CRIMSON ° JASPER HALE | GERMAN TRANSLATION |

43 | IN LIEBE, JASPER |

Liebe Rory,

Ich hasse mich dafür, dass ich dich verlassen habe.

Es ist das Schlimmste, was ich - irgendjemand - je auf der Welt getan hat. Ich bin ein Lügner. Ich hatte gehofft, du würdest meine Lügen durchschauen, aber du hast sie geglaubt. Wie konntest du glauben, dass ich dich nicht liebe? Ich liebe dich. Ich liebe dich mehr als mich selbst, mehr als jeder, der je etwas in diesem Universum geliebt hat. Ich werde nie aufhören, dich zu lieben.

Ich werde dich immer lieben,
Jasper

➖

Liebe Rory,

Es ist zwei Tage her, dass ich deine Stimme zum letzten Mal gehört habe. Ich konnte nicht mehr bei meiner Familie bleiben. Ich verdiene ihre Unterstützung nicht. Nicht, wenn ich das Glück aller ruiniert habe. Ich bekomme das Bild deiner Tränen nicht aus meinem Kopf - es verfolgt mich.

Ich bedaure alles.

Auf Ewig deiner,
Jasper

➖

Rory,

Du besitzt mein Herz und meine Gedanken. Ich wollte zurück nach Forks, aber du warst weg. Ich weiss nicht, wohin du gegangen bist, aber ich nehme an, es war deine Entscheidung, und ich bin nicht so dumm, mich deiner Mutter zu nähern. Ich habe versucht, zu dir zurückzukommen, aber ich hätte es besser wissen müssen. In der gesamten Weltgeschichte wurde kein so grosser Fehler begangen, als dich zu verlassen. Ich hoffe, ich finde dich wieder, bevor es zu spät ist.

Ich werde dich immer lieben,
Jasper

➖

Liebe Rory,

Ich habe heute deinen Brief erhalten. Ich glaube nicht, dass du ihn abschicken wolltest, aber ich bin froh, dass du oder wer auch immer es getan hat. Ich habe jedes Wort verdient, aber dich nicht. Du verdienst alles, was das Universum zu bieten hat, und noch mehr.

Ich danke dir für unsere gemeinsame Zeit, so kurz und tragisch sie auch war. Ich werde in meinen unendlichen Tagen immer diese schönen Erinnerungen in mir tragen. Bitte verzeih mir den Schmerz, den ich verursacht habe. Ich wollte dich immer nur beschützen und dich glücklich machen.

Immer deiner,
Jasper

➖

Schöne Rory Aden,

Es ist der Tag deines achtzehnten Geburtstags. Ich habe dir vor all diesen Monaten versprochen, dass ich etwas extravagantes geplant habe, und wenn es dir nichts ausmacht, werde ich dir beschreiben, wie dieser Tag hätte verlaufen müssen, wenn die Dinge anders gelaufen wären.

Zuerst würde ich dich ausschlafen lassen, denn wenn du etwas auf der Welt liebst, dann ist es zu schlafen. Die Sonne würde genau richtig durch das geöffnete Fenster scheinen und deine Haut wärmen, während ich dich durch einen Kuss wecken würde, Dornröschen. Du würdest "versuchen", mich zu schlagen, aber dich wie immer ergeben. Ich würde dir das Frühstück ins Bett bringen, frisches Chick-Fil-A, das ich aus Seattle geholt hätte, während du schliefst. Wir würden mit deiner Mutter und den Blacks zu Mittag essen, während Billy mir ein Loch in den Schädel starrt. Ich würde dich und all deine engsten Freunde und wen immer du sonst noch willst, mit auf die Yacht nehmen, wo wir mit viel Tanzen, Geschenken und Kuchen feiern würden. Danach würden wir zu unserem Platz gehen und die Sterne betrachten, bis nur noch die Morgendämmerung und du übrig bleiben würden.

Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurückgehen und alles ändern, aber ich akzeptiere meine Fehler. Es tut mir immer noch leid, und ich liebe dich immer noch. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Seelenverwandte.

Alles Gute zum Geburtstag,
JHW

➖

Meine Liebste,

Es gibt keine Sekunde, in der ich nicht an dich denke. Ich glaube nicht eine Sekunde lang, dass du tot sein könntest, wie könnte ich sonst noch leben? Du bist irgendwo da draussen, du musst es sein. Alice ist besorgt, dass ich etwas Drastisches tun werde, aber ich habe versprochen, dass ich zuerst Edward helfen würde, bevor ich nach dir suche. Es tut mir so leid, Liebes.

Ich werde dich finden.

Ich werde dich immer finden,
Jasper

➖

Liebe Rory,

Ich habe dich gefunden. Wie immer hast du mich überrascht. Ich hätte nie erwartet oder nur daran Gedacht, dass du eine Neugeborene sein würdest - ganz zu schweigen davon, dass du nun eine Volturi bist.

Ich war immer vorsichtig in Italien, wo die Volturi lebten - es war riskant, besonders als wir zusammen waren, aber zu erfahren, dass du in einen Vampir verwandelt wurdest, ist etwas, das ich mir nicht vorstellen kann. Dich in diesem Thronsaal zu sehen, rief bei mir zwei Gefühle hervor: Freude und Trauer. Ersteres, weil ich überglücklich war, dass du nicht, wie ich befürchtet hatte, von dieser Welt verschwunden warst, und letzteres, nicht, weil du dich nicht daran erinnerst, wer ich bin, sondern weil du ein Vampir geworden sind.

Es war etwas, das du nie für dich selbst gewollt hast und das mich umbringt. Du hattest keine Wahl, dich unserer Welt anzuschliessen, und es tut mir mehr denn je leid, dass ich dazu beigetragen habe, dein Leben zu ruinieren. Ich hoffe, du findest dein Glück als Vampir - es ist nicht so schlimm. Von dem, was ich in diesem Thronsaal gesehen habe, bist du mehr als spektakulär - aber das wusste ich schon immer. Ich könnte daraus schliessen, dass Alec Volturi, der Hexenzwilling, jemand war, dem du in deinen letzten Momenten der Menschlichkeit nahe gekommen warst, wenn er dich gerettet hat. Es ist offensichtlich, dass du den emotionslosen Soziopathen in deinen Bann gezogen hast. Er ist in dich verliebt, und doch bin ich es auch.

Ich hoffe, dass ich meine Fehler wiedergutmachen und wir uns möglicherweise versöhnen oder zumindest neu anfangen können, denn ich vermisse dich sehr, und ich kann mir nicht vorstellen, weiterzumachen, ohne es noch einmal zu versuchen.

Immer dein,
Jasper Hale

➖

Sie verstand nicht wie, aber irgendwie hatte Alice es geschafft, über hundert Briefe in die winzige Tasche zu stopfen, die alle von dem einzig wahren Jasper Hale geschrieben worden waren. Rory las jeden einzelnen Brief genau so oft, wie es Briefe gab.

Sie erinnerte sich an ihren eigenen Schmerz, und der von Jasper war genauso tief gewesen. Seine Briefe hatten Rory zum schluchzen gebracht (als Vampir war sie unfähig, Tränen zu vergiessen), sie hatte gelacht, und sie hatte sich noch tiefer in ihren Seelenverwandten verliebt.

Sie hatten beide Fehler gemacht und einander verletzt, aber trotz alledem liebten Rory und Jasper einander.

Und es gab nichts Mächtigeres als Liebe.