The Effect (Traducción al español)

CAPITULO 14

Finalmente, la tortura del abuso termino. Me arrastro a la cama con el P' tirando de mi intentando abrazarme. Mi cuerpo rechaza automáticamente asqueado del abrazo. Cuanto más me tenso e intento alejarme de él, él me derrota de nuevo. Cada intento, cada movimiento, es compensado con más dolor en mi maltratado.

-Lo siento... No pretendía esto, no era consciente de lo que hacía. Lamento hacerlo así.

-...

-No quiero perderte... Ni siquiera pienses en escapar de mi... Si no quieres que haga algo como esto... No pienses en dejarme... No quiero volver a lastimarte así nunca más.

Las palabras susurradas en mi oído se sentían como una orden dicha a gritos. No quiero perder mi cordura, detesto todo esto, duele. No importa cuánto escuche; para mí, estas palabras son los comandos para hacer lo que él quiere que haga, sin necesidad de una explicación más.

Después de todo, él es un líder, con un montón de seguidores. Al final, todo lo que puedo hacer es abrazar fuertemente mi cuerpo. No sé qué hacer. No sé qué está haciendo. No sé cómo reaccionar. Estoy paralizado. Desde el momento en que todo empezó, hasta ahora, lo único que hago es mantener mis ojos fuertemente cerrados.

-Abre los ojos.

-...

-Déjame ver tus ojos.

Sé que no debería resistirme si no quiero volver a ser herido, pero no quiero hacerlo. Cuanto más me quiero obligar a abrir los ojos, más fuerte cierro mis parpados.

- ¿Estas enfadado?

Con miedo niego con la cabeza hasta que de nuevo el dolor llega a mi cuerpo, reduciendo mi resistencia. Finalmente, abrí mis ojos.

-Duele...

-Sé que duele. Te llevare al médico.

-P'... - Mi voz suena áspera. Pero creo que esta es, probablemente, la única oportunidad que tengo para salir de aquí. Tengo que arriesgarme a intentarlo - ¿Te duchas primero? Tengo camisetas en el armario. Si salimos así los dos, será malo.

Intento poner una buena expresión en los ojos cuando lo veo vacilar ante mi explicación. No quiero mirarlo, pero necesito centrarme en mi P' si quiero salir de aquí.

-Estoy cansado de esto. No puedo seguir con este dolor.

-Lamento haberte lastimado tanto. Por favor, báñate, te acostumbraras a la molestia, luego iremos al médico.

-Si.

-No pienses en escapar.

- ¿A dónde podría ir?

Después de pasar un tiempo en mi relativa cama y en silencio, al final, se separa de mí. Cada paso de su camino al baño es un pequeño alivio para mí. Espero a escuchar el sonido del agua golpeando el suelo del baño. En cuanto escuche abrir el grifo de la ducha, ya estaba tratando de levantarme de la cama. Al intentar moveré el dolor toca todas las partes de mi cuerpo. Pero, aunque duela, tengo que sacar mi cuerpo de aquí. Luchaba conmigo mismo para incorporarme, hasta que por fin conseguí, tambaleándome, ponerme de pie.

En cuanto lo logré, no quise perder ni un minuto en mi huida. Ni siquiera sabía que ponerme para ocultar la parte inferior de mi cuerpo. Ni siquiera estoy seguro de que tenga que preocuparme de eso ahora mismo. Cuando por fin logré moverme, Salí todo lo rápido podía de mi habitación, dirigiéndome directamente a la puerta de salida.

- ¡AYUDA!

Me apoye en el lado que menos me dolía, deslizándome por la pared y continúe gritando pidiendo ayuda. A esta hora, los chicos deberían estar yendo a la escuela, o alguno que se quedó dormido debería escucharme, pero no puedo encontrar a nadie en el camino.