Do I Wanna Know - Português (Camren)

Capítulo 42

Boa tarde, como vcs estão?

Não sei se já sabem, mas postei uma nova tradução, chamada: Los Carnales. Seria de uma grande ajuda se vocês pudessem dar uma passada por lá <3

boa leitura

Camila's POV

Abri os olhos devagar e me espreguicei levemente. Normalmente, a primeira coisa que via quando abria os olhos era o rosto de Lauren e só isso fazia meu dia todas as manhãs. Desta vez eu não estava de frente para ela, o que era incomum. Virei-me e descobri a mulher de cabelos escuros deitada de bruços e dormindo pacificamente. Ela parecia incrivelmente jovem sempre que não estava acordada. Observá-la dormir tornou-se um dos meus passatempos favoritos. Fiquei tentada a tocar a pele de porcelana de seu rosto. Observando cada pequeno detalhe, cheguei mais perto e não pude evitar.

Meu dedo roçou sua bochecha e eu estremeci com o quão fria ela estava. Eu estava acostumada a ela estar um pouco fria ultimamente por causa de sua má circulação, mas isso não era normal. Era quase como tocar um cubo de gelo. Meu coração começou a bater mais rápido em uma fração de segundo quando percebi outra coisa: a ausência do som que tanto amava ouvir; a respiração dela.

Seu peito não estava se movendo e eu não ouvi o som sutil, o que fez minha respiração travar no fundo da minha garganta.

— Lauren. — eu sussurrei e coloquei minha mão em sua bochecha. Não houve nenhuma reação e eu me senti paralisada. — Está me ouvindo? Acorda. — eu acrescentei um pouco mais alto, mas minha voz já estava trêmula em absoluto medo.

Colocando minhas mãos trêmulas em seu ombro, eu comecei a balançá-la um pouco, mas ela não se mexeu nem demonstrou qualquer reação.

— Não. — eu sussurrei e senti as lágrimas queimando em meus olhos, mas eu estava chocada demais para realmente fazer qualquer outra coisa.

Levei mais alguns segundos tentando acordar o corpo sem vida ao meu lado antes de me sentar. Sacudi-la com mais força não significou nada e tudo o que senti foi meu coração apertar como nunca antes.

— Lauren! — eu queria gritar, mas minha voz falhou e eu só consegui soluçar, enquanto a virava de costas e via como ela estava flácida. — Não... não... — foi tudo o que consegui dizer. — Não me deixa. — eu continuei balançando ela antes de me abaixar e colocar meu ouvido em seus lábios e um dedo em seu ponto de pulsação.

Nada. Nenhuma respiração, nenhum pulso. Minha testa estava contra sua bochecha e eu não consegui aguentar mais e explodi em lágrimas.

— Por favor... Lauren. — eu implorei, embora fosse impossível agora. Minha mão vagou para o peito dela e procurou por uma batida de coração, embora eu soubesse que não estaria lá. A confirmação disso, não sentir o pulsar do órgão sob meus dedos estava me levando ao limite. Seu coração, seu lindo coração não batia e tudo o que eu sentia era pura agonia. Eu queria gritar a plenos pulmões, mas não saiu nada.

Lauren's POV

Eu pisquei hesitantemente quando ouvi um som que me acordou, do jeito que eu tinha um sono leve, então era fácil me acordar com qualquer coisa. Levei um tempo para perceber onde eu estava ou o que estava acontecendo. Camila estava deitada ao meu lado e eu reconheci o som desconhecido como sua voz. Mas ela estava dormindo. Eu sorri gentilmente, porque a jovem mulher estava aparentemente falando enquanto dormia e eu já tinha ouvido ela fazer isso antes. No entanto, não era algo que eu fosse capaz de entender. Eu fechei meus olhos de novo, já que ainda estava muito cedo; o sol ainda não tinha nascido.