Remus Lupin e o Prisioneiro de Azkaban (Portuguese Version) #wolfstar

Capítulo Vinte e Quatro - O Passado

Bem vindes a mais um capítulo, lembrando que estou apenas traduzindo "Remus Lupin and the Priosoner of Azkaban" (originalmente em inglês de alristotle ) para português. Espero que gostem :) ❤

"Então se você vai contar a história aos garotos, se apresse, Remus"  Sirius, que continuava vigiando cada movimento desesperado de Perebas, disse. "Esperei doze anos, não vou esperar muito mais." 

"Está bem... mas você precisará me ajudar, Sirius" disse Lupin "só sei como começou..." 

Lupin parou. Tinha ouvido um rangido alto às costas dele. A porta do quarto se abriu sozinha. Os cincos olharam. Então Remus foi até a porta e espiou para o patamar.  Não estava ventando lá nem havia mágica, o que aconteceu? Portas não se abrem sozinhas.

"Não há ninguém ai fora"

"Este lugar é mal-assombrado!" Rony disse.

"Não é não" Remus disse, ainda olhando a intrigado a porta. "A Casa dos Gritos nunca foi mal-assombrada... Os gritos e uivos que os moradores do povoado costumavam ouvir eram meus." Ele afastou os cabelos grisalhos da testa, pensou um instante, e disse: "Foi onde tudo começou, com a minha transformação em lobisomem. Nada poderia ter acontecido se eu não tivesse sido mordido... e não tivesse sido tão imprudente..." Ele suspirou cansado. Tudo havia sido sua culpa. 

Rony ia interrompê-lo, mas Hermione fez "Shh!". Ela observava Lupin com muita atenção. 

"Eu ainda era garotinho quando levei a mordida. Meus pais tentaram tudo, mas naquela época não havia cura. A poção que o Prof. Snape tem preparado para mim é uma descoberta muito recente. Me deixa seguro, entende. Desde que eu a tome uma semana antes da lua cheia, posso conservar as racionalidades mentais quando me transformo... e posso me enrolar na minha sala, um lobo inofensivo, à espera da mudança de lua.

"Porém, antes da Poção de Mata-cão ser descoberta, eu me transformava em um perfeito monstro uma vez por mês. Parecia impossível que eu pudesse frequentar Hogwarts. Outros pais não iriam querer expor os filhos a mim." 

"Mas, então, Dumbledore se tornou diretor e ele foi complacente. Disse que se tomássemos certas precauções, não havia razão para eu não frequentar a escola..."Remus suspirou e olhou diretamente para Harry. "Eu lhe disse, há alguns meses, que o Salgueiro Lutador foi plantado no ano em que entrei para Hogwarts. A verdade é que ele foi plantado porque eu entrei para Hogwarts. Esta casa" Remus correu os olhos cheios de tristeza pelo quarto "e o túnel que vem até aqui foram construídos para meu uso. Uma vez por mês eu era trazido do castelo para cá, para me transformar. A árvore foi colocada na boca do túnel para impedir que alguém se encontrasse comigo durante o meu período perigoso."

Os alunos olharam para ele cuidadosamente; eles ainda não haviam entendido, mas eles estavam escutando atentamente. O único som, além da voz de Lupin, eram os guinchos assustados de Peter.

"As minhas transformações naquele tempo eram... eram terríveis. É muito doloroso alguém virar lobisomem. Eu era separado das pessoas para morder à vontade, então eu me arranhava e me mordia. Os moradores do povoado ouviam o barulho e os gritos e achavam que estavam ouvindo almas do outro mundo particularmente violentas. Dumbledore estimulava os boatos... Ainda hoje, que a casa tem estado silenciosa há anos, os moradores de Hogsmeade não têm coragem de se aproximar..." 

"Mas tirando as minhas transformações, eu nunca tinha sido tão feliz na vida. Pela primeira vez, eu tinha amigos, três grandes amigos. Sirius Black..." ele sorriu fragilmente para o mesmo. A expressão de Sirius mudou. "Pedro Pettigrew..." ele apontou para o rato lutando na mão de Rony  "e, naturalmente, seu pai, Harry... James Potter. Veja, meus três amigos não puderam deixar de notar que eu desaparecia uma vez por mês. Eu inventava todo o tipo de histórias. Dizia que minha mãe estava doente, que tinha ido em casa vê-la... Ficava aterrorizado em pensar que eles me abandonariam se descobrissem o que eu era. Mas é claro que eles, como você, Hermione, descobriram a verdade... E não me abandonaram. Em vez disso, fizeram uma coisa por mim que não só tornou as minhas transformações suportáveis, como me proporcionou os melhores momentos da minha vida. Eles se transformaram em animagos."