Remus Lupin e o Prisioneiro de Azkaban (Portuguese Version) #wolfstar

Capítulo Três - O Dementador

Traduzindo "Remus Lupin and the Priosoner of Azkaban" (originalmente em inglês de alristotle ) para português. 

Nota da Tradutora: Antes do capítulo começar, queria compartilhar com vocês que eu descobri uma música feita pra Wolfstar e eu to apaixonada por ela, tem um ritmo muito gostosinho. O nome é 'wolfstar' do The Whomping Willows

Espero que gostem :) ❤

Nos tempos de escola, Remus Lupin costumava cair no sono nos lugares mais inusitados possíveis. Fosse na biblioteca, em cima do dever de casa na mesa da sala comunal da Grifinória, em uma das escadas que se movem, na longa mesa do grande salão, no meio de um corredor ou algum lugar no chão – às vezes ele estava desmaiado – geralmente na semana seguinte a lua cheia. Mas toda vez ele acordava, ou em sua cama, ou em uma cadeira confortável em frente à lareira na sala comunal, encolhido em baixo de alguns cobertores. Ele sabia que sempre havia sido Sirius Black ou James Potter que tinha o carregado pelo castelo porque aqueles dois nunca pararam de se preocupar com ele.

Desta vez, entretanto, ele acordou para a memória de Alvo Dumbledore, dizendo-o que Voldemort tinha sucedido em matar os Potter e como isso foi a sua queda. A memória desapareceu e foi rapidamente substituída por um horrível som de explosão e pessoas gritando. Remus tinha ido prevenir qualquer coisa que Peter Pettigrew fosse fazer com Sirius Black, mas ele chegou tarde demais. Não o deixaram passar enquanto prendiam o homem de cabelos negros, rindo como um maníaco após ter matado doze inocentes que estavam ali por perto. Aquela foi a última vez que ele o viu, exceto pelo seu julgamento no tribunal.

Remus abriu os olhos, mas tudo o que ele viu foi a escuridão. Estava congelando de frio. A tontura do sono o deixou lento, somente alguns instantes depois ele se deu conta que deve haver dementadores por perto. Ele podia jurar que eles estavam procurando por Sirius Black no trem. Parecia óbvio o motivo de ele estar ali, geralmente não tinha ninguém além dos alunos, então não haveria ninguém capaz de protegê-los dos dementadores. Agora Remus entendeu por que Dumbledore o fez pegar o trem.

Os estudantes estavam conversando na cabine com vozes de pânico. "Eu vou perguntar ao condutor o que está acontecendo." A voz de uma menina veio da escuridão. Remus ouviu a confusão, o som da porta sendo aberta, depois um baque e dois grunhidos de dor.

"Quem é?"

"Quem é?"

"Gina?"

"Mione?"

"O que você esta fazendo?"

"Eu estava procurando por Rony..."

"Vem, senta-"

"Não aqui!" disse uma voz assustadoramente familiar apressadamente "eu estou aqui!"

"Ai!" Disse outro garoto. Remus sacou sua varinha.

"Silêncio!" Sua voz silenciou o falatório ansioso, ele ouviu todos eles se virarem em sua direção.

Ele bateu na sua mão com a sua varinha, então teve um suave estalo e uma luz fraca preencheu a cabine. Remus pareceu estar segurando uma tocha. As chamas iluminaram seu rosto que parecia cinza e cansado, mas seus olhos estavam alerta e cautelosos. E ele encarou James. Mas algo estava errado com o seu rosto... suas expressões mais suaves e os olhos do garoto... eram aqueles... os olhos da Lily?

Remus piscou duas vezes, reconhecendo o estudante na sua frente como Harry Potter. Seu coração disparou no peito, quase tirando sua respiração. Ele evitou os olhos a sua frente e então focou na situação em mãos.