The Effect (Traducción al español)

CAPITULO 4

Le digo adiós a Pramoot y camino hacia P'Keng. Cuando llegué a la puerta, vi a P'Keng sentado en el escritorio de mármol, leyendo un libro de forma casual. No se veía irritado a pesar de que tuvo que esperarme en un lugar como este.

-P'Keng ¿me has estado esperando por mucho tiempo?

-No tanto, solo estoy algo sudoroso.

-Lo siento, Khrap...

-Solo estoy jugando, piensas demasiado na.

P'Keng agita mi cabello. Miro a esa mano que toco mi cabello por tanto tiempo. Con preguntas en mi cabeza, Me le quedo viendo una vez más. No tengo idea si él ha jugado con los otros juniors de esta forma, agitando su cabello. Pero después me sacudí de esas dudas cuando fue bueno en explicarme sobre la hoja.

-Este es un cuaderno que toscamente he hecho. Es sobre las formulas y trucos que se utilizan para estudiar y para los exámenes. Las hojas no significan que tenemos que escribir todo. Nosotros tratamos de exprimirlo con nuestra asignatura para los maestros, y todavía ellos lo vuelven todo más terrible.

-Gracias.

Tome el libro junto a la hoja de estudio. Aunque la escritura me hizo sentarme y leerlo. Ahora que he encontrado la debilidad de esta persona perfecta, y aquí está.

-P'Keng, tu escritura P', no la puedo leer ¿realmente pretendías que leyera esto?

-Bueno, lo siento, pero trata de verlo bien, si realmente no puedes entonces me lo devuelves.

- ¿Y que si no me gustaría leerlo?

-No puedo escribir atractivamente.

-Tengo un muy buen nombre para esto.

Lo hago tanto sonreír que puedo ver sus blancos dientes. Desde el punto de donde me siento, puedo ver que se ve muy bien, pero también muy genial.

Miro derecho a la larga hoja de estudio junto a él. Te puedes adaptar con quien sea. Puedes ser también dividido en clases y actividades. Creo que soy tan afortunado de haber conocido a esta persona.

[1-Nunca cuentes a tus gallinas antes de atraparlas]

-Tú vives aquí ¿huh?

-Khrap P', no es tan lejos de la universidad. Te dije que puedo regresar por mi cuenta.

-No sabía que estaba tan cerca, además es muy tarde para que camines solo.

-Gracias P'.

Después de tomar asiento mientras hablo con el senior más grande, me quejo que tengo hambre, así que fui por el puesto de arroz cerca de mi universidad. Desde ahí, decido regresar a casa por mi cuenta, pero él se niega a dejarme y regresar al carro de la vuelta, no importa que tanto protesto.

Me doy cuenta que, si continúo quejándome desde aquí, se hará más tarde de lo usual y no ganare el argumento. Así que me rendí, el me llevo de regreso, él era bueno para ver que la torre en construcción no estaba tan lejos como pensó.

-Pero ¿eso es bueno?

-Está bien, Khrap.

-Por favor hazme saber que, si necesitas que te recoja en tu casa, está bien. Sera mejor que regresar y volver, es cansador.

-Si un día P' está llegando muy tarde para volver, P' puede venir y quedarse aquí. Estará bien Khrap.

- ¿Estás seguro?

-Realmente.

-Gracias.

-Maneja con cuidado cuando regreses a cas, Khrap P'.

Después de limpiar y terminar de bañarme, me siento y seco mi cabello. Estaba listo para recoger la hoja de estudio y pasar al resumen. P' me lo había enseñado. Pero cuando recogí la hoja, me recuerda a la conversación de antes de que me encontrara a P'Keng.

- ¿Fase?

Deslizo la pantalla de la página de Facebook para ver qué pasa por ahí. Presiono hacia la fan page. Todo trataba sobre la universidad. Presiono la página del club de fans de la universidad. No vi nada sobre mí, excepto por los aspectos académicos.

Pero en el momento que estaba a punto de quitar la pantalla de la fase universitaria, accidentalmente vi el cronograma de mi amigo y encontré algo extraño. Presione de nuevo para poder ver mejor.

- ¿Qué diablos es esto?

Quedé impactado de lo que vi, porque la última foto era una de mi sentado en el estanque de loto junto a P'Keng. No sé de lo que estoy hablando. Resulta que mi nombre está en los comentarios.

-La nueva foto es demasiado buena.

-La caída de los alimentos lo salvaría en este punto.

-Oh, en el salón él nunca sonríe así.

-Oh, es P'Keng quien está con él, no está con cualquier persona ¿Por qué se sienta y sonríe tan extensamente con él?

-Oh, no es la primera vez que se comporta silenciosamente, sin hablarle a nadie, es verdad que ellos son celebridades.

-Demasiado lamentable a Ai'Wen, suficiente bastardo, me está saliendo espuma por la boca.

-Eeh, aun vi a Ai'Wen caminando y siguiéndolo como un pequeño bastardo.

-Le ha tomado como un secuaz, lo has hecho muy bien.

-Puedo oler algo sospechoso.

-Estos comentarios son extensos...

-Que no importe que una fuerte historia ayude a tu madre...

-Tengo demasiada información.

-En la vieja escuela no tenía ningún amigo.

- ¿Es el socialmente asqueroso?

-Lo odio

No es solamente una foto, sino que muchas fotos de mi con P'Keng, y en cada una hay demasiados comentarios sucios. No sé quiénes son ellos ¿Por qué dicen que son cercanos a mí y me conocen?, mi último amigo en clase es Pram. Y lo que dicen sobre Pramoot fue malo, incluso si Pramot no es en ninguna figura, no sé de qué forma se sentirá cuando digan estas palabras. Me hace pensar en tantas cosas. ¿He hecho algo mal por ser amigo de P'Keng?

Después aparecen más cometarios. La voz y capturas de pantalla en mi de repente se convierten en una imagen de gente mayor, en vez de enfocarme en lo que estaba leyendo. Mi mente está flotando en mi cabeza de nuevo. Aunque mis manos son frías, ya no vibran como antes.

-Hola ¿P'?

- ¿Ya llegaste a casa?

-Si.

- ¿Qué estás haciendo?

Fue una pregunta corta, lo que realmente estoy haciendo no puedo decírtelo ahora. No sé cómo se supone que alguien debe actuar cuando mira estas fotos ¿Y cómo crees que debería actuar? ¿has visto esto antes?

Porque hoy es muy tarde. Esta es la historia del pasado, quería hablar con Pramoot. Quiero librar a mis amigos, y quiero disculparme con él por esos comentarios.

-Iré a dormir.

-Okay, buenas noches, nos vemos.

-Si.

^~^

FJ