Recordações de um grampo de cabelo [CONCLUÍDO]

(17) VENTO SOBRE A ÁGUA -PARTE 3

Pessoa real. O que isso significa?

Huang Zixia saiu do palácio com Yong Yi e Zhang Qing. Na carruagem a caminho do Palácio de Taiji, ela pensou bastante. Ela pensou e pensou sobre o que Li Shubai poderia ter dito, mas imaginou que ele queria que ela rolasse e morresse.

 Aquele homem de coração frio realmente não tentaria salvar sua vida?

Quando ela estava prestes a bater na parede e gritar, Yong Ji falou.

— Sr. Yang, chegamos ao Palácio de Taiji. Venha.— Ela sentiu um arrepio percorrer sua espinha, mas ela não podia fazer nada além de seguir. O palácio parecia completamente deserto. Era como se a Imperatriz Wang realmente tivesse sido esquecida. Grama macia e espessa cresceu do caminho de ardósia, fazendo seus passos parecerem menos seguros.

 As lanternas de pedra penduradas tornaram-se suavs e e irregulares com o tempo. Em sua luz, podia-se ver o musgo  em seus topos. A tinta estavad escascando dos pilares. O outrora magnífico palácio havia sido abandonado há muito tempo. 

O corredor dos fundos estava escuro à distância. Apenas o pavilhão  Lizheng   tinha algumas luzes que brilhava em suas paredes vermelhas. Huang Zixia seguiu Yong Ji e Zhang Qing.

O pessoal da Imperatriz Wang era muito eficiente. Ela não estava lá há muito tempo, mas  Lizheng  já estava preparado de maneira muito confortável. Embora fosse quase amanhecer, a Imperatriz claramente não tinha dormido. Ela  estava sentada em um sofá, talvez em antecipação à chegada de Huang Zixia.

A Imperatriz Wang enxaguou a boca e tomou um gole de chá.

— Sr. Yang — , disse ela lentamente,—  você acha que este palácio parece deserto a esta hora?—

— Se você estiver se sentindo animada, pode sempre ir ao centro— , Huang Zixia disse.

— Se você está se sentindo mal, tudo parece deserto.— A Imperatriz Wang olhou nos olhos dela e falou gentilmente.

— Sr. Yang eu estou aqui     por sua causa. Estou deprimida por sua causa. Como devo agradecer?— Huang Zixia sentiu uma queimação no peito e suas costas começaram a suar. Ela pensou desesperadamente sobre a "pessoa real" de Li Shubai e disse:

— A Imperatriz tem a sorte de viver em tal lugar e deve ser tolerante com os outros também.—

— Tolerante?— A Imperatriz sorriu ligeiramente, mas seus olhos eram frios. 

— Você me expôs na frente do Imperador. Você foi tolerante comigo? —

 Ela? A imperatriz   matou pessoas  relacionadas ao próprio passado e da   própria família e nunca esperou acabar assim? Huang Zixia não sabia dizer o que havia de errado com ela. Ela apenas ficou lá e viu uma gota de suor cair de sua testa para o chão.

A Imperatriz Wang olhou em volta e disse, como se para si mesma:

— Como pode ser considerado afortunado? A esposa do imperador Zhang Sun morreu aqui. Pessoas morrem em todos os tipos de palácios. —

— Ela era uma mulher virtuosa que o imperador amava muito. Vocês poderia ser como ela, eternamente apaixonado.—

— Hmm . . . é um pouco tarde para tudo isso, Sr. Yang. Se realmente é inteligente,    uma palavra errada  pode determinar se você vive ou morre!  — 

 Pessoa real, pessoa real, é isso que aquele terrível Li Shubai queria dizer! 

Ela de repente entendeu e se ajoelhou, pressionando a cabeça firmemente na terra.

— Permita-me dizer uma coisa. Depois de dizer isso, vou morrer com prazer  hoje!—
A Imperatriz Wang sorriu friamente.

— O quê?— ela disse casualmente. Então ela levantou a mão, indicando para seus assistentes saírem, e olhou para HuangZixia. Huang Zixia pressionou a cabeça com mais força no chão e ergueu os olhos.

— Vossa Alteza, eu sei que mereço morrer. Faz diferença quando e onde? Eu só quero saber se você gostaria de me dizer as acusações? —

—Eu preciso?— Imperatriz Wang disse com um sorriso desdenhoso.

— Vocês conhece  meu maior segredo. Isso não é uma ofensa capital? —


—Claro— disse Huang Zixia respeitosamente, — mas há algo que eu quero lhe dizer, o que pode lhe dar espaço para mudar de ideia. —

— Diga.— Huang Zixia sentiu o coração batendo forte no peito. Ela sabia que sua vida estava por um fio,  e esperava que o conselho de Li Shubai funcionasse.

— Quando eu tinha quatorze anos, e você me convocou pela primeira vez, disse: 'Se eu tivesse uma filha, ela teria a mesma idade e seria tão fofa quanto você. — O olhar da Imperatriz Wang endureceu e sua expressão cintilou. Ela ficou em silêncio por um tempo.

—Você? Três anos atrás?— Huang Zixia curvou-se novamente.

—A assassina Huang Zixia está diante de você.—

—Você sabe que eu te odeio e quero você morta,— ela disse friamente. —Por quê mais se rebaixar? —

— Eu acredito que o Imperador já a perdoou, e você estará de volta à sua vida em breve. Mas meu segredo é realmente de vida ou morte. Eu estou dizendo isso para que você saiba que se eu fizer algo para machucá-la novamente, bastaria uma palavra para que eu fosse  condenada à morte. —
Após um período de silêncio, a voz firme e gentil da Imperatriz Wang disse:

— Então você acha que colocar sua vida em minhas mãos vai fazer você parecer útil, e eu vou esquecer o que você fez comigo? —

— Claro que não!— ela disse seriamente.

— Mas eu acho que você sabe sobre o  passado do imperador Tai e Wei Zheng, e como a sorte de Shangguan Wan'er mudou depois que o imperador Wu assumiu o poder. As coisas mudam, até o ódio. Desde que eu possa ser útil para você, o que importa o passado? — A Imperatriz Wang caminhou lentamente em sua direção. Ela examinou cada centímetro de seu corpo.

Depois de muito tempo, a mulher forte suspirou fracamente.

—Sendo o caso, vou manter sua vida em minhas mãos. Se você me desobedecer no futuro, eu vou acabar com isso. —

—Muito obrigada por sua misericórdia!— Huang Zixia, ainda se curvando, sentiu suor saindo de todos os poros. Mas ela não se atreveu a limpar.

— Se não fosse por você, as pessoas não saberiam sobre a morte de Xuese ou que aconteceu pela minha mão.—  Ela cerrou os dentes e exalou.

— Se você não tivesse me desmascarado, eu não saberia o quão horrível eu  fui até revê-la no submundo. Não sei como poderia ter enfrentado Xuese. . . — Huang Zixia se perguntou como ela enfrentaria Jin Nu e Feng Yi.

—Eu matei minha própria filha. Hoje, eu não vou matar ninguém. —  Imperatriz Wang virou-se e sentou-se no sofá.  Apoiada em uma almofada sob a janela, ela olhou para as estrelas fracas no céu do amanhecer.

— Exílio. O que isso importa? —
 Sua voz era fria e firme.

— Se eu pude  chegar ao palácio Daming  posso voltar do exílio! Não ninguém no Império Tang, em todo o mundo, pode me derrotar!— Huang Zixia ficou em silêncio de joelhos.

— Huang Zixia, em sua vida, você já pensou que seria melhor morrer? —

— Sim. Quando minha família foi morta e eu fui acusada de  assassinato. Mas eu não queria morrer com aquela  carga.—

—Eu realmente queria morrer.— Seu cabelo preto fluiu suavemente sobre ela, o rosto abatido de cansaço.

— Você já viu Xuese? Nós realmente nos parecíamos?— Huang Zixia balançou a cabeça.

— Não. Eu só senti falta dela na academia. —

— Oh. Eu nunca terei a chance de ver como minha filha se parecia. — Ela suspirou.

—A última vez que vi a Xuese, ela tinha acabado de fazer cinco anos e eu tinha vinte e três.— Ela contou a Huang Zixia a história de seu passado. Na corte de  Yunshao tinha música e dança, e estava cheio de intérpretes que a respeitavam. Seu marido, Jingxiu, não aprovava sua filha sendo criada lá. Depois de discutir com Jingxiu várias vezes, a Imperatriz convenceu-o a mudar a família para o norte, para a capital, onde ele poderia obter reconhecido por sua pintura. Jingxiu saiu e tentou a sorte, mas sem contatos, ele não tinha chance. 

Em pouco tempo, ele tentou em todos os lugares e desistiu.

 Em Yangzhou, Jingxiu era alegre e charmoso. Enquanto ele podia pintar, ele estava feliz. Eles eram bons juntos. Mas Changan havia quebrado o ânimo de Jingxiu. E xuese ficou doente. Eles tiveram que penhorar o grampo de cabelo folhoso que Jingxiu deu para a  Imperatriz como  presente de noivado. Eles estavam sem dinheiro, com fome e frio. Eles não podiam pagar um médico, então a Imperatriz teve que implorar. 

Jingxiu veio buscá-la. 

Ele disse a ela que ela estava se rebaixando.

— Tudo que eu podia fazer era segurar minha filha a noite toda, esfregar seu corpo, ouvir sua respiração com medo, e assistir o céu fora da janela iluminar lentamente. Naquelas noites, parecia que se eu fechasse meus olhos, eu perderia o controle — Mesmo que tenha acontecido há doze anos, ela parecia fria e desesperada.

— Xuese teve sorte de superar aquela doença, mas Jingxiu, porque seu  ânimo estava tão baixo, ficou doente. Estávamos prestes a ser expulsos por não pagarmos aluguel. Eu não tinha escolha a não ser ir para a Cidade   Oeste em busca de oportunidades. Lembro-me muito claramente, em um dia de inverno, das folhas das árvores que  estavam caindo. Havia uma mulher de cinquenta ou sessenta anos, vestida com linho marrom esfarrapado, sentada ali, mendigando.—