The Effect (Traducción al español)

CAPITULO 6

No puedo contarte la historia, porque él me dijo que no entrara a la página de las fans. Tomare esta oportunidad para comentar que soy bueno escuchando y estaba feliz de consultarle a él.

-Deja de mirar. No les prestes atención.

-Tu puedes decir eso.

-te lo digo porque lo sé, Shin ¿Crees que toda la universidad es así?

-Pues...No sé.

-No, nadie puede lograr que el mundo entero los ame.

- ¿Te ha pasado?

-Es imposible lograr que las personas dejen de hablar de nosotros, o que hablen de forma positiva. Así que no lo veas si te vas a sentir mal.

-Sí, Khrapphom.

-Promételo.

-Khrappom.

De las personas que creen en mí, los dos me han dicho que deje de mirar los comentarios y los ignore. Decidí enfocarme en lo que debía y cortar mi conexión de internet. Me Salí de Facebook permanentemente.

~~~~~~

-No me moleste en preguntar detalles sobre el campamento ¿puedes regresármelo ahora?

-Oh, esto es excelente, es un proyecto del club ¿no te lo dije?

-No Khrap.

-Creo que esta breve descripción...

-...

-No hay necesidad de hacer esa cara, los chicos solo están bromeando, no pienses mucho en eso.

-Si Khrap.

-Hooi, no me demandes, espera, sabes que P' solo está bromeando ¿Cierto?

-Khrap.

No sé cómo P'Keng pudo leer mi expresión facial y apresurarse a explicar que era solo un juego que sus amigos disfrutaban. Solo estoy sorprendido que no soy yo con quien él es cercano. Pero me habla como si me conociera muy bien. Se siente bien ser su amigo.

Hoy vine al club, después de clases, al que P'Keng me había traído antes. El cuarto del club está lleno de posters sobre el proyecto en el que los estudiantes tendrían que salir y tomar fotos durante una noche. Los interesados tenían que inscribirse hoy.

Tan pronto como vi el cartel, estuve interesado en el evento, porque era la primera vez que estaría involucrado en un evento del campus. Nunca antes había podido hacerlo. He salido con grupos grandes de campamento o actividades al aire libre, pero nunca en una actividad de este tipo.

- ¿Qué miras?

-El proyecto del club.

La puerta se abre y el entra con una pila de papeles en sus brazos. Iba a ayudarlo, pero sacudió su cabeza diciéndome que no necesitaba ayuda y que me quedara sentado. Regrese al asiento y después de un rato le entrego un papel para que lo vea.

P'Keng se inclina sobre mí. De hecho, la textura del cuerpo de P'Keng es tan buena, pero a veces me siento incomodo, especialmente frente a un grupo de personas. No me gusta pretender que no me gusta la posición, pero no me atrevo a decirlo en voz alta. Principalmente porque no sé cómo decirlo sin sonar algo egocéntrico ¿Qué tal que eso me haga perder a las personas cercanas a mí? Decido dejar las cosas como están.

E incluso ahora mismo me siento incomodo porque es como si me estuviera danto un abrazo por detrás, pero me quedo quieto, ni salto ni huyo incómodamente. Especialmente después de tratar de mirarlo, puede que sea el momento perfecto para tener una oportunidad de estar cerca de él, y todas las buenas intenciones abandonan mi mente. Miro sus ojos nuevamente, así que concluyo que los chicos buenos no se emocionarían por ver el tema principal de sus pensamientos en forma de una figura.

-Oh esta, no sé si pondrán el cartel, dado que lo que haremos hoy es una...sorpresa.

- ¿Si?

-Creí que te gustaría ¿te gusta?

-Me gusta, es interesante. Mi problema es que no tengo una cámara y un horario complicado, y parece que la cámara es el componente principal dela actividad.

-Esa es otra historia. Te lo dije, puedes usar la mía.

-Y P'Keng ¿Tú no la usaras?

-Prestare la de mi papa.

-Wow, será una molestia.

-No lo será.

-Gracias Khrap. Entonces creo, que viene el último paso. Tengo que conseguir el permiso de mis padres.

- ¿Quieres que hable con ellos?

-Ooh, no te preocupes P', no creo que tenga problemas convenciéndolos.

Ya no hay más actividades durante el día, por lo que, en lugar de ir al dormitorio, me dirigí a casa. La actividad es el sábado, que es el día en el que regreso a casa todas las semanas. Si no regreso a casa, y no explico mi ausencia, creo que mi mensualidad del próximo mes se vería reducida a un tamaño difícil de manejar.

Después de cenar, le conté a mis padres, y no fue tan complicado como esperaba.

-Si quieres ir, está bien hijo.

-Claro que sí, tienes que hacer algo además de estudiar.

-Gracias mama, papa.

Después de disfrutar tiempo en familia, tome el teléfono y llame a P'Keng. Me preguntaba si la actividad podía ser hecha con la cámara del celular.

-Pero como dijiste que podía usar tu cámara.

-Sí, usa la mía.

Solo confirme con P'Keng en caso de que no pudiera prestar la cámara de su padre, pero ya ambos tenemos una.

^~^

FJ