Remus Lupin e o Prisioneiro de Azkaban (Portuguese Version) #wolfstar

Capítulo Vinte e Seis - O desastre

Bem vindes a mais um capítulo, estou apenas traduzindo "Remus Lupin and the Priosoner of Azkaban" (originalmente em inglês de alristotle ) para português. Espero que gostem :) ❤

Nenhum deles nunca fizeram parte de um grupo tão esquisito. Bichento descia as escadas à frente; Remus, Peter e Rony iam em seguida, parecendo competidores de uma corrida de seis pernas. Depois vinha o Prof. Snape, flutuando feito um fantasma, os pés batendo em cada degrau que descia, seguro por sua própria varinha, que Sirius apontava para ele. Harry e Hermione fechavam o cortejo.

Voltar pelo túnel foi difícil. Remus, Pettigrew e Rony tiveram que se virar de lado para consegui-lo; Lupin continuava a apontar para Pettigrew com a varinha. Harry os via avançar lentamente pelo túnel em fila indiana. Bichento sempre à frente. Harry logo atrás de Sirius, que continuava a fazer Snape flutuar à frente; ele estava com a cabeça mole batendo sem parar no teto. Remus tinha a impressão de que Sirius não estava fazendo esforço algum para evitá-las, mesmo quando ele revirou os olhos para o mesmo.

"Você sabe o que isso significa?" Sirius perguntou abruptamente a Harry enquanto faziam seu lento progresso pelo túnel. "Entregar Pettigrew?"  

"Você estará livre..." Harry respondeu.  

"É. Mas eu também sou – não sei se alguém lhe disse – eu sou seu padrinho." Remus sorriu para si mesmo ouvindo essas palavras.

"É, eu soube" Harry disse.  

"Bem... os seus pais me nomearam seu tutor" Sirius disse formalmente. Remus sabia quão constrangedor isso era para ele. Sempre foi estranho falar com Harry como se eles não se conhecessem. "Se alguma coisa acontecesse a eles..." Houve um silêncio. Sirius estava realmente propondo o que Remus estava pensando?

"Naturalmente, eu vou compreender se você quiser ficar com seus tios" Sirius continuou. "Mas... bem... pense nisso. Depois que o meu nome estiver limpo... se você quiser uma... uma casa diferente..."

Remus virou a cabeça para ver o rosto de Harry se iluminar.

"Quê– morar com você?" ele perguntou, acidentalmente batendo a cabeça numa pedra saliente do teto. "Sair da casa dos Dursley?"

"Claro, achei que você não ia querer" Sirius disse apressadamente. "Eu compreendo, só pensei que–" 

"Você ficou maluco?" disse Harry, com a voz quase tão rouca quanto a de Sirius. "Claro que quero deixar a casa dos Dursley! Você tem casa? Quando é que eu posso me mudar?"

Remus viu Sirius se virar completamente para olhar para ele; a cabeça de Snape raspou o teto, mas Sirius não pareceu se importar.

"Você quer?" ele perguntou. "Sério?" 

"Sério!" respondeu Harry. 

O rosto ossudo de Sirius se abriu em mais um sorriso verdadeiro, o mesmo que ele deu a Remus mais cedo. A diferença que fazia era espantosa, como se uma pessoa dez anos mais nova se projetasse através da máscara de fome; por um instante ele se tornou reconhecível como o homem que ria com ele em Hogwarts. 

Ninguém falou até eles chegarem ao fim do túnel. Remus sonhava acordado sobre o futuro que ele tanto queria. Continham coisas incríveis como morar com Sirius e talvez até mesmo Harry... viver em uma casa pequena e bonitinha em Lincolnshire ou talvez Dorset... trabalhar em Hogwarts como professor de DCAT... tendo uma quantidade ímpia de pets. No geral, um futuro maravilhoso que tirou a sua respiração... um futuro tão maravilhoso, que era, como ele logo perceberia, impossível para algum dia fazer parte. Quão impossível era, ele viu momentos depois de sair da árvore.