Remus Lupin e o Prisioneiro de Azkaban (Portuguese Version) #wolfstar

Capítulo Dezenove - A Final

Traduzindo "Remus Lupin and the Priosoner of Azkaban" (originalmente em inglês de alristotle ) para português. Espero que gostem :) ❤

Nunca, na lembrança de ninguém, uma partida se aproximara com uma atmosfera tão carregada. Quando as férias terminaram, a tensão entre os dois times e suas casas estava a ponto de explodir. Pequenas brigas irrompiam nos corredores, que culminaram em um incidente perverso, no qual um quartanista da Grifinória e um sextanista da Sonserina acabaram na ala hospitalar, com alhos-porós brotando dos ouvidos.

Harry estava passando um mau bocado. Não podia ir para a aula sem que os alunos da Sonserina esticassem as pernas tentando fazê-lo tropeçar; Crabbe e Goyle não paravam de aparecer onde quer que ele estivesse e se afastar desapontados quando o viam cercado de colegas. Wood dera instruções para que Harry estivesse sempre acompanhado em todo lugar, para a eventualidade de algum aluno da Sonserina querer inutilizá-lo para o jogo. Toda a Grifinória assumiu o desafio com entusiasmo, tornando impossível Harry chegar às aulas na hora certa, porque andava rodeado por uma aglomeração de colegas barulhentos.

Dadas as circunstâncias, Remus estava tendo dificuldade em falar com Harry, já que o garoto estava sempre preocupado. Isso foi se tornando pior e pior, então Remus apenas desistiu e decidiu esperar até depois da partida. Ele realmente esperava que eles ganhassem; uma vez Grifinório, sempre Grifinório.

No dia da partida, Harry e o resto do time da Grifinória entraram no Salão Principal sob uma tempestade de aplausos. Eles estavam todos sorrindo amplamente vendo as mesas da Corvinal e Lufa-Lufa os aplaudindo também. Quando Harry olhou para a mesa dos professores, Remus sorriu para ele e bateu palmas inconscientemente.

Quando a escola saiu do castelo para os jardins Remus estava trilhando atrás com o resto dos professores. Eles caminharam para as arquibancadas e subiram na que eles sempre ficavam, Remus escolheu sentar na frente de novo. Três quartos da torcida usavam rosetas vermelhas, agitavam bandeiras vermelhas com o leão da Grifinória ou faixas com palavras de ordem: 'VAI GRIFINÓRIA!' e 'A COPA É DOS LEÕES!'. Atrás das balizas da Sonserina, porém, duzentos torcedores se cobriam de verde; a serpente prateada da casa refulgia em suas bandeiras e o professor Snape estava sentado na primeira fila, vestindo verde como os demais, exibindo um sorriso muito sinistro. Minerva não sentou com os grifinórios, ela tomou seu lugar ao lado do comentador Lino Jordan.

"E aí vem o time da Grifinória!", Lino Jordan berrou, quando o time entrou em campo. "Potter, Bell, Johnson, Spinnet, Weasley, Weasley e Wood. Considerado por todos o melho rtime que Hogwarts já viu em muitos anos..." Os comentários de Lino foram abafados por uma onda de vaias da torcida da Sonserina.

"E aí vem o time da Sonserina, liderado pelo capitão Flint. Ele fez algumas alterações no esquema tático e parece ter preferido o peso à qualidade..." Mais vaias da torcida da Sonserina. Remus, porém, achou que Lino tinha razão. Draco Malfoy era facilmente o menor jogador do time; todos os outros eram enormes.

"Capitães, apertem-se as mãos!" disse Madame Hooch.Flint e Wood se aproximaram e se apertaram as mãos com força; davam a impressão de que estavam querendo quebrar os dedos um do outro.

"Montem nas vassouras!" disse Madame Hooch. "Três... dois... um..." O som do seu apito se perdeu no estrondo das torcidas na hora em que as catorze vassouras levantaram voo.

A Grifinória marcou pontos quase de cara, sendo o jogo mais glorioso de Quadribol em um longo tempo.

E que partida foi essa. Estava rapidamente se tornando o jogo mais sujo que a maioria dos estudantes presenciou em Hogwarts. Enfurecidos que a Grifinória tinha tomado uma liderança no placar tão cedo, os sonserinos estavam recorrendo rapidamente a qualquer meio para pegar a goles. Madame Hooch presenteou ambos os times com pênaltis regularmente. A platéia estava na beirada de seus assentos o tempo todo. Remus rezou pela Grifinória mais e mais. Seria um desapontamento tão grande para Harry se ele não vencesse isso, e Remus sabia dissso.

Quando Marcos Flint marcou; houve uma erupção de vivas do lado da Sonserina e Lino xingou tanto que a Prof. Minerva McGonagall tentou arrancar o megafone mágico das mãos dele. Remus estava ansiosamente pulando pra cima e para baixo em seu assento. Então Katie Bell marcou ponto para a Grifinória e o jogo estava cinquenta a dez. Eles precisavam estar na liderança de sessenta pontos antes que Harry pudesse pegar o pomo, caso contrário, eles não venceriam a copa.

Remus assistiu Harry rondar o pomo, esperando. Malfoy estava se mantendo perto dele o tempo todo.

"Pênalti pra Grifinória!" urrou Madame Hooch novamente. E Angelina Johnson marcou ponto. Sessenta a dez. Momentos depois, Fred Weasley arremessou um balaço contra Warrington, derrubando a goles de suas mãos; Alícia apanhou a bola e enterrou-a no gol da Sonserina – setenta a dez.

A torcida da Grifinória estava rouca de tanto gritar – a Grifinória estava sessenta pontos à frente e se Harry apanhasse o pomo agora, a Taça seria deles. Centenas de olhos acompanhando Harry enquanto sobrevoava o campo,muito acima das equipes, com Malfoy correndo atrás dele.

De repente, Harry imprimiu maior velocidade à vassoura; a platéia rugiu enquanto ele estendia a própria mão, mas, de repente, a Firebolt começou a desacelerar- Horrorizado, ele olhou em volta de si mesmo. Malfoy se atirara para a frente, agarrara a cauda da Firebolt e procurava atrasá-la

"Pênalti! Pênalti a favor da Grifinória! Nunca vi uma tática igual!" Madame Hoochguinchava, enquanto velozmente se dirigia até o ponto em que Malfoy deslizava de volta à sua vassoura. 

"SEU SAFADO NOJENTO!", urrava Lino Jordan no megafone, saltando fora do alcance daProfa McGonagall. "SEU SAFADO NOJENTO, FILHO-"

A professora nem se deu o trabalho de ralhar com Lino. Na verdade ela sacudia o dedo na direção de Malfoy, seu chapéu caíra da cabeça, e ela também berrava furiosamente. Remus estava enfurecido, mas ficou em seu assento e observou. Ele precisava que a Grifinória vencesse a copa. Ele não sentiu emoções como essa em muito tempo. O ar se tornava cada vez mais desesperado.

Depois, todos os jogadores da Sonserina, à exceção de Malfoy, estavam correndo pelo campo em direção a Angelina, inclusive o goleiro do time – todos iam bloqueá-la – a platéia prendeu a respiração quando Harry deu meia-volta na Firebolt, curvou-se até deitar o corpo sobre seu cabo, e impeliu-apara a frente. Como uma bala, ele se precipitou em alta velocidade contra os jogadores da Sonserina.

"AAAAAAARRRRRRRE!" Os jogadores se dispersaram quando viram a Firebolt vindo; o caminho de Angelina ficou desimpedido. 

"ELA MARCOU! ELA MARCOU! Grifinória lidera por oitenta a vinte!"

Harry, que quase mergulhara de cabeça nas arquibancadas, parou derrapando no ar, inverteu a direção da vassoura e voltou a toda para o meio do campo. 

E então Remus viu uma coisa que fez o seu coração parar. Malfoy estava mergulhando, uma expressão de triunfo no rosto – lá, a menos de um metro acima do gramado, lá embaixo, havia um minúsculo reflexo dourado; Harry estava a quilômetros de distância, mas ele notou o pomo também e apontou a Firebolt para baixo, em direção a Malfoy e-

"ISSO!" Ele tirou, então, a vassoura do mergulho, a mão no ar, e o estádio explodiu. Harry sobrevoou as arquibancadas, um zumbido estranho nos ouvidos. A bolinha de ouro estava bem segura em sua mão, batendo inutilmente as asinhas contra seus dedos.

No momento seguinte, Wood veio voando ao seu encontro, quase cego pelas lágrimas; agarrou Harry pelo pescoço e soluçou sem se conter no ombro do garoto. "Ganhamos a Taça! Ganhamos a Taça!" Embolados num abraço de muitos braços, o time da Grifinória foi descendo, berrando roucamente, de volta ao chão.

Onda sobre onda de torcedores vermelhos saltou as barreiras do campo. Choveram mãos nas costas dos jogadores. Harry deve ter tido uma impressão confusa de ruído e corpos que o empurravam. Então ele e o resto do time foram erguidos nos ombros dos torcedores.

Reums sorriu e teve que enxugar uma ou duas lágrimas também, enquanto olhava para Harry com orgulho. Sorrindo de orelha a orelha, ele tinha um braço confortavelmente em volta dos ombros da Prof McGonagall soluçava até mais que Wood, enxugando os olhos com uma enorme bandeira da Grifinória; elá, lutando para chegar a Harry, vinham Rony e Hermione. Faltaram palavras aos amigos. Simplesmente sorriram radiantes ao ver Harry ser carregado para a arquibancada onde Dumbledore aguardava de pé com a enorme Taça de Quadribol.

Se ao menos tivesse havido um dementador por ali... Quando um Wood, soluçante, passou a Taça a Harry e este a ergueu no ar, Remus tinha o pressentimento que Harry seria capaz de produzir o melhor Patrono do mundo.