Una dama malvada y divorciada va a hornear pasteles

Capitulo 12

* * *

.
Fue el día en que se celebró el banquete en el salón de banquetes en el centro del palacio.

Para Erin, el día del evento del palacio significó un día de arduo trabajo.

A la gente le gustó el evento, pero Erin, que estaba a cargo del palacio imperial, no tuvo tiempo para descansar porque se había estado preparando para el evento y comprobando esto y aquello incluso antes de siete días atrás.

Esa mañana me dolía la cabeza porque no podía tomarme un descanso para prepararme para el evento.

Al final del banquete, Erin fue al jardín del Palacio Imperial para refrescarse un rato.

Fue cuando Erin estaba descansando al lado del lago, mirando el lago. De repente, hubo un sonido de publicidad.

Cuando volví la cabeza, Einz venía por aquí.

Erin trató de agitar la mano con alegría, pero no tuvo tiempo de hacer un sonido.

Porque Einz, que se estaba acercando a Erin, gimió y cayó al suelo.

¡Einz!

.
Erin corrió hacia Einz.

Einz y sudando frío. Erin vio sangre saliendo de su cuerpo.

Erin tiró de la ropa de Einz y reveló su hombro.

'Esto es......'

Había un corte profundo en el hombro derecho de Einz que mostraba hueso en el interior. La forma era como un corte ordinario, pero no era una herida ordinaria.

.
Los vasos sanguíneos negros alrededor de las heridas se estiraron como raíces de árboles. Un poco de sangre negra se había filtrado por la grieta.

Erin sabía lo que era. Era imposible no saberlo.

Veneno de demonio.

(TN: ¿estamos en un mundo mágico?)

Fue veneno de una criatura malvada. Si no se trata, todo el cuerpo se comerá y morirá.

'Einz ...'

Sabía que a veces no se veía bien, pero pensé que estaba cansado. No sabía que Einz estaba ocultando este secreto.

La herida olía fatal.

.
Un olor húmedo, oscuro y frío que parecía salir del fondo de un sótano. Era el olor de la muerte.

El olor solo mostraba que en realidad era el veneno de un monstruo.

Si te atrapan envenenado por el veneno de una bestia, estarás aislado. Te llevarán al templo.

(TN: algunos traductores dicen bestia, algunos dicen monstruo y otros dicen maldad (espíritu).
Si este es un mundo mágico con demonios, iría con "demonio", si no, iría con "bestia". "Monster" se puede utilizar para ambos. Lo hace un poco menos confuso. Pero tengo mucho "espíritu maligno", lo que me hace más inclinado a decir "demonio" en lugar de "bestia").

Los infectados están aislados. De hecho, son mantenidos en cautiverio y quemados hasta morir.

El veneno del diablo no es contagioso. Si se tomara el tiempo y lo tratara de manera constante, podría haberse recuperado.

A veces, sin embargo, después de la muerte de una persona infectada, se creaba un nuevo monstruo a través del cuerpo.

Para prevenirlo, el templo buscó a cualquier persona infectada, independientemente de si estaba infectada o no.
Fue cruel, pero esa era la política del Imperio.