinha Hanna. Embora eu não admitisse para mim mesma que eu queria parecer o meu melhor, porque eu me sentia insegura em relação a mulher alta, loira com o doutorado (PhD).

Eu nem tinha percebido que já estava em pé na frente da casa dela por quase dez minutos, apenas olhando à distância como uma idiota. Por isso, respirei fundo de novo e caminhei lentamente em direção à porta da frente. Fechei os olhos por um segundo e ouvi a música que vinha de dentro. Minha mão finalmente tocou a campainha e parecia horas antes de ver a porta se abrindo.

— Lauren! — Camila exclamou com surpresa e felicidade na sua voz, fez a minha viagem já valer a pena.

Todo o seu rosto se iluminou e não pude deixar de sorrir assim que, de repente, ela me abraçou mais apertado do que na semana passada. Dessa vez, eu consegui retribuir, coloquei meus braços ao redor dela. Sua reação tinha aliviado a minha tensão.