The Effect (Traducción al español)

CAPITULO 8

Finalmente, sábado en la mañana, el día de la excursión llego. En la mañana vine desde el apartamento hasta el autobús junto con P'Keng. Él estuvo caminando con sus ojos casi cerrados durante todo el camino.

Lo arrastre hasta el autobús. El mantenía un caminado lento hasta en el momento en que lo deje y camino solo.

-Me gustaría que mi cabeza se rompiera ahora mismo.

- ¿Te sientes mejor?

- ¿Por qué me despertaste temprano?

-Oops, lo olvide, solo vamos.

~~~~~~

Nos tomó menos de 2 horas llegar.

-Y entonces, con quien dormiremos, usaremos el método de dibujar una línea para que todos tengan la oportunidad de dormir con quien sea. No te preocupes, los organizadores no son tan crueles para dejar que las chicas compartan cama con los chicos, por supuesto.

-Creo que dormiré en el mismo cuarto que P'Keng.

-Oh, deberías preguntarle si él quiere dormir contigo.

-Si no puedo... ¿puedo dormir solo?

Había muchas risas y risas de los compañeros. Hablar sobre dormir juntos. Todos los que vienen al club son relajados y amistosos. Esta atmosfera me hizo sentir cómodo y se sintió al menos esta vez pude congeniar con todos fácilmente.

-Bueno, vengan para la escogencia de su compañero, luego iremos a los lugares donde empezaremos las actividades.

-Khrap.

Este es el momento por el que estoy más emocionado porque nunca he dormido con alguien antes, y no sé con qué amigo dormiré. También, he pensado que tipo de amigo será. ¿El será bueno conversando? ¿Seré capaz de unirme a él en la conversación?

Tuve que compartir un cuarto con un estudiante de mí mismo año. Estoy profundamente agradecido por eso. Fui afortunado de tener esa persona porque si estuviera compartiéndolo con un senior, no creo que hubiera dormido con calma.

-Hola, mi nombre es Tom.

-Hola, mi nombre es Shin.

Después de presentarnos en nuestra habitación para guardar las bolsas. Al mismo tiempo, fuimos llamados para encontrarnos en el resort. La primera cosa que haremos en el día espera estar tomando fotos en la mañana, así que llegamos temprano para capturar lo hermoso, y la primera regla de la actividad es que tenemos que compartir esta actividad con las personas con quienes compartimos cuarto.

El líder del grupo sugirió que como el sol se encuentra brumoso en la mañana, no deberíamos tardarnos más de las 10am, porque la foto se verá genial en la luz mañanera, pero si dan más de las 10 el ángulo del sol hará que la foto se vea mal en todos los sentidos.

-Shin, ¿viniste con la cámara?

-Espera, tengo que pedírsela a P'Keng.

- ¿La cámara?

-Sí, P'.

Aun no se las mejores palabras para hablar. Camine y me aleje de mi propio grupo y fui a buscar la cámara. Olvide hacerlo cuando amaneció ya que estaba apresurado.

-Conseguiste la cámara con tu padre ¿Cierto?

En vez de contestar la pregunta, Keng sacudió su otra mano con la cámara hacia arriba para enseñarme. Cuando vi esto, estaba aliviado.

-Ah em, encuéntrate interesado, no solo parezcas enfocado en coquetear con alguien.

-Okay, entonces regresaré, P'...

P'Keng sonrió y agitó su cabeza, después regreso a hablar con sus amigos, No me gusta molestar a alguien más demasiado porque tal vez se vuelva engañoso.

No te guardes nada.

Déjame prepararme para esto.

Las actividades mañaneras son demasiado divertidas, ya sean los seniors, o los estudiantes del mismo año, es lo mismo. Todos con experiencia ayudan y aprecian el trabajo de otros, después lentamente enseñan uno al otro respecto a lo que deben hacer para mejorar el estilo fotográfico, fue tan divertido que el tiempo paso y nos olvidamos que estábamos parados en medio del calor, tan así que las chicas llegaron a nosotros.

-Oi vengan, es tiempo de comer.

El restaurante reservado era un restaurante que vendía comida de mar. Por supuesto, vinimos a Sriracha Chonburi, la ciudad de la comida de mar, si nos quedamos aquí sin comer dicho tipo de comida, sería extraño. Todos recolectamos dinero para todos y así pagar la mejor comida que queramos.

- ¿Aun quieres comer?

-No, estoy tan lleno P', si como lo que sea explotaré.

-Bueno, eso está bien.

-Si Khrap – La comida de la mesa esta mezclada con la de los de la generación más joven. P'Keng dijo que sería un comportamiento erróneo de los juniors el no tener tiempo para hablar con los seniors. Estaba sentado en la misma mesa que ellos, no tenía suficiente valentía para hablar con las generaciones grandes.

- ¿Quieres ir a la playa?

-Sí, ¿Nos vamos ahora, P'?

-Eergh, pero tenemos que regresar antes de las 2 de la tarde.

-Okay.

Caminando hacia la playa, tuve que parar, aunque no baje hasta la verdadera playa, no pensé por adelantado en traer la cámara para tomar fotos aquí, así que decidí usar zapatos de deporte. Después me quité la arpillera de estaba cargando y la puse en la arena.

- ¿Qué es eso, Shin?

-Los tomo cuando salgo a caminar, para poder sentarme aquí.

- ¿Tienes germofobia?

-Sí – respondí mientras él me daba un par de sandalias, al mismo tiempo que él se quitaba las suyas dejándolas de lado.

-No te las di para que las patearas, estoy esperando la foto para poder jugar.

-No importa, cuando te levantes puedes lavarte los pues en el mar y utilizar tus zapatos.

-Pero no quiero caminar descalzo.

-Eso no es nada. No tienes que bajar hasta la playa para tomar fotos del mar.

P'Keng se mantuvo preguntándome hasta que por fin cambie mis sandalias por sandalias de playa. Tomando mmi arpillera y caminando por la playa.

Fuimos a tomar una foto...de hecho, varias fotos. Mi foto favorita es la de mis zapatos de deporte junto a sus zapatos. Nuestros nombres escritos en la arena en la parte inferior mientras tomábamos la foto. Momentos después P'Keng me dijo que me prepara ya que nos íbamos de camino de regreso al resort.

-Vamos, podemos vernos después de la reunión de la tarde.

-Khrap P'...

^~^

FJ