The Effect (Traducción al español)

CAPITULO 5

Estaba sentado frente al edificio para estudiar por la mañana. Era tarde cuando pude dormirme la noche anterior, estaba demasiado preocupado de que Pramoot hubiera visto los comentarios y estuviese enfadado ¿se sentirá tan triste que habrá decidido no ser más amigo mío?

Pero lo que más me asustaba, por encima de todo esto, era que Pramoot hubiese creído toda la mierda que estaba escrita en la web.

-Hola

-Mm, Hola – La verdad me sentí feliz al ver que parecía que todo estaba bien. No dije nada más. Las palabras que había esperado estaban atascadas en la garganta.

Todas esas palabras pensadas se resumieron en la palabra "hola".

Pero no quiero dejar ir esto. No teniendo un malentendido con mi amigo.

Pero no tengo idea de cómo empezar ¿debería decir que he visto los comentarios?, era perverso que siempre observa antes de hacer o decir cualquier cosa. Acabe de rezar en mi cabeza antes de que comenzara nuestro dialogo.

- ¿Qué está mal contigo?

-No, no, nada, no me pasa nada.

- ¿Alguien te dijo algo?

-Uh, no sé ni cómo empezar.

-Yo empiezo pensando. Es la manera más fácil para hacerlo – Cuando iba a empezar a negar, saqué mi teléfono y abrir la página de fans y se lo entregué.

-Mira los comentarios en la foto con P'Keng.

Pramoot estuvo un buen rato mirando la página antes de devolverme el teléfono.

- ¿estas estresado porque alguien hizo algún comentario sobre ti?

-Es en parte por eso, pero me preocupan dos cosas.

- ¿Y? ¿Cuál es la otra cosa que te preocupa?

-Lo primero, Mot ¿crees que tengo esos malos hábitos que dicen?

-No lo creo, por lo que vi estaba bien.

-La próxima vez que esto ocurra, no tengo la suficiente fuerza para pararlo, pero el comentario sobre ti, Mot. Lo siento muchísimo por lo que paso, por mi culpa la gente habla así.

-No fuiste tú quien hizo esos comentarios, no necesitas disculparte.

-Y Mot, sabes que no te veo como una carga ¿verdad?, nunca quise sácate de mi vida. Admito que últimamente soy más cercano al senior, no me gusto como ellos me echaron en cara que te deje solo en la universidad. Lo siento, no era mi intención. No es que no te vea como mi amigo.

-Um.

-Mot ¿no crees lo que te digo?

-No estaba enfadad, y no le creo a esa gente.

- ¿De verdad?

-Realmente eres un amigo para mí. Cuando hablo contigo, tienes que saber que me siento mejor que con cualquier otra persona ¿Cómo te sientes ahora?

Pramoot podía ver en mis ojos que seguía preocupado.

-Entonces pensare más en nosotros. Antes de esto, durante el show de la ceremonia de apertura de la universidad, él nos invitó a verlo. Eso demuestra lo mucho que te gusta esa foto.

-Realmente me gusta.

-Olvídate de reunirte conmigo después de clase. No he ido a casa desde hace mucho tiempo, así que iré ¿A dónde iría si no vamos juntos? Así que no pienses ni por un segundo que me abandonaste.

-Gracias Mot, por no creerles.

-Elijo creer a la gente que está delante de mí y no a los que se esconden tras una pantalla. Esos que ni si quiera sé si existen. Lo que se es suficiente.

-Sí, pero lo prometí antes Mot, que ellos lo verían.

- ¿Por qué te preocupa si lo han visto o no? Eso no cambia nada.

Solo escuchar la confirmación de la boca de Pramoot me alivio tanto como si acabara de escapar de morir en un incendio. S e que no conozco a la gente que está diciendo esas cosas ¿Por qué debería preocuparme? La gente frente a mí me entiende, y eso es más que suficiente.

Después de ese día en el que conseguimos entendernos el uno al otro, me sentí más cómodo con la gente que me rodea, los que saben quién soy sin importar que. Pero no puedo ignorar esa página de fans. Continúo revisándola cada día.

No hablo con casi nadie porque siento que no es bueno hablar con ellos. Parece como que la mayoría dela gente que hicieron comentarios en la página son del mismo año que yo. Algunos, incluso, pueden estar sentados en la misma aula, y simplemente no sé quiénes son ellos.

Admito que quizás estoy siendo una mala persona, pero por ahora quiero simplemente que todo el mundo me deje en paz. Esta fue la primera vez que alguien me dijo que me odiaba, y ni siquiera sé que les he hecho para que llegaran a eso.

^~^

FJ