The Effect (Traducción al español)

CAPITULO 7

Estaba tan feliz que no podía parar de hablar de ello con P'Keng y Pramoot a todas horas, todos los días. Estaba acercándose el gran día. Incluso pregunte acerca de las actividades principales. P'Keng me dijo que me estaba volviendo loco.

- ¿Tienes miedo?

-Quiero saber acerca del lugar al que vamos a ir, así estaré preparado para cualquier que se presente. No sé qué cosas llevar cuando no sé qué vamos a visitar.

-Confía en mí.

Uso ese pretexto para revolver mi cabello. Le pregunte acerca del lugar al que vamos porque para mí no es bueno no saber que sitios vamos a visitar o donde vamos a estar. Sería mucho mejor si pudiese estar preparado para cualquier cosa. Sé que este es mi primer viaje con el club. Preferiría preocuparme por qué cosas llevar que dejarlo a la suerte. Al menos sé que el alojamiento del club será en un resort y no en una tienda de campaña, así que, no tendremos que preocuparnos por espantar animales cuando tratemos de dormir.

- ¿Qué tal estas tu P'?

P'Keng está muy ocupado estos días porque es uno de los organizadores de este proyecto. Él debe ayudar a sus amigos a gestionar la documentación para el viaje u asegurarse de que todo esté en orden antes de irnos.

-Yo estoy muerto y aun no estoy ni cerca de terminar de arreglar todas las cosas. ¿Viene todo el mundo tarde a la reunión?

Mire alrededor del club para ver los documentos sobre las mesas. Realmente la mayor parte del trabajo aún no está hecha.

-P' ¿Qué puedes hacer entonces?

-Si la reunión termina tarde significa que no poder dormir en casa y acabar a tiempo, así que no podré volver a casa. Por otro lado, el sábado por la mañana tengo que estar aquí temprano, quizás debería dormir en el club algo así, si no estaré atrapado en el atasco de los sábados por la mañana y me llevaría al menos una hora antes de poder, incluso, llegar a la universidad, lo que significa que simplemente volveré a un trabajo agotador.

-El viernes por la noche podrías dormir en mi cuarto, así no tendrías que levantarte temprano.

- ¿Ah?

-No tienes que dormir en el club. Si te traes tu ropa y la cámara tapada, puedes quedarte conmigo.

- ¡Oh! Olvidaba que tú vives cerca de la universidad. Eso es mucho mejor ¿puedo aparcar mi coche allí por la noche? Es solo que no quiero dejarlo en el campus.

-Puedes P'. Cada habitación tiene asignada su propia plaza de aparcamiento, así que te ahorrare eso. Además, si dentro no hay suficiente espacio para que puedas aparcar, puedes hacerlo en el lateral de la torre también.

-Okay.

~~~~~~

El viento por la mañana, P'Keng quiso aparcar su coche en mi edificio temprano porque estaba preocupado de que el parking se llenase.

Baje a recoger a P'Keng debajo de la torre antes de subir a mi habitación, ya que él no tiene una tarjeta de acceso al parking. Esta es la primera vez que P'Keng está en mi habitación.

-P', si estás cansado puedes dormir en la cama. Tengo grupo de estudio temprano en la mañana, en cuanto termine de vestirme iré a la facultad. Cuando estés listo y te marches solo cierra con llave.

-No dormí bien anoche; unas horas aquí, unas horas allá. Te digo ¿Qué te parece si te vistes mientras yo me echo una siesta en el sofá y después nos vamos juntos a la universidad?

En el camino al campus P'Keng dijo que quería comprar un café, además, de que yo siempre camino lento para ir a clase. Igualmente tomo mi mano y me arrastro al café.