Remus Lupin e o Prisioneiro de Azkaban (Portuguese Version) #wolfstar

Capítulo Vinte e Sete - A Renúncia

Bem vindes a mais um capítulo, estou apenas traduzindo "Remus Lupin and the Priosoner of Azkaban" (originalmente em inglês de alristotle ) para português. Espero que gostem :) ❤

Pouco depois das quatro e meia naquela noite, o sol começou a nascer. O lobisomem havia aterrorizado a floresta durante horas quando a dor começou a queimar em seu peito. Ele soltou agonizantes uivos de horror, arranhando os membros doloridos para tentar parar a dor. Seu corpo ia encolhendo cada vez mais e os pelos desaparecendo. Deixado ofegante no chão da floresta, estava o professor Remus Lupin.

Vestindo as roupas que ele usara antes da transformação, ele sentou escorado no tronco de uma árvore, tentando regular a própria respiração. Suas feridas doíam terrivelmente, mas o pior eram os seus pensamentos. Ele soltou alguns palavrões audivelmente.

O que aconteceu? Ele se perguntava. Sua memória estava nublada, como tendia a estar quando o lobisomem o dominava e agia da sua própria maneira agressiva. Eu machuquei alguém? Ele se perguntava, olhando para sangue em suas mãos e roupas. Eu espero que esta seja a porra do meu próprio sangue.

Depois de ter recuperado suas forças, ele caminhou de volta até o Salgueiro Lutador para pegar sua varinha. Ainda estava escuro como breu lá fora, mas ele teve uma sensação de que no salgueiro foi onde ele perdeu o controle do lobo. E realmente, assim que ele pôs os olhos na árvore, as memórias flutuaram de volta para ele. Ele havia brigado com um grande cão preto. Sirius. Sirius! Ele havia estado na casa dos gritos com ele! E Peter Pettigrew. Rony, Hermione, Harry. Snape. Tudo o atingiu de uma só vez. Ele começou a correr, do melhor jeito que podia. Um lado de seu corpo doía horrivelmente, ele estava certo de que algum osso estava quebrado em algum lugar em seu corpo.

Quando ele entrou no castelo, ele ouviu vozes. Ele rapidamente se escondeu atrás de um canto. Ninguém precisava vê-lo naquele estado. Sangue pulsava em seus ouvidos muito alto, ele tinha dificuldade em escutar as pessoas falando. Mas ele estava tão na ponta. O que aconteceu com Sirius? Eles haviam pegado Peter? Remus havia o machucado?

"Não há possibilidade de Potter não ter nada a ver com isso" uma voz disse. Era baixa, mas furiosa. Remus a identificou imediatamente - Severus Snape estava falando com alguém. A outra pessoa permaneceu silenciosa o tempo todo, mas dois pares de passos ecoaram das paredes.

"Os Dementadores já estavam em seus caminhos para realizar o beijo logo depois da meia noite. Ele foi deixado sozinho fechado por dez minutos ao mesmo tempo em que deixaram Potter sozinho na ala hospitalar e eu posso afirmar que ele ajudou Black a fugir. Na minha opinião, ambos Black e aquele louco lunático lobisomem correndo pelos terrenos da escola neste exato momento, apenas ambos serão executados no local. Mas Dumbledore sempre fez exceções para maníacos. Ah, se o ministro não fosse tão cego..." as vozes foram ficando cada vez mais baixas, até não das mais para ouvi-las.

Remus correu escadas acima o mais rápido que pôde. Se era verdade que Sirius havia fugido, ele tinha que encontrá-lo, ele tinha! Agora que ele havia descoberto a verdade-

"Sorvete de limão" Remus ofegou quando chegou a sala do diretor. A pedra se moveu e ele pulou em três degraus por vez. Sem bater, ele adentrou.

"Onde ele está?" ele perguntou, se sentando pesadamente na cadeira em frente a mesa de Dumbledore. Ele tinha noção de que estava coberto de sangue, sujeira e suor, mas ele não ligava. Ele apenas precisava saber-

"Sirius escapou usando o Hipogrifo Bicuço. Ele viajou para o sul. Peter escapou dos terrenos da escola quando você se transformou. Harry, Rony e Hermione estão abalados pelos eventos, mas bem. Severus está enfurecido." Dumbledore informou. Ele falava calmamente em sua cadeira, fitando Remus.